“Did I really look that busy?” [Ryo

“Did I really look that busy?” [Ryouma]
“It’s because you’re always working from morning till dusk.” [Elia]
“I see, however, I don’t actually work that much. There’re also times when I’m just dazing off, or looking for ways to kill time. And then, there are also times when I’m making building stones to use for the construction of my house later.” [Ryouma]
“So Ryouma-san really does plan to live here.” [Elia]
“Yes. After all, I have to do rounds around the mine here, and I want a place where I can train magic without being a nuisance to others. So with that in mind, I believe this is the best place.”
“When will you begin the construction? At this rate you won’t be able to live in the mine, right?” [Elia]

Right…

“For the meantime, I could just create a small shed, or dig a cave, and live there while I gradually build the house.” [Ryouma]
“Then in that case, do you mind if we talk for a bit?” [Elia]
“Of course, what is it?” [Ryouma]

We left the workshop and went somewhere where the sunlight reached. There, I made some chairs, and we talked while sitting.

“Elia, you’ll be going to school this year, right?” [Ryouma]
“Yes. All young noble ladies must attend the school at the royal capital upon reaching 12. Not attending will hurt one’s reputation amongst nobles.” [Elia]
“I see.” [Ryouma]
“… The truth is that I don’t want to go either, but unfortunately, I have to.” [Elia]
“Eh? Really?” [Ryouma]
“Yes. In fact, my parents and even my grandfather told me that if it wasn’t for the fact that it was tradition to go, then they wouldn’t even let me go.” [Elia]
“Why?” [Ryouma]
“The school of the royal capital is also open to commoners, and every year a lot of them are accepted. And although there isn’t any difference in the treatment of students based on their social standing, there are quite a bit of people that cause issues.” [Elia]

Ahh… it’s that cliché thing you’d expect from this kind of setting.

“Moreover, the things taught at school can be learned at home as long as we call for a tutor. In fact, I was told that it’s even more beneficial for me to learn from a tutor than from the school. After all, the school is…” [Elia]

For some reason, Elia was a bit hesitant to say something.

“The school is what?” [Ryouma]
“… The chance of finding things that one should be studying there is low.” [Elia]
“But it’s a school, right? What’s going on?” [Ryouma]
“I also don’t know. It’s just that father and the others told me to take care not to be influenced by the school’s atmosphere. They also told me that it’s fine to have bad grades in school, so I should practice the things that they’d taught me back at home.” [Elia]

Eh? They’re going that far?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ไม่ได้จริง ๆ ผมว่าไม่ว่าง" [Ryouma]"มันเป็น เพราะทำงานตั้งแต่เช้าถึงค่ำอยู่เสมอ" [Elia]"ผมเห็น อย่างไรก็ตาม ฉันไม่จริงทำงานที่มาก ก็เวลา:อึ้งเพียงปิด หรือมองหาวิธีการฆ่าเวลา แล้ว ยังมีครั้งเมื่อทำอาคารหินเพื่อใช้สำหรับการก่อสร้างบ้านในภายหลัง" [Ryouma]"ดังนั้น Ryouma ซังจริง ๆ วางแผนอยู่ที่นี่" [Elia]"ใช่ มีการทำรอบรอบเหมืองที่นี่ และต้องเป็นสถานที่ที่ฉันสามารถฝึกมายากลไม่ รำคาญผู้อื่น โดยที่ในใจ ผมอยากนี้ เป็นสุด""เมื่อจะคุณเริ่มการก่อสร้าง ในอัตราที่นี้ คุณจะไม่สามารถอาศัยอยู่ในเหมือง ขวา" [Elia]ขวา..."ใน ฉันสามารถเพียงสร้างเป็นโรงเล็ก หรือขุดถ้ำ และอาศัยอยู่ที่นั่นขณะที่ผมสร้างบ้าน" [Ryouma]"แล้วในกรณีที่ รังเกียจถ้าเราพูดคุยสำหรับบิตไหม" [Elia]"แน่นอน มันคืออะไร" [Ryouma]เราเหลือศูนย์ และไปไว้ที่แสงเข้าถึง มี ทำเก้าอี้บาง และเราได้พูดคุยในขณะที่นั่ง"Elia คุณจะสามารถจะเรียนปีนี้ ขวา [Ryouma]"ใช่ สาว ๆ โนเบิลทั้งหมดต้องเข้าโรงเรียนที่เมืองหลวงรอยัลเมื่อถึง 12 ไม่เข้าจะทำร้ายชื่อเสียงในหมู่ขุนนาง" [Elia]"อืมม" [Ryouma]“… ความจริงก็คือ ว่า ไม่อยากไปอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่น่าเสียดาย ต้อง" [Elia]"เอ๊ะ จริง ๆ หรือ" [Ryouma]"ใช่ ในความเป็นจริง พ่อและปู่ของฉันแม้แต่บอกผมว่าถ้ามันไม่ได้ความจริงว่า มันเป็นประเพณีไป แล้วพวกเขาจะไม่ได้ให้ฉันไป " [Elia]"ทำไม" [Ryouma]"โรงเรียนของรอยัลยังเปิดให้ไพร่ และทุกปีส่วนมากเป็นที่ยอมรับ และแม้ว่าจะไม่มีความแตกต่างในการบำบัดรักษาของนักศึกษาตามยืนของสังคม มีน้อยคนที่ทำให้เกิดปัญหา" [Elia]ปรบมือ...มันเป็นสิ่งที่สีสันที่คุณคาดหวังจากชนิดของการตั้งค่านี้"นอกจากนี้ สิ่งที่สอนที่โรงเรียนสามารถเรียนรู้ที่บ้านตราบใดที่เราเรียกครูสอนพิเศษ ในความเป็นจริง บอกว่า มันเป็นประโยชน์มากสำหรับผมที่จะเรียนรู้จากครูสอนพิเศษมากกว่าจากโรงเรียน โรงเรียนจะมี... " [Elia]สาเหตุ Elia ไม่ลังเลที่จะพูดอะไรบางอย่างความโรงเรียนคืออะไร [Ryouma]“… โอกาสที่จะหาสิ่งหนึ่งที่ควรได้เรียนมีต่ำ " [Elia]"แต่มันเป็นโรงเรียน ขวา เกิดอะไรขึ้น" [Ryouma]"ยังไม่ มันเป็นเพียงแค่ว่าพ่อ และคนอื่น ๆ บอกฉันจะดูแลไม่ให้มีผลมาจากบรรยากาศของโรงเรียน พวกเขายังบอกว่า มีเกรดไม่ดีในโรงเรียนเป็น ดังนั้นผมควรปฏิบัติ สิ่งที่พวกเขาได้สอนฉันกลับบ้าน" [Elia]เอ๊ะ พวกเขากำลังที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ไม่ฉันจริงๆมองว่าไม่ว่าง?" [Ryouma]
"มันเป็นเพราะคุณมักจะทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ." [Elia]
"ผมเห็น แต่ฉันไม่ได้ทำงานจริงที่มาก มีกำลังยังมีเวลาเมื่อฉันแค่ทำให้งงปิดหรือมองหาวิธีที่จะฆ่าเวลา แล้วก็ยังมีบางครั้งที่ฉันทำหินอาคารที่จะใช้สำหรับการก่อสร้างบ้านของฉันในภายหลัง. "[Ryouma]
" ดังนั้น Ryouma ซังจริงๆไม่วางแผนที่จะอาศัยอยู่ที่นี่. "[Elia]
" ใช่ หลังจากที่ทุกคนที่ฉันต้องทำรอบรอบเหมืองที่นี่และฉันต้องการสถานที่ที่ฉันสามารถฝึกมายากลโดยไม่ต้องรำคาญให้กับผู้อื่นได้ ดังนั้นด้วยที่ในใจผมเชื่อว่านี่เป็นสถานที่ที่ดีที่สุด. "
" เมื่อคุณจะเริ่มการก่อสร้างหรือไม่ ในอัตราที่นี้คุณจะไม่สามารถที่จะมีชีวิตอยู่ในเหมืองใช่มั้ย? "[Elia] ขวา ... " ขณะเดียวกันผมก็เพียงแค่สร้างเพิงขนาดเล็กหรือขุดถ้ำและอาศัยอยู่ที่นั่นในขณะที่ผมค่อยๆสร้างบ้าน . "[Ryouma] " จากนั้นในกรณีที่คุณจะคิดว่าเราพูดคุยสำหรับบิต? "[Elia] " แน่นอนมันคืออะไร? "[Ryouma] เราออกจากการประชุมเชิงปฏิบัติการและไปที่ไหนสักแห่งที่แสงแดดถึง มีฉันทำเก้าอี้บางส่วนและเราได้พูดคุยขณะนั่ง. "เอเลีย, คุณจะได้รับที่จะไปโรงเรียนปีนี้ใช่มั้ย?" [Ryouma] "ใช่ ทั้งหมดผู้หญิงขุนนางหนุ่มต้องเข้าเรียนในโรงเรียนที่เมืองหลวงพระราช 12. เมื่อมาถึงไม่เข้าร่วมจะเจ็บหนึ่งของชื่อเสียงในหมู่ขุนนาง. "[Elia] " ฉันเห็น. "[Ryouma] " ... ความจริงก็คือผมไม่ต้องการที่จะไป อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่โชคร้ายที่ผมต้อง. "[Elia] " ใช่มั้ย? จริงเหรอ? "[Ryouma] " ใช่ ในความเป็นจริงพ่อแม่ของฉันและแม้กระทั่งคุณปู่ของฉันบอกฉันว่าถ้ามันไม่ได้สำหรับความจริงที่ว่ามันเป็นประเพณีไปแล้วพวกเขาก็จะไม่ได้ให้ฉันไป. "[Elia] " ทำไม? "[Ryouma] " การ โรงเรียนของทุนหลวงนอกจากนี้ยังจะเปิดให้ประชาชนและทุกปีมากของพวกเขาได้รับการยอมรับ และถึงแม้จะมีไม่แตกต่างกันในการรักษาของนักเรียนขึ้นอยู่กับสถานะทางสังคมของพวกเขาใด ๆ มีไม่น้อยของคนที่ทำให้เกิดปัญหา. "[Elia] อ่า ... ก็ว่าสิ่งที่คิดโบราณที่คุณคาดหวังจากชนิดของการตั้งค่านี้"นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่อาจารย์สอนอยู่ที่โรงเรียนสามารถเรียนรู้ที่บ้านตราบใดที่เราเรียกร้องให้ครูสอนพิเศษ ในความเป็นจริงผมก็บอกว่าก็จะยิ่งเป็นประโยชน์มากขึ้นสำหรับผมที่จะเรียนรู้จากครูสอนพิเศษกว่าจากโรงเรียน หลังจากที่ทุกโรงเรียนคือ ... "[Elia] ด้วยเหตุผลบางอย่าง Elia เป็นบิตลังเลที่จะพูดอะไรบางอย่าง. " โรงเรียนคืออะไร? "[Ryouma] " ... โอกาสในการหาสิ่งที่หนึ่งควรได้รับการศึกษาที่มีอยู่ในระดับต่ำ "[Elia] " แต่มันโรงเรียนใช่มั้ย? สิ่งที่เกิดขึ้น? "[Ryouma] " ผมยังไม่ทราบ มันเป็นเพียงพ่อที่และคนอื่น ๆ บอกให้ผมดูแลไม่ให้ได้รับอิทธิพลจากชั้นบรรยากาศของโรงเรียน พวกเขายังบอกผมว่ามันเป็นที่ดีที่จะมีเกรดไม่ดีในโรงเรียนดังนั้นฉันควรปฏิบัติในสิ่งที่พวกเขาต้องการสอนให้ฉันกลับไปที่บ้าน. "[Elia] ใช่มั้ย? พวกเขากำลังจะไปไกลขนาดนั้น?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" จริงๆ แล้วผมดูยุ่งหรอ ? " เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]" นั่นเป็นเพราะคุณเอาแต่ทำงานตั้งแต่เช้าจนค่ำ " [ เลีย ]" ผมเห็น แต่ผมไม่ได้ทำงานมากนัก ก็มีหลายครั้งที่ฉันกำลังใจลอย หรือมองหาวิธีที่จะฆ่าเวลา แล้ว ยังมีครั้งเมื่อฉันทำสร้างหินเพื่อใช้ในการก่อสร้างบ้านนะคะ " [ เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]" เรียวมะ ฮาจิคาตะซัง จริงๆ เขาวางแผนที่จะอยู่ที่นี่ " [ เลีย ]" ครับ หลังจากที่ทั้งหมดที่ฉันต้องทำรอบของฉันที่นี่และฉันต้องการที่ฉันสามารถรถไฟวิเศษโดยไม่รบกวนผู้อื่น ดังนั้นด้วยที่ในใจผมเชื่อว่านี้คือสถานที่ที่ดีที่สุด . "" เมื่อไหร่คุณจะเริ่มก่อสร้าง ในระดับนี้คุณจะไม่สามารถอยู่ในเหมือง , ใช่มั้ย ? " [ เลีย ]ใช่ . . . . . . ." สำหรับตอนนี้ ผมจะสร้างเพิงเล็ก ๆ หรือ ขุดถ้ำ และใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นในขณะที่ฉันค่อยๆ สร้างบ้าน เรียวมะ ฮาจิคาตะ " [ ]" ถ้าอย่างนั้น ขอคุยด้วยสักครู่ได้ไหม? " [ เลีย ]" แน่นอน มันคืออะไร ? " เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]เราออกจากการประชุมไปที่ๆแสงแดดถึง ผมทำเก้าอี้บาง และเราพูดขณะที่นั่งอยู่" เลีย คุณจะไปโรงเรียนในปีนี้ , ใช่ไหม ? " เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]" ครับ สุภาพสตรีชั้นสูงยังต้องเข้าเรียนที่โรงเรียนในเมืองหลวง เมื่อถึง 12 ไม่เข้าจะทำร้ายคนชื่อเสียงในหมู่ขุนนาง " [ เลีย ]" ผมเห็น เรียวมะ ฮาจิคาตะ " [ ]" . . . . . . . ความจริงผมก็ไม่อยากไปเหมือนกัน แต่น่าเสียดายที่ผมต้อง " [ เลีย ]" เอ๋ ? จริงเหรอ ? " เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]" ครับ ในความเป็นจริง พ่อแม่และคุณปู่ของฉันบอกฉันว่าถ้ามันไม่ได้สำหรับความจริงที่ว่ามันเป็นประเพณีที่จะไป พวกเขาก็จะไม่ปล่อยให้พี่ไป " [ เลีย ]" ทำไม ? " เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]" โรงเรียนของทุนพระราชทานฯ ยังเปิดให้ประชาชน และทุกปีมากของพวกเขาได้รับการยอมรับ และถึงแม้ว่าจะไม่มีความแตกต่างในการรักษาของนักเรียนขึ้นอยู่กับสถานะทางสังคมของพวกเขา มีค่อนข้างน้อยของผู้ที่เป็นสาเหตุของปัญหา . " [ เลีย ]อ่า . . . . . . . มันเป็นสำนวนจำเจที่คุณคาดหวังจากชนิดนี้ของการตั้งค่า" นอกจากนี้ สิ่งที่สอนในโรงเรียนสามารถเรียนรู้ที่บ้าน ตราบใดที่เราเรียก สอนพิเศษ ในความเป็นจริง , ฉันบอกว่ามันมีประโยชน์มากขึ้นสำหรับผมที่จะเรียนรู้จากครูสอนพิเศษมากกว่า จากโรงเรียน หลังจากที่ทุกโรงเรียน . . . . . . . " [ เลีย ]สำหรับเหตุผลบางอย่าง เลียเป็นบิตลังเลที่จะพูดบางอย่าง" โรงเรียนคืออะไร ? " เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]" . . . . . . . โอกาสของการหาสิ่งที่ควรศึกษามีต่ำ " [ เลีย ]" แต่มันเป็นโรงเรียนใช่ไหม เกิดอะไรขึ้น ? " เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]" ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ก็แค่พ่อและคนอื่นบอกให้ผมดูแลไม่ให้ได้รับผลกระทบ โดยบรรยากาศของโรงเรียน พวกเขายังบอกว่าไม่เป็นไรจะได้เกรดไม่ดีในโรงเรียน ดังนั้นฉันควรปฏิบัติสิ่งที่พวกเขาจะสอนฉันกลับมาที่บ้าน . " [ เลีย ]เอ๋ ? พวกเขากำลังไปที่ไกล ?