It is pleasing to report that only

It is pleasing to report that only recently, as part of a national initiative to attract private funding to the critical infrastructure sector, the Indonesian government has embarked on a policy framework of risk allocation and sovereign support, promulgated via a Ministerial Decree. This decree covers political, performance and demand project risks. Although the framework has not been tested in practice, at least at the time of writing this paper, the government appears to be willing to share some specific project risks (e.g., those associated with land-procurement and tariff-setting) with the private sector. In principle, the government would provide some guarantees and compensations (if necessary) to private investors, if they were to be disadvantaged due to the eventuation of an identified project risk, and their inability to control the consequences of the risk if it materializes. To demonstrate, a ‘capped’ land cost arrangement is guaranteed by the government. If the actual cost exceeds the guaranteed cost (capped at 110% of the expected cost), then the government will pay the balance. Currently, the Ministry of Finance is believed to be in the process of estimating the funds required to implement such a scheme as it may expose the government to substantial contingent liabilities.

The government is also considering imposing a new tax regulation on the use of ground water in an attempt to minimize water demand risk for operators in the greater Jakarta area. To date, the prevailing tax rates are not conducive for users to use piped water due to its relatively high cost. This leads to excessive groundwater-pumping that is allegedly responsible for sinking groundwater level in the city. These tax rates may encourage consumers (i.e. households and industries) to rely more on piped water usage.

It is noteworthy that a project must meet pre-determined stringent criteria to be considered eligible for the above scheme. These criteria include: transparency, fiscal prudence, acceptable cost-benefit ratio, to name but a few. Nevertheless, it is a step in the right direction to boost the investor’s confidence. Finally, it is imperative to properly define project risk allocation in the contract, and for both parties to give a strong commitment to fulfilling the contractual agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นที่ชื่นชอบที่จะรายงานว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้เท่านั้นที่เป็นส่วนหนึ่งของความคิดริเริ่มของชาติที่จะดึงดูดเงินทุนภาคเอกชนในภาคโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญรัฐบาลอินโดนีเซียได้ลงมือกรอบนโยบายของการจัดสรรความเสี่ยงและการสนับสนุนจักรพรรดิประกาศผ่านทางคำสั่งรัฐมนตรี พระราชกฤษฎีกานี้ครอบคลุมทางการเมืองการดำเนินงานและโครงการที่ต้องการความเสี่ยงแม้ว่ากรอบไม่ได้รับการทดสอบในทางปฏิบัติอย่างน้อยในขณะที่เขียนบทความนี้รัฐบาลดูเหมือนจะยินดีที่จะแบ่งปันความเสี่ยงเฉพาะโครงการ (เช่นผู้ที่เกี่ยวข้องกับการจัดซื้อที่ดินและภาษีการตั้งค่า) กับภาคเอกชน . ในหลักการที่รัฐบาลจะให้การค้ำประกันบางส่วนและผลตอบแทน (ถ้าจำเป็น) ให้กับนักลงทุนภาคเอกชนถ้าพวกเขาจะเสียเปรียบเนื่องจาก eventuation ของความเสี่ยงของโครงการการระบุและการไร้ความสามารถของพวกเขาในการควบคุมผลกระทบของความเสี่ยงถ้ามัน materializes แสดงให้เห็นถึง, 'หมวก' ค่าใช้จ่ายการจัดที่ดินค้ำประกันโดยรัฐบาล ถ้าค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงสูงกว่าค่าใช้จ่ายในการรับประกัน (หมวกที่ 110% ของค่าใช้จ่ายที่คาดว่าจะ) แล้วรัฐบาลจะชำระยอด ในขณะนี้กระทรวงการคลังเชื่อว่าจะเป็นในขั้นตอนของการประเมินเงินทุนที่จำเป็นในการดำเนินการโครงการดังกล่าวเพราะอาจเปิดเผยให้รัฐบาลหนี้สินมากมาย.

รัฐบาลยังมีการพิจารณาการจัดเก็บภาษีกฎระเบียบภาษีใหม่เกี่ยวกับการใช้น้ำบาดาล ในความพยายามที่จะลดความเสี่ยงของความต้องการน้ำสำหรับผู้ประกอบการในพื้นที่จาการ์ตามากขึ้น ในวันที่อัตราภาษีในขณะนั้นไม่เอื้อสำหรับผู้ใช้ที่จะใช้น้ำประปาเนื่องจากค่าใช้จ่ายที่ค่อนข้างสูง นี้นำไปสู่​​การมากเกินไปบาดาลสูบน้ำที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้รับผิดชอบในการจมระดับน้ำใต้ดินในเมือง อัตราภาษีเหล่านี้อาจส่งเสริมให้ผู้บริโภค (เช่นผู้ประกอบการและอุตสาหกรรม) อาศัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้น้ำประปา.

มันเป็นที่น่าสังเกตว่าโครงการต้องเป็นไปตามเกณฑ์ที่เข้มงวดที่กำหนดไว้ล่วงหน้าที่จะได้รับการพิจารณาคุณสมบัติที่เหมาะสมสำหรับโครงการดังกล่าวข้างต้น เกณฑ์เหล่านี้รวมถึงความโปร่งใสรอบคอบการคลังสัดส่วนค่าใช้จ่ายผลประโยชน์ที่ยอมรับชื่อ แต่ไม่กี่ แต่ก็เป็นขั้นตอนในทิศทางที่ถูกต้องเพื่อเพิ่มความมั่นใจของนักลงทุน ในที่สุดมันมีความจำเป็นที่จะต้องกำหนดจัดสรรความเสี่ยงของโครงการในสัญญาและสำหรับทั้งสองฝ่ายที่จะให้ความมุ่งมั่นที่จะตอบสนองสัญญา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พอรายงานที่เท่านี้ เป็นส่วนหนึ่งของนวัตกรรมแห่งชาติเพื่อดึงดูดเงินทุนส่วนตัวภาคโครงสร้างพื้นฐาน รัฐบาลอินโดนีเซียได้เริ่มต้นกับกรอบนโยบายความเสี่ยงการปันส่วนและโซเวอร์เรนสนับสนุน promulgated ผ่านกฤษฎีการัฐมนตรีต่างประเทศ ได้ กฤษฎีกาครอบคลุมเมืองนี้ ประสิทธิภาพ และความต้องโครงการความเสี่ยง แม้ว่ากรอบไม่ได้ทดสอบในทางปฏิบัติ น้อยในขณะเขียนนี้กระดาษ รัฐบาลแล้วจะยอมให้ใช้ความเสี่ยงบางโครงการ (เช่น ผู้เกี่ยวข้องกับการจัดซื้อที่ดินและค่าภาษีศุลกากร) ร่วมกับภาคเอกชน หลัก รัฐบาลจะให้ค่าตอบแทน (ถ้าจำเป็น) และประกันบางนักลงทุนส่วนตัว ถ้าพวกเขาจะตกเป็นรองเนื่องจาก eventuation ของความเสี่ยงที่ระบุโครงการ และไม่สามารถควบคุมผลกระทบของความเสี่ยงถ้ามัน materializes แสดงให้เห็นถึง ที่ดิน 'capped' ต้นทุนจัดจะรับประกัน โดยรัฐบาล ถ้าต้นทุนแท้จริงเกินกว่าต้นทุนรับประกัน (ปรบมือที่ 110% ของต้นทุนที่คาดไว้), แล้วรัฐบาลจะจ่ายยอดดุล ในปัจจุบัน เชื่อว่ากระทรวงการคลังอยู่ในระหว่างประเมินกองทุนต้องนำโครงร่างดังกล่าวเพราะอาจเปิดเผยรัฐบาลหนี้สินกองพบ.

รัฐบาลกำลังพิจารณาสถานะการบังคับภาษีใหม่การใช้น้ำดินในความพยายามที่จะลดความเสี่ยงของความต้องการน้ำสำหรับผู้ประกอบการในจาการ์ตาทเตอร์ยัง วันที่ อัตราภาษีปัจจุบันไม่เอื้อให้ผู้ใช้ใช้น้ำ piped เนื่องจากต้นทุนค่อนข้างสูง นี้นำไปสู่การมากเกินไปน้ำบาดาลสูบที่รับผิดชอบหลังจมระดับน้ำใต้ดินในเมือง ราคาภาษีอาจส่งเสริมให้ผู้บริโภค (เช่นครัวเรือนและอุตสาหกรรม) อาศัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้น้ำ piped.

เป็นที่น่าสังเกตว่า โครงการต้องตอบสนองเงื่อนไขเข้มงวดก่อนกำหนดจะถือว่าสิทธิประโยชน์ข้างต้น เงื่อนไขเหล่านี้รวมถึง: ความโปร่งใส ความรอบคอบ อัตรา ส่วนต้นทุนผลประโยชน์ยอมรับได้ เพื่อชื่อไม่กี่ อย่างไรก็ตาม มันเป็นขั้นตอนในทิศทางขวาเพื่อเพิ่มความเชื่อมั่นของนักลงทุน สุดท้าย อัปการกำหนดการปันส่วนความเสี่ยงโครงการอย่างถูกต้อง ในสัญญา และทั้งสองฝ่ายให้ดำเนินการตามข้อตกลงตามสัญญามาแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือความเพลิดเพลินใจในการรายงานว่าเมื่อไม่นานมานี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการที่จะดึงดูดเงินทุนส่วนตัวใน ภาค เอกชนที่มีความสำคัญที่รัฐบาลอินโดนีเซียที่ได้รับในกรอบนโยบายที่มีการจัดสรรความเสี่ยงและการสนับสนุนรัฐบาลประกาศใช้พ.ร.ก.ฉุกเฉินที่ผ่านกฎกระทรวง พ.ร.ก.นี้ครอบคลุมถึงความเสี่ยงและโครงการความต้องการ ประสิทธิภาพ การทำงานทางการเมืองแม้ว่าจะมีกรอบที่ไม่ได้รับการทดสอบในการปฏิบัติที่อย่างน้อยในช่วงเวลาของการเขียนบทความนี้รัฐบาลจะปรากฏขึ้นในการมีความเต็มใจในการแบ่งปันเฉพาะโครงการความเสี่ยง(เช่นผู้ที่เกี่ยวข้องกับที่ดิน - ประกวดราคาและลดอัตรา ภาษี - การตั้งค่า)กับ ภาค เอกชน ในหลักการของรัฐบาลที่จะให้ชดเชยและรับประกันถึงบางส่วน(หากจำเป็น)ให้กับผู้ลงทุนโดยส่วนตัวถ้าหากพวกเขาจะต้องเป็นผู้ด้อยโอกาสจากการ eventuation ที่มีความเสี่ยงและระบุว่าโครงการที่ไร้ความสามารถในการควบคุมผลที่เกิดขึ้นจากความเสี่ยงที่ materializes ในการแสดงให้เห็นถึง‘การประหยัดปกคลุมไปด้วยดินที่มีการรับประกันโดยรัฐบาล หากค่าใช้จ่ายที่เกินราคาจริงที่รับประกันได้(ยอดเขาที่ 110% ของค่าใช้จ่ายคาดว่าจะ)จากนั้นรัฐบาลจะจ่ายเงิน ในปัจจุบันที่กระทรวงการคลังมีความเชื่อในการอยู่ในกระบวนการของการประเมินจะต้องมีเงินทุนในการใช้งานเช่นโครงสร้างที่อาจทำให้รัฐบาลไทยจะเป็น ภาระ ผูกพัน.

ที่รัฐบาลยังเป็นการพิจารณาที่มีความโดดเด่นและมี ภาษี ใหม่กำหนดให้ใช้ของดินน้ำในความพยายามในการลดความเสี่ยงความต้องการน้ำสำหรับผู้ให้บริการในพื้นที่กรุงจาการ์ตา. วันที่อัตรา ภาษี ในปัจจุบันที่ไม่เอื้ออำนวยสำหรับผู้ใช้ในการใช้น้ำตามท่อเนื่องจากมีค่าใช้จ่ายสูง โรงแรมแห่งนี้เป็นทางนำไปสู่น้ำใต้ดินมากเกินไป - สูบน้ำที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้รับผิดชอบในระดับน้ำใต้ดินกำลังจมลงในเมือง อัตรา ภาษี เหล่านี้อาจส่งเสริมให้ ผู้บริโภค (เช่นครัวเรือนและอุตสาหกรรม)เพื่อใช้ในการใช้งานมากขึ้นน้ำช่องสัญญาณดนตรี.

เป็นที่น่าสังเกตว่าโครงการที่จะต้องมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์เข้มงวดกำหนดไว้ล่วงหน้าเพื่อจะได้รับการพิจารณาให้มีสิทธิเข้าร่วมในโครงการดังกล่าว เงื่อนไขเหล่านี้รวมถึงความโปร่งใสและความสุขุมรอบคอบปีงบประมาณอัตราต้นทุน - ได้รับประโยชน์ที่ยอมรับได้เป็นชื่อที่กล่าวถึงเพียงไม่กี่นาที แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีขั้นตอนที่ที่อยู่ในทิศทางที่ถูกต้องเพื่อเพิ่มความมั่นใจของนักลงทุนได้ ในที่สุดมีความจำเป็นเป็นอย่างยิ่งในการกำหนดการจัดสรรความเสี่ยงต่อโครงการในสัญญาได้อย่างถูกต้องและทั้งสองฝ่ายต่างให้ความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าที่จะจัดหาตามสัญญาที่ตกลงกัน.