Dec 15 Indonesia's government will

Dec 15 Indonesia's government will launch a $95 million scheme in early 2015 to help double cocoa bean output in the world's third-largest producer, an industry group said on Monday.

Indonesia has struggled to increase cocoa production in recent years as its ageing trees, most of them planted in the 1980s, are vulnerable to disease that is hard to stamp out because of a vast network of smallholders.

Any significant rise in Indonesian cocoa production could weigh on prices, which have rallied on worries about a global supply shortfall despite some analysts and producers predicting a second successive year of surplus in 2014/15.

Indonesian production will be between 485,000-500,000 tonnes in 2015, up from 485,000 tonnes in 2014 and 475,000 tonnes last year, Zulhefi Sikumbang, chairman of the Indonesian Cocoa Association (ASKINDO), told Reuters on Monday.

"They want to discuss the plan with us," said Sikumbang, adding that he met with the agriculture minister last week.

"It will maybe start in April (and) is a one-year programme that may be continued. They want above 1 million (tonnes)."

Hidayat said the 35-year history of the national industrial infrastructure is not strong, when you expand the downstream sector when the upstream sector is still weak. Government investment of about $ 16 billion, consolidating the upstream petrochemical industry and basic materials sectors. Of these, $ 6,000,000,000 for the petrochemical sector, $ 10 billion for basic materials.

Hidayat said: "In particular, the upstream sector strategy, by the end of 2013, if Posco and Krakatau Steel production to meet downstream industrial materials to the domestic supply, this can cut 80 percent of imports, the petrochemical industry is true.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15 ธ.ค.รัฐบาลอินโดนีเซียจะเปิดแบบ 95 ล้านดอลลาร์ในช่วง 2015 เพื่อช่วยคู่ผลผลิตถั่วโกโก้ในผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดในสามโลก กับกลุ่มอุตสาหกรรมกล่าวว่า ในวันจันทร์อินโดนีเซียได้ต่อสู้เพื่อเพิ่มการผลิตโกโก้ในปีที่ผ่านมาเป็นความสูงอายุต้นไม้ ส่วนใหญ่จะปลูกในทศวรรษ 1980 เสี่ยงโรคที่ยากแสตมป์ออกเนื่องจาก มีเครือข่ายใหญ่ของ smallholdersเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญใด ๆ ในอินโดนีเซียผลิตโกโก้ได้น้ำหนักราคา ซึ่งมีเพื่อในความกังวลเกี่ยวกับกรณีอุปทานโลกแม้มีนักวิเคราะห์และคาดการณ์ปีต่อเนื่องสองส่วนเกินใน 2014/15 ผลิตบางผลิตที่อินโดนีเซียจะระหว่าง 485,000-500000 ตันใน 2015 ขึ้นจาก 485,000 ตันในปี 2557 และ 475,000 ตันปี Zulhefi Sikumbang ประธานของอินโดนีเซียโกโก้สมาคม (ASKINDO), บอกรอยเตอร์ในวันจันทร์"พวกเขาต้องการพูดคุยแผนการกับเรา กล่าวว่า Sikumbang เพิ่มที่ เขาได้พบกับรัฐมนตรีเกษตรสัปดาห์สุดท้าย"มันอาจจะเริ่มในเดือนเมษายน (ก) เป็นหลักสูตรหนึ่งปีที่อาจมีต่อ พวกเขาต้องการข้างต้น 1 ล้าน (ตัน) "Hidayat กล่าวว่า ประวัติศาสตร์ 35 ปีของโครงสร้างพื้นฐานอุตสาหกรรมแห่งชาติไม่แข็งแรง เมื่อคุณขยายภาคต่อเนื่องเมื่อยังอ่อนแอภาคขั้นต้นน้ำ รัฐบาลลงทุนของประมาณ 16 พันล้านเหรียญ รวมอุตสาหกรรมปิโตรเคมีขั้นต้นน้ำและวัสดุพื้นฐานภาค เหล่านี้, $ 6,000,000,000 สำหรับปิโตรเคมีภาค 10 พันล้านเหรียญสำหรับวัสดุพื้นฐานHidayat กล่าวว่า: "โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กลยุทธ์ขั้นต้นน้ำภาค โดย 2013 ถ้าผลิต Posco และเตชกับวัสดุอุตสาหกรรมปลายน้ำเพื่อการจัดหาในประเทศ นี้สามารถตัดร้อยละ 80 ของการนำเข้า อุตสาหกรรมปิโตรเคมีเป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15 ธันวาคมรัฐบาลอินโดนีเซียจะเปิดตัว $ 95,000,000 โครงการในช่วงต้นปี 2015 ที่จะช่วยให้โกโก้คู่ผลผลิตถั่วในผู้ผลิตอันดับสามของโลกที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มอุตสาหกรรมกล่าวว่าในวันจันทร์. อินโดนีเซียมีความพยายามที่จะเพิ่มการผลิตโกโก้ในปีที่ผ่านมาเป็นต้นไม้ริ้วรอยของตนมากที่สุด พวกเขาปลูกในปี 1980 มีความเสี่ยงต่อการเกิดโรคที่ยากที่จะกำจัดให้หมดไปเพราะเครือข่ายที่กว้างขวางของเกษตรกรรายย่อย. ใด ๆ ที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการผลิตโกโก้อินโดนีเซียจะมีน้ำหนักในราคาที่ได้รวบรวมเกี่ยวกับความกังวลเกี่ยวกับการขาดแคลนอุปทานทั่วโลกแม้จะมีนักวิเคราะห์บางคน และผู้ผลิตคาดปีต่อเนื่องที่สองของส่วนเกินใน 2014/15. ผลิตในประเทศอินโดนีเซียจะอยู่ระหว่าง 485,000-500,000 ตันในปี 2015 เพิ่มขึ้นจาก 485,000 ตันในปี 2014 และ 475,000 ตันในปีที่ผ่านมา Zulhefi Sikumbang ประธานอินโดนีเซียโกโก้สมาคม (ASKINDO) กล่าวกับรอยเตอร์เมื่อวันจันทร์. "พวกเขาต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับแผนกับเรา" Sikumbang เพิ่มว่าเขาได้พบกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรสัปดาห์ที่ผ่านมา. กล่าวว่า"มันอาจจะเริ่มต้นในเดือนเมษายน (และ) เป็นโปรแกรมหนึ่งปีที่อาจจะ อย่างต่อเนื่อง พวกเขาต้องการมากกว่า 1 ล้านบาท (ตัน). ​​"Hidayat กล่าวว่าประวัติศาสตร์ 35 ปีของโครงสร้างพื้นฐานอุตสาหกรรมของประเทศไม่แข็งแรงเมื่อคุณขยายภาคปลายน้ำเมื่อภาคต้นน้ำยังคงอ่อนแอ. การลงทุนของรัฐบาลเกี่ยวกับ $ 16000000000, การรวม .. อุตสาหกรรมปิโตรเคมีต้นน้ำและวัสดุพื้นฐานภาคของเหล่านี้ 6000000000 $ สำหรับภาคปิโตรเคมี 10000000000 $ สำหรับวัสดุพื้นฐานHidayat กล่าวว่า "โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลยุทธ์ที่ภาคต้นน้ำในตอนท้ายของปี 2013 ถ้า Posco และ Krakatau ผลิตเหล็กไป ตอบสนองความต้องการวัสดุอุตสาหกรรมปลายน้ำในการจัดหาในประเทศนี้สามารถลดร้อยละ 80 ของการนำเข้าอุตสาหกรรมปิโตรเคมีเป็นความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธ.ค. 15 อินโดนีเซีย รัฐบาลจะเปิดตัวโครงการ $ 95 ล้านในปี 2015 เพื่อช่วยผลผลิตโกโก้ถั่วคู่ในผู้ผลิตใหญ่เป็นอันดับสามของโลก เป็นกลุ่มอุตสาหกรรมกล่าวว่าในวันจันทร์ที่ .

อินโดนีเซียได้พยายามที่จะเพิ่มการผลิตโกโก้ในปีล่าสุดเป็นผู้สูงอายุต้นไม้ ส่วนใหญ่ปลูกใน 1980มีความเสี่ยงต่อโรคที่ยากที่จะประทับตราออกเพราะเป็นเครือข่ายที่กว้างขวางของชาวสวน .

เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญใด ๆ ในการผลิตโกโก้ อินโดนีเซียอาจกดดันราคา ซึ่งอยู่ในความกังวลเกี่ยวกับความขาดแคลนของอุปทานทั่วโลกแม้จะมีนักวิเคราะห์บางคนและผู้พยากรณ์ปีต่อเนื่องที่สองของส่วนเกินใน 2014 / 15 .

ภาษาอินโดนีเซียการผลิตจะ อยู่ระหว่าง 485000-500000 ตันในปี 2558จาก 485000 ตันในปี 2014 และ 475000 ตันเมื่อปีที่แล้ว zulhefi sikumbang ประธานสมาคมโกโก้อินโดนีเซีย ( askindo ) กล่าวกับรอยเตอร์เมื่อวันจันทร์

" พวกเขาต้องการเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการกับเรา , " กล่าวว่า sikumbang เพิ่มว่าเขาได้พบกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร สัปดาห์ที่แล้ว

" มันอาจจะเริ่มต้น ในเดือนเมษายน ( และ ) เป็นหลักสูตรหนึ่งปี ที่อาจจะยังคง พวกเขาต้องการสูงกว่า 1 ล้าน ( บาท )"

ดายัดกล่าวว่า 35 ปีประวัติศาสตร์ของอุตสาหกรรมแห่งชาติโครงสร้างพื้นฐานที่ไม่แข็งแรงเมื่อคุณขยายภาคต่อเนื่องเมื่อภาคเหนือยังคงอ่อนแอ รัฐบาลลงทุนประมาณ $ 16 พันล้าน รวมต้นน้ำของอุตสาหกรรมปิโตรเคมี และภาควัสดุพื้นฐาน ของเหล่านี้ , $ 6000000000 สำหรับภาคปิโตรเคมี , $ 10 พันล้านดอลลาร์ในวัสดุพื้นฐาน .

ดายัดกล่าวว่า :" โดยเฉพาะกลยุทธ์ภาคต้น โดยจุดสิ้นสุดของ 2013 ถ้าเหล็กและการผลิตเหล็กกรากาเตาเพื่อตอบสนองด้านการจัดหาวัสดุอุตสาหกรรมในประเทศ ซึ่งสามารถตัด 80 เปอร์เซ็นต์ของการส่งออก อุตสาหกรรมปิโตรเคมี เป็นจริง