Rice shortages could result after h

Rice shortages could result after heavy rains flood the Nam Xan river in the Bolikhamsai Province of Laos.

laos floods
Laos during floods in 2009
Heavy rain over the weekend of 22nd to 23rd June 2013 has resulted in flooding in the Borikhamxay province of Laos. The torrential rain caused the levels of the Nam Xan river to rise rapidly. The river broke its banks in various places. Around 5,000 people have been affected in around 9 villages, although no casualties have been reported. The worst affected area is the Borikhan district of Bolikhamsai.
Of particular concern is the damage the flooding has done to crops, livestock and rice stocks. There is now a fear that the flooding could result in a rice shortage for the population in the area. Rice fields have been inundated, rice stores damaged and some stocks ruined.

Although the rain continues to fall, it is understood that the river levels have since peaked and flood waters are now receding and the clean up has begun. Some villages will remain isolated until the flood waters have receded completely. There are various roads that also remain underwater, for example, a new road linking Pakxan (capital of Borikhamxay province) to Xieng Khuang was blocked by a landslide in Borikhan district.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การขาดแคลนข้าวอาจทำให้เกิดน้ำท่วมหลังจากฝนตกหนักแม่น้ำซานในแม่น้ำ bolikhamsai จังหวัดของประเทศลาว.


น้ำท่วมลาวลาวในช่วงน้ำท่วมในปี 2009
ฝนตกหนักในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ 22-23 มิถุนายน 2013 มีผลในการเกิดน้ำท่วมในจังหวัด borikhamxay ของ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ฝนที่เกิดจากระดับของแม่น้ำซานแม่น้ำจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แม่น้ำยากจนของธนาคารในสถานที่ต่างๆ ประมาณ 5,000 คนได้รับผลกระทบในรอบ 9 หมู่บ้านแม้ว่าจะไม่ได้รับบาดเจ็บได้รับรายงาน พื้นที่ได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดคืออำเภอ borikhan ของ bolikhamsai.
ของความกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสียหายน้ำท่วมได้ทำหุ้นพืชปศุสัตว์และข้าว ตอนนี้จะมีความกลัวว่าน้ำท่วมอาจส่งผลให้ขาดแคลนข้าวสำหรับประชากรในพื้นที่ นาข้าวได้รับน้ำท่วม,ร้านค้าข้าวได้รับความเสียหายและหุ้นบางเจ๊ง.

แม้ว่าฝนยังคงตกอยู่เป็นที่เข้าใจว่าระดับแม่น้ำได้ตั้งแต่น่านน้ำแหลมและน้ำท่วมอยู่ในขณะนี้ลดและทำความสะอาดได้เริ่ม บางหมู่บ้านจะยังคงอยู่จนกว่าจะมีการแยกน้ำท่วมได้ลดอย่างสมบูรณ์ มีถนนต่างๆที่ยังคงอยู่ใต้น้ำเช่นกันถนนสายใหม่เชื่อมโยง pakxan (เมืองหลวงของ borikhamxay จังหวัด) ถึง Xieng ข่วงถูกบล็อกโดยถล่มในอำเภอ borikhan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าวขาดแคลนอาจทำหลังจากเกิดฝนตกหนักน้ำท่วมแม่น้ำ Xan ในแขวงบริคำจังหวัดของลาวได้

น้ำท่วมลาว
ลาวในช่วงน้ำท่วมปี 2552
หนักฝนมากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ของ 22-23 2556 มิถุนายนมีผลในสภาวะน้ำท่วมในจังหวัด Borikhamxay ของลาวได้ ต่อฝนเกิดจากระดับของแม่น้ำ Xan เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แม่ยากจนของธนาคารในสถานต่าง ๆ ประมาณ 5000 คนได้รับผลกระทบในหมู่บ้านประมาณ 9 แม้ว่ามีรายงานผู้บาดเจ็บไม่ พื้นที่ได้รับผลกระทบเลวร้ายที่สุดอยู่ Borikhan อำเภอของแขวงบริคำ
ความกังวลโดยเฉพาะเป็นความเสียหายน้ำท่วมทำให้พืช ปศุสัตว์และข้าวหุ้น ขณะนี้มีความกลัวที่ว่า น้ำท่วมอาจทำข้าวขาดแคลนสำหรับประชากรในพื้นที่ มีการครอบข้าว ข้าวร้านเสียหายและบางหุ้นเจ๊ง

ถึงแม้ว่าฝนยังคงตก มันคือเข้าใจว่า ระดับแม่น้ำมีตั้งแต่ peaked และขณะนี้มีเหตุน้ำท่วม และการล้างได้เริ่ม บางหมู่บ้านจะยังคงแยกต่างหากจนท่วมมี receded ทั้งหมด มีถนนสายต่าง ๆ ที่ยัง อยู่ใต้น้ำ ตัวอย่าง ถนนใหม่เชื่อมโยงปากซัน (เมืองหลวงของจังหวัด Borikhamxay) ควงเชียงถูกบล็อก โดยดินถล่มในอำเภอ Borikhan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าวขาดแคลนก็ส่งผลให้หลังจากฝนหนักน้ำท่วมน้ำให้แก่บริษัทแม่น้ำใน bolikhamsai จังหวัดของประเทศลาว.

ลาวน้ำท่วม
ซึ่งจะช่วยประเทศลาวในช่วง ภาวะ น้ำท่วมใน 2009
ฝนตกหนักในช่วงที่ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ของวันที่ 22 ถึง 23 มิถุนายนปี 2013 มีผลให้มีน้ำท่วมขังในที่ borikhamxay จังหวัดของประเทศลาว. ฝนตกหนักที่เกิดจากระดับของน้ำให้แก่บริษัทแม่น้ำที่เป็นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แม่น้ำที่ทำลายธนาคารในสถานที่ที่หลากหลาย โดยรอบ 5000 คนได้รับผลกระทบในรอบ 9 หมู่บ้านแม้ว่าจะไม่มีคนบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้รับการรายงาน พื้นที่ได้รับผลกระทบเลวร้ายที่สุดคือเขต borikhan ของ bolikhamsai .
ของสนใจโดยเฉพาะเป็นความเสียหายที่เกิดน้ำท่วมทำให้พืชปศุสัตว์และหุ้นข้าว ในตอนนี้มีความกลัวที่เกิดน้ำท่วมที่อาจส่งผลให้ในการขาดแคลนข้าวสำหรับประชาชนที่อยู่ในพื้นที่ นาข้าวได้รับการจำนวนมหาศาลจัดเก็บข้าวได้รับความเสียหายและหุ้นบางส่วนวอดวาย.

แม้ว่าฝนจะยังคงตกไปเป็นที่เข้าใจว่าระดับแม่น้ำที่มีน้ำท่วมและน้ำจะลดถอยลงแล้วและทำความสะอาดได้เริ่มขึ้น หมู่บ้านบางอย่างจะยังคงถูกแยกออกจากกันจนกว่าน้ำน้ำท่วมได้ลดลงอย่างสมบรูณ์แบบ มีถนนสายต่างๆที่ยังเหลืออยู่ใต้น้ำสำหรับตัวอย่างเช่นถนนสายใหม่ที่การเชื่อมโยง pakxan (เมืองหลวงของจังหวัด borikhamxay )เพื่อ xieng khuang ถูกบล็อกโดยแผ่นดินถล่มในเขตพื้นที่ borikhan