OPERATIONAL RISKOperational risk is

OPERATIONAL RISK
Operational risk is the risk of opportunities foregone, reputational damage or financial losses, resulting from inadequacies or failures in internal processes, people or systems, or from external events. The three main categories of operational risk losses are direct financial losses, indirect losses due to impairment of the Group’s reputation, and potential earnings foregone because of the lack of operational ability to process business.
The key components of operational risk are systems and processes, technology, customers, external events and relationships, people, reconciliation and accounting, new activities and legal and compliance.
To minimise operational risk, the Group has implemented a Risk Policy and an Operational Risk Policy. Management Board directors and senior line managers are primarily responsible for ensuring effective operational risk management exists within their areas – in particular, the setting of tolerances, monitoring and reporting of operational risks. Where appropriate, Northern Rock establishes suitable cost-effective processes to mitigate or transfer operational risk exposures.
Operational risks are controlled and managed on a decentralised basis, with responsibility and authority to mitigate these risks delegated to the relevant line management. Northern Rock’s support functions provide corporate policies, processes and reporting mechanisms as appropriate to the “front line” functions for the range of operational risks faced.
MARKET RISK
Market risk is the risk that changes in the level of interest rates, the rate of exchange between currencies or the price of securities or other financial contracts, including derivatives, will have an adverse impact on the results of operations or financial condition of the Group. The principal market risks to which we are exposed are interest rate risk and foreign exchange (currency) risk. The principal financial instruments that expose us to such risks are loans, deposits, securities and derivatives, none of which are used for trading purposes.
To manage our exposure to market risk, the Board has adopted a Balance Sheet Structural Risk Management and Hedging Policy Statement. This sets out our policy for managing balance sheet market risk, and the use of derivatives in achieving this. It enables the Board to assess, monitor and manage the current and expected interest rate risk, credit risk and currency risk in the balance sheet in line with the Group’s overall risk policies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสี่ยงด้านปฏิบัติความเสี่ยงด้านปฏิบัติคือ ความเสี่ยงของโอกาส foregone ความเสียหายต่อชื่อเสียง หรือขาด ทุนทางการเงิน ที่เกิด จากไม่เพียงพอหรือความล้มเหลวในระบบ หรือกระบวนการภายใน คน หรือ จากเหตุการณ์ภายนอก สามประเภทหลักของการขาดทุนความเสี่ยงในการดำเนินงานเป็นขาดทุนเงินตรง ทางอ้อมความเสียหายจากการด้อยค่าของของกลุ่มชื่อเสียง และอาจเกิดกำไร foregone เนื่องจากขาดความสามารถในการดำเนินงานการดำเนินธุรกิจส่วนประกอบที่สำคัญของความเสี่ยงในการดำเนินงานมีระบบ และกระบวนการ เทคโนโลยี ลูกค้า ภายนอกกิจกรรมและความสัมพันธ์ คน การกระทบยอด และ บัญชี กิจกรรมใหม่ และกฎหมาย และปฏิบัติตามเพื่อลดความเสี่ยงในการดำเนินงาน กลุ่มได้ดำเนินนโยบายความเสี่ยงและนโยบายมีความเสี่ยงในการดำเนินงาน คณะกรรมการบริหารและผู้จัดการอาวุโสสายมีหน้าที่หลักในการสร้างความเสี่ยงในการดำเนินงานการจัดการที่มีอยู่ภายในพื้นที่ของพวกเขา – โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การตั้งค่าของความคลาดเคลื่อน การตรวจสอบ และรายงานความเสี่ยงในการดำเนินงาน เหมาะสม หินเหนือสร้างกระบวนการคุ้มค่าเหมาะสมเพื่อลด หรือโอนการดำเนินงานความเสี่ยงเสี่ยงความเสี่ยงในการดำเนินงานมีควบคุม และจัดการตาม decentralised มีความรับผิดชอบและอำนาจเพื่อลดความเสี่ยงเหล่านี้มอบหมายให้จัดการบรรทัดที่เกี่ยวข้อง ฟังก์ชันสนับสนุนเหนือหินให้นโยบายองค์กร กระบวนการ และกลไกของการรายงานตามความเหมาะสมกับฟังก์ชัน "แนวหน้า" สำหรับช่วงของการปฏิบัติการเผชิญหน้าความเสี่ยงด้านตลาดความเสี่ยงด้านตลาดคือ ความเสี่ยงที่เปลี่ยนแปลงในระดับอัตราดอกเบี้ย อัตราแลกเปลี่ยนระหว่างสกุลเงิน หรือราคาของหลักทรัพย์หรือสัญญาทางการเงินอื่น ๆ รวมทั้งอนุพันธ์ จะมีผลกระทบต่อผลการดำเนินงานหรือฐานะการเงินของกลุ่ม เรากำลังเผชิญความเสี่ยงตลาดหลักมีอัตราดอกเบี้ยและความเสี่ยงของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ (สกุลเงิน) เงินกู้ยืม เงิน หลักทรัพย์ และ ซึ่งใช้สำหรับการซื้อขายตราสารทางการเงินหลักที่ทำให้เราพบกับความเสี่ยงดังกล่าวได้การจัดการของเราสัมผัสกับตลาดความเสี่ยง คณะได้นำการบริหารความเสี่ยงโครงสร้างของงบดุลและนโยบายป้องกันความเสี่ยง นี้กำหนดนโยบายสำหรับการจัดการความเสี่ยงด้านตลาดของงบดุล และการใช้ตราสารอนุพันธ์ในการบรรลุเป้าหมายนี้ คณะกรรมการการประเมิน การตรวจสอบ และจัดการปัจจุบัน และคาดว่าอัตราดอกเบี้ยความเสี่ยง ความเสี่ยงด้านเครดิต และความเสี่ยงของสกุลเงินในงบดุลให้สอดคล้องกับนโยบายความเสี่ยงโดยรวมของกลุ่มได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินงานความเสี่ยงจาก
ความเสี่ยงด้านปฏิบัติการคือความเสี่ยงของโอกาสมาก่อนความเสียหายชื่อเสียงหรือความสูญเสียทางการเงินที่เกิดจากความบกพร่องหรือความล้มเหลวในกระบวนการภายในของคนหรือระบบหรือจากเหตุการณ์ภายนอก ทั้งสามประเภทหลักของการสูญเสียความเสี่ยงในการดำเนินงานมีความสูญเสียโดยตรงทางการเงิน, การสูญเสียทางอ้อมเนื่องจากการด้อยค่าของชื่อเสียงของกลุ่ม บริษัท และผลประกอบการที่มีศักยภาพมาก่อนเพราะการขาดความสามารถในการดำเนินงานเพื่อกระบวนการทางธุรกิจ.
ส่วนประกอบสำคัญของความเสี่ยงด้านปฏิบัติการเป็นระบบและกระบวนการเทคโนโลยี ลูกค้าเหตุการณ์ภายนอกและความสัมพันธ์ของผู้คนความปรองดองและการบัญชีใหม่และกิจกรรมทางกฎหมายและการปฏิบัติตาม.
เพื่อลดความเสี่ยงในการดำเนินงานของกลุ่ม บริษัท ได้กำหนดนโยบายความเสี่ยงและนโยบายความเสี่ยงด้านปฏิบัติการ กรรมการคณะกรรมการบริหารและผู้จัดการอาวุโสสายส่วนใหญ่จะมีความรับผิดชอบในการสร้างความมั่นใจในการบริหารความเสี่ยงในการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพที่มีอยู่ภายในพื้นที่ของพวกเขา - โดยเฉพาะอย่างยิ่งการตั้งค่าความคลาดเคลื่อนของการตรวจสอบและการรายงานความเสี่ยงในการดำเนินงาน ที่เหมาะสมเหนือก้อนหินกำหนดกระบวนการที่มีประสิทธิภาพที่เหมาะสมเพื่อลดหรือถ่ายโอนความเสี่ยงในการดำเนินงาน.
ความเสี่ยงในการดำเนินงานมีการควบคุมและการบริหารจัดการบนพื้นฐานของการกระจายอำนาจมีความรับผิดชอบและอำนาจในการลดความเสี่ยงเหล่านี้ได้รับการแต่งตั้งในการบริหารจัดการบรรทัดที่เกี่ยวข้อง เหนือก้อนหินของฟังก์ชั่นการสนับสนุนให้นโยบายขององค์กรกระบวนการและกลไกการรายงานตามความเหมาะสมกับ "แนวหน้า" ฟังก์ชั่นสำหรับช่วงของความเสี่ยงด้านปฏิบัติการเผชิญ.
ความเสี่ยงด้านตลาด
ความเสี่ยงด้านตลาดคือความเสี่ยงที่มีการเปลี่ยนแปลงในระดับของอัตราดอกเบี้ยที่อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง สกุลเงินหรือราคาของหลักทรัพย์หรือสัญญาทางการเงินอื่น ๆ รวมทั้งสัญญาซื้อขายล่วงหน้าที่จะมีผลกระทบต่อผลการดำเนินงานหรือฐานะทางการเงินของกลุ่ม บริษัท ความเสี่ยงของตลาดหลักที่เรากำลังเผชิญความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยและอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ (เงิน) ความเสี่ยง เครื่องมือที่ใช้ในทางการเงินที่สำคัญซึ่งอาจจะทำให้เราไปสู่ความเสี่ยงดังกล่าวเป็นเงินให้กู้ยืมเงินฝากหลักทรัพย์และตราสารอนุพันธ์ไม่มีใครที่ถูกนำมาใช้เพื่อการค้า.
เพื่อจัดการความเสี่ยงของเราเพื่อความเสี่ยงด้านตลาดคณะกรรมการได้นำงบดุลโครงสร้างการบริหารความเสี่ยงและการป้องกันความเสี่ยงนโยบาย . นี้กำหนดนโยบายของเราในการบริหารจัดการความเสี่ยงสมดุลตลาดแผ่นและการใช้อนุพันธ์ในการบรรลุนี้ ซึ่งจะช่วยให้คณะกรรมการที่จะประเมินตรวจสอบและจัดการความเสี่ยงในปัจจุบันและคาดว่าอัตราดอกเบี้ยความเสี่ยงด้านเครดิตและความเสี่ยงของสกุลเงินในงบดุลสอดคล้องกับนโยบายความเสี่ยงโดยรวมของกลุ่ม บริษัท