Dear all,Refer to accident on 2 Nov

Dear all,

Refer to accident on 2 Nov 15 at ED line in Paint Shop (caused from Maintenance),
We found one damage cabin, FN62FM1RDH1 Lot 508. Even we tried to repair but could not be conformed
to FUSO Quality standard. Then we have to reject and re-build the new cabin for replacement ASAP.

Dear Khun Pumnin,
• please proceed to order concerned parts to build for replacement 1 unit
• remove cabin sensor position (ED oven, Lifter No.2) from rear to front as discussion to make the complete checking the whole cabin

Dear Khun Jaluk/Khun Narong,
• request to robing cabin parts for build new cabin to fulfil FN62FM1RDH1 Lot 508 in advance before ordered part arrived

Dear Khun Chaninthorn,
• Could you please claim all cost from this accident
o See enclosed pictures for insurance claim process
o I’ll send copy of Accident report to you also original paper to Khun Waritthiphol by today 17/11 9:00

In case of you need more information, please don’t hesitate to contact me.
Thank you very much for your cooperation,

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดหมายถึงอุบัติเหตุ 2 15 nov ที่บรรทัด ED ในร้านสี (เกิดจากการบำรุงรักษา),เราพบหนึ่งความเสียหายของห้องโดยสาร ล็อต FN62FM1RDH1 508 แม้เราพยายามซ่อมแซม แต่ไม่ได้ตามFUSO คุณภาพมาตรฐาน แล้ว เราจะต้องปฏิเสธ และสร้างกระท่อมใหม่เปลี่ยนโดยเร็วอีกครั้งเรียนคุณ Pumnin•กรุณาดำเนินการสั่งซื้อชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องสร้างแทน 1 หน่วย •ลบตำแหน่งเซนเซอร์เคบิน (ED เตาอบ อุปกรณ์ No.2) จากหลังหน้าสนทนาให้สมบูรณ์ตรวจสอบในห้องโดยสารทั้งหมดเรียนคุณ Jaluk/คุณ ณรงค์•ขอไป robing ชิ้นส่วนห้องโดยสารสำหรับสร้างห้องโดยสารใหม่เพื่อสนองความต้องการมาก FN62FM1RDH1 508 ล่วงหน้าก่อนมาถึงสั่งส่วน เรียนคุณ Chaninthorn•สามารถคุณกรุณาอ้างต้นทุนทั้งหมดจากอุบัติเหตุนี้o ภาพดูแนบประกันเรียกร้องกระบวนการโอ จะส่งสำเนาของรายงานอุบัติเหตุคุณกระดาษเดิมยังให้คุณ Waritthiphol โดยวันนี้ 17/11 9:00 น.ใน กรณี ที่คุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดโปรดดูที่เกิดอุบัติเหตุเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 15 ที่เส้น ED ในร้านสี (ที่เกิดจากการบำรุงรักษา) เราพบว่าห้องโดยสารความเสียหายหนึ่ง FN62FM1RDH1 Lot 508 แม้เราพยายามที่จะซ่อมแซม แต่ไม่สามารถปฏิบัติตามเพื่อFUSO มาตรฐานคุณภาพ แล้วเราจะต้องปฏิเสธและกลับมาสร้างห้องโดยสารใหม่เพื่อทดแทนโดยเร็ว. รักคุณ Pumnin, •กรุณาดำเนินการสั่งซื้อชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องในการสร้างเพื่อทดแทน 1 หน่วย•ลบตำแหน่งเซ็นเซอร์ห้องโดยสาร(ED เตาอบยกฉบับที่ 2) จากด้านหลังไป ด้านหน้าเป็นการอภิปรายที่จะทำให้การตรวจสอบที่สมบูรณ์ห้องโดยสารทั้งเรียนคุณJaluk / คุณณรงค์•ขอให้robing ส่วนห้องโดยสารสำหรับสร้างห้องโดยสารใหม่เพื่อตอบสนองความ FN62FM1RDH1 Lot 508 ล่วงหน้าก่อนที่จะมีส่วนร่วมได้รับคำสั่งให้เข้ามาเรียนคุณChaninthorn, •คุณจะกรุณาเรียกร้องค่าใช้จ่ายทั้งหมด จากอุบัติเหตุครั้งนี้o ดูภาพที่แนบมาสำหรับการประกันกระบวนการเรียกร้องo ฉันจะส่งสำเนาของรายงานอุบัติเหตุคุณยังกระดาษต้นฉบับให้กับคุณในวันนี้โดย Waritthiphol 17/11 09:00 ในกรณีที่ท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะ ติดต่อฉัน. ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ดูอุบัติเหตุเมื่อ 2 พ.ย. ณเอ็ดบรรทัดในร้านสี ( ที่เกิดจากการบำรุงรักษา )
เราพบความเสียหายมากโดยสาร fn62fm1rdh1 508 . แม้เราพยายามที่จะซ่อมแซมแต่ไม่สามารถทำตาม
คุณภาพมาตรฐาน ฟูโซ่ . งั้นเราต้องปฏิเสธ และกำลังสร้างกระท่อมใหม่ทดแทนโดยเร็ว pumnin

เรียนคุณ , - กรุณาติดต่อสั่งซื้ออะไหล่ที่เกี่ยวข้องเพื่อสร้างทดแทน 1 หน่วย
บวกลบเซนเซอร์ตำแหน่งห้องโดยสาร ( เอ็ด เตาอบ ยกที่ 2 ) จากด้านหลังไปด้านหน้าเพื่อให้เสร็จสมบูรณ์การตรวจสอบทั้งหมดที่กระท่อม

เรียนคุณ jaluk / คุณณรงค์
- ขอให้ robing กระท่อมส่วนสร้างกระท่อมใหม่เพื่อตอบสนอง fn62fm1rdh1 มากเวลาล่วงหน้าก่อนสั่ง part มา

เรียนคุณ chaninthorn
, - คุณช่วยเรียกร้องค่าใช้จ่ายทั้งหมดจากอุบัติเหตุ
เห็นแนบรูปภาพประกันเรียกร้องกระบวนการ
o ฉันจะส่งสำเนาของรายงานอุบัติเหตุให้คุณต้นฉบับกระดาษคุณ waritthiphol วันนี้ 17 / 11 09 : 00

ในกรณีที่คุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน .
ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ ขอแสดงความนับถือ