Our way of thinking, so used to int

Our way of thinking, so used to interpreting historical events in the context
of man’s unchangeable nature, easily misleads us into overlooking the
enormous turning-point in the history of mankind represented by the last
hundred years. In earlier periods the need for energy was satisfied by men’s
physical labour and by the use of wind and sun, which are older than ourselves
and will outlive our life conditions. The past century has opened the
floodgates for the energy stored in coal, and has introduced ways of life in
industrialized countries in which the physical labour of men merely operates
a relay to release the hundred times more powerful energy of coal into the
lifestream of international commerce. Technical needs have arisen for which
we only too easily find ourselves unprepared through a lack of adequate
scientific development. The present state of affairs in the world, with the
after-effects of the War in Central Europe placing an overwhelming load on
our scientific work, makes this only too plain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีคิด เพื่อ ใช้ในการตีความเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ในบริบทของเราธรรมชาติไม่สามารถเปลี่ยนได้ของคน ได้อย่างง่ายดายเปิดเราในการมองเห็นการจุดเปลี่ยนใหญ่ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติที่แสดง โดยล่าสุดร้อยปี ในรอบระยะเวลาก่อนหน้านี้ ต้องใช้พลังงานพอ โดยผู้ชายทางกายภาพแรง และ โดยการใช้ลมและดวงอาทิตย์ ซึ่งมีอายุมากกว่าตนเองและจะอยู่สภาพชีวิตของเรา ในศตวรรษที่ผ่านมาได้เปิดตัวfloodgates พลังงานเก็บไว้ในถ่านหิน และแนะนำวิธีการของชีวิตในประเทศอุตสาหกรรมที่แรงทางกายภาพของมนุษย์เพียงดำเนินงานรีเลย์จะปล่อยพลังงานร้อยครั้งมีพลังถ่านหินในการlifestream ของการค้าระหว่างประเทศ ความต้องการทางเทคนิคเกิดขึ้นที่เราเพียงเกินไปหาตัวเองผู้ผ่านไม่เพียงพอการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ สถานะปัจจุบันของกิจการในโลก มีการผลของสงครามในยุโรปกลางวางโหลดครอบงำอยู่งานวิทยาศาสตร์ ทำให้ธรรมดาเกินไปเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการของเราในการคิดเพื่อใช้ในการแปลความหมายของเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ในบริบท
ของธรรมชาติของมนุษย์ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้อย่างง่ายดายเข้าใจผิดเราเข้าไปที่สามารถมองเห็น
จุดเปลี่ยนอย่างมากในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติแทนโดยที่ผ่านมา
ร้อยปี ในช่วงก่อนหน้านี้ความจำเป็นในการใช้พลังงานเป็นที่น่าพอใจโดยคนของ
แรงงานทางกายภาพและโดยการใช้ลมและดวงอาทิตย์ซึ่งมีอายุมากกว่าตัวเอง
และจะอายุยืนเงื่อนไขชีวิตของเรา ศตวรรษที่ผ่านมาได้เปิด
ประตูระบายน้ำสำหรับพลังงานที่เก็บไว้ในถ่านหินและได้แนะนำวิธีการใช้ชีวิตใน
ประเทศอุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานทางกายภาพของคนเพียงดำเนิน
การถ่ายทอดที่จะปล่อยพลังงานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นร้อยครั้งของถ่านหินเข้าไปใน
ไลฟ์ของการค้าระหว่างประเทศ . ความต้องการทางเทคนิคเกิดขึ้นที่
เราได้อย่างง่ายดายเกินไปพบว่าตัวเองไม่ได้เตรียมตัวไว้ผ่านการขาดความเพียงพอ
การพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ สถานะปัจจุบันของกิจการในโลกที่มี
ผลกระทบหลังของสงครามในยุโรปกลางวางภาระล้นหลามใน
งานทางวิทยาศาสตร์ของเราทำเพียงแค่นี้ธรรมดาเกินไป