The scale and severity of losses— h

The scale and severity of losses— human, economic, debris generated—were extraordinary, creating unprecedented challenges for emergency management, sheltering, housing, and recovery planning. Current loss estimates indicate 22,626 persons killed or missing nationwide (of which 15,534 are confirmed deaths), 107,000 buildings collapsed, and another 111,000 partially collapsed (National Police Agency, 2011). Table 1 indicates casualties for communities visited by the field team. The city of Ishinomaki alone had about the same number of casualties (including dead and missing) as Kobe had in the 1995 earthquake, but with a population one-tenth as large. Communities had high levels of tsunami awareness, pre-disaster mitigation (including structural works) and preparedness; however, they had assumed and planned for a smaller tsunami, in part because of expectations set by seismologists regarding the maximum size event possible on their section of the subduction zone. The size of the actual event overwhelmed communities’ pre-disaster risk reduction efforts. In many communities, the tsunami killed community leaders and destroyed government buildings, emergency centers, designated emergency shelters, hospitals, and other emergency facilities and resources; therefore, it was extremely difficult for local jurisdictions to respond quickly and effectively. The simultaneous impacts of earthquake, tsunami, and nuclear power plant crises greatly impaired the

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขนาดและความรุนแรงของมนุษย์ losses- เศรษฐกิจเศษสร้าง-เป็นพิเศษสร้างความท้าทายประวัติการณ์สำหรับการจัดการเหตุฉุกเฉินปกป้องที่อยู่อาศัยและการวางแผนการกู้คืน ประมาณการผลขาดทุนที่ปัจจุบันบ่งบอกถึง 22,626 คนถูกฆ่าตายหรือหายไปทั่วประเทศ (ซึ่ง 15,534 ได้รับการยืนยันการเสียชีวิต) 107,000 อาคารทรุดตัวลงและอีก 111,000 ทรุดตัวลงบางส่วน (สำนักงานตำรวจแห่งชาติ 2011) ตารางที่ 1 แสดงให้เห็นการบาดเจ็บล้มตายของชุมชนเข้าเยี่ยมชมโดยทีมงานภาคสนาม เมือง Ishinomaki เพียงอย่างเดียวมีประมาณจำนวนเดียวกันของการบาดเจ็บล้มตาย (รวมทั้งคนตายและหายไป) ขณะที่โกเบมีในแผ่นดินไหวปี 1995 แต่มีประชากรหนึ่งในสิบที่มีขนาดใหญ่ ชุมชนมีระดับสูงของการรับรู้สึนามิการบรรเทาภัยพิบัติก่อน (รวมทั้งงานโครงสร้างอาคาร) และการเตรียมความพร้อม; แต่พวกเขาเคยคิดและการวางแผนสำหรับคลื่นสึนามิขนาดเล็กส่วนหนึ่งเป็นเพราะความคาดหวังที่กำหนดโดย seismologists เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ขนาดสูงสุดเป็นไปได้ในส่วนของพวกเขาในเขตมุดตัว ขนาดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงจมก่อนภัยพิบัติความพยายามลดความเสี่ยงของชุมชน ในหลายชุมชนคลื่นสึนามิฆ่าผู้นำชุมชนและทำลายรัฐบาลอาคารศูนย์ฉุกเฉินกำหนดพักพิงฉุกเฉินโรงพยาบาลและสถานที่ฉุกเฉินและทรัพยากรอื่น ๆ ; ดังนั้นมันเป็นเรื่องยากมากสำหรับท้องที่ที่จะตอบสนองได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ผลกระทบพร้อมกันของแผ่นดินไหวสึนามิและวิกฤตการณ์นิวเคลียร์โรงไฟฟ้​​าที่มีความบกพร่องอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาดและความรุนแรงของการสูญเสีย - มนุษย์ เศรษฐกิจ เศษสร้างขึ้นเป็นพิเศษ การสร้างความท้าทายประวัติการณ์สำหรับการจัดการฉุกเฉิน , ปกป้อง , ที่อยู่อาศัย , และการวางแผนการกู้คืน ประมาณการการสูญเสียปัจจุบันบ่งชี้ 22626 คนฆ่าหรือขาดหายไปทั่วประเทศ ( ซึ่ง 15534 ถูกยืนยันการตาย ) 107 , 000 อาคารทรุดตัวลง และอีก 111 , 000 บางส่วนพังทลายลง ( สำนักงานตำรวจแห่งชาติ 2011 ) ตารางที่ 1 แสดงความเสียหายของชุมชน โดยทีมเยือนสนาม เมือง Ishinomaki คนเดียวมีหมายเลขเดียวกันของการบาดเจ็บ ( รวมถึงตายและหายไป ) ใน 1995 โกเบเกิดแผ่นดินไหว แต่มีประชากรหนึ่งในสิบเป็นขนาดใหญ่ ชุมชนมีสูง ระดับของความตระหนัก สึนามิ บรรเทาสาธารณภัยก่อน ( รวมทั้งงานโครงสร้าง ) และความพร้อม อย่างไรก็ตาม พวกเขาคิดและวางแผนสำหรับสึนามิขนาดเล็กในส่วนหนึ่งเพราะความคาดหวังที่กำหนดโดย seismologists เกี่ยวกับขนาดสูงสุดที่เป็นไปได้ของเหตุการณ์ในส่วนของเขตมุดตัวของเปลือกโลก . ขนาดของเหตุการณ์จริงอย่างแน่นอน ชุมชนก่อนการลดความเสี่ยงภัย ความพยายาม ในชุมชนมากมาย สึนามิฆ่าผู้นำชุมชนและทำลายอาคารรัฐบาลศูนย์ฉุกเฉิน , เขตฉุกเฉินที่พักอาศัย โรงพยาบาล และฉุกเฉินความสะดวกและทรัพยากร ดังนั้น จึงเป็นเรื่องยากมากสำหรับท้องถิ่นศาลที่จะตอบสนองได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ผลกระทบพร้อมกัน แผ่นดินไหว สึนามิ และวิกฤตโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่มีอย่างมาก