Austria court considers Facebook pr

Austria court considers Facebook privacy case

A court in Austria will rule in the next few weeks whether it has the jurisdiction to hear a class action lawsuit brought against Facebook.
Some 25,000 users - led by Austrian law graduate Max Schrems - accuse Facebook of violating European privacy laws in the way it collects and forwards data.
The case has been brought against Facebook's European HQ in Dublin, which handles accounts outside US and Canada.
Facebook's lawyers have argued for the case to be dismissed.
They presented a list of procedural objections at a court hearing in Vienna on Thursday.
Mr Schrems - a campaigner for data protection - said he brought the claim to stop what he calls mass surveillance by the social networking site.
The legal action claims privacy laws are breached in the way Facebook monitors users when they activate the site's "like" buttons.
It also alleges Facebook co-operated with Prism, a surveillance system launched in 2007 by the US National Security Agency.
The case - which involves more than 900 UK-based users of Facebook - includes a compensation claim of about €500 ($539; £362) per person.
The court will issue a written decision in the next few weeks on whether it can handle the case, the BBC's Bethany Bell reports from Vienna.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออสเตรียศาลพิจารณากรณีส่วนตัว Facebookศาลในประเทศออสเตรียจะกฎในไม่กี่สัปดาห์ถัดไปว่า มันมีอำนาจฟังคดีการดำเนินการชั้นนำกับ Facebookบางผู้ 25000 - นำ โดยบัณฑิตกฎหมายออสเตรียสูงสุด Schrems - โทษ Facebook ของละเมิดกฎหมายความเป็นส่วนตัวที่ยุโรปในวิธีการเก็บรวบรวม และส่งต่อข้อมูลกรณีได้รับมากับ HQ ยุโรปของ Facebook ในดับลิน การจัดการบัญชีนอกสหรัฐอเมริกาและแคนาดาทนายความของ Facebook ได้โต้เถียงสำหรับกรณีจะยกเลิกจะแสดงรายการของการคัดค้านขั้นตอนที่ได้ยินศาลในกรุงเวียนนาในวันพฤหัสบดีนาย Schrems - campaigner สำหรับป้องกันข้อมูล - กล่าวว่า เขามาเรียกร้องให้หยุดอะไรเขาเรียกเฝ้าระวังโดยรวม โดยเว็บไซต์เครือข่ายสังคมกฎหมายความเป็นส่วนตัวเรียกร้องดำเนินการทางกฎหมายจะตื้นในผู้ใช้จอภาพ Facebook วิธีเมื่อพวกเขาเปิดใช้งานของเว็บไซต์ "เช่น" ปุ่มมันยัง alleges Facebook ร่วมดำเนินการกับปริซึม ระบบเฝ้าระวังที่เปิดตัวในปี 2007 โดยเราชาติความปลอดภัยหน่วยงานที่-เกี่ยวข้องกับ 900 กว่าสหราชอาณาจักรผู้ใช้ของ Facebook - มีข้อเรียกร้องค่าตอบแทนประมาณ € 500 ($539; £362) ต่อคนศาลจะนิยมเขียนในไม่กี่สัปดาห์ถัดไปบนว่าสามารถจัดการกับกรณี Bell รัสแห่งเบทธานีของ BBC รายงานจากเวียนนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออสเตรียศาลพิจารณากรณีความเป็นส่วนตัว Facebook ศาลในออสเตรียจะปกครองในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าไม่ว่าจะมีอำนาจที่จะได้ยินระดับปฏิบัติการคดีเอากับ Facebook. บาง 25,000 ผู้ใช้ - นำโดยกฎหมายการศึกษาออสเตรียสูงสุด Schrems - Facebook กล่าวหาละเมิดความเป็นส่วนตัวของยุโรป กฎหมายในวิธีที่จะเก็บรวบรวมข้อมูลและส่งต่อไป. กรณีที่ได้รับการยื่นฟ้องของ Facebook ยุโรป HQ ในดับลินซึ่งจัดการหนี้นอกสหรัฐและแคนาดา. ทนายความของ Facebook ยังเป็นที่ถกเถียงในกรณีที่จะถูกไล่ออก. พวกเขานำเสนอรายชื่อคัดค้านการดำเนินการที่ ศาลได้ยินในกรุงเวียนนาในวันพฤหัสบดีที่. นาย Schrems - รณรงค์เพื่อการป้องกันข้อมูล - กล่าวว่าเขานำเรียกร้องให้หยุดสิ่งที่เขาเรียกว่าการเฝ้าระวังมวลโดยเว็บไซต์เครือข่ายสังคม. ดำเนินการตามกฎหมายอ้างว่ากฎหมายความเป็นส่วนตัวที่มีการละเมิดในทางที่ Facebook ตรวจสอบผู้ใช้เมื่อพวกเขา เปิดใช้งานเว็บไซต์ "ชอบ" ปุ่ม. นอกจากนี้ยังอ้าง Facebook ร่วมงานกับปริซึมระบบการเฝ้าระวังการเปิดตัวในปี 2007 โดยสำนักงานแห่งชาติของสหรัฐรักษาความปลอดภัย. กรณี - ที่เกี่ยวข้องกว่า 900 ผู้ใช้ในสหราชอาณาจักรของ Facebook - รวมถึงการเรียกร้องค่าชดเชย ประมาณ 500 € ($ 539; £ 362) ต่อคน. ศาลจะออกตัดสินใจเขียนในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้ากับว่าจะสามารถจัดการกับกรณีของบีบีซีเบลล์เบธานีรายงานจากกรุงเวียนนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลพิจารณาคดีออสเตรีย Facebook ความเป็นส่วนตัว

ศาลออสเตรียจะปกครองในไม่กี่สัปดาห์ถัดไป ไม่ว่าจะมีอำนาจที่จะได้ยินระดับปฏิบัติการคดีเอากับ Facebook
บาง 25 , 000 ผู้ใช้ - นำโดย รุด ฟาน นิสเตลรอย บัณฑิตสูงสุด Schrems - กล่าวหา Facebook ของการละเมิดกฎหมายความเป็นส่วนตัวของยุโรปวิธีการรวบรวมและส่งต่อข้อมูล .
คดีนี้ถูกนำจาก Facebook ของยุโรป HQ ในดับลินซึ่งจัดการบัญชีนอกสหรัฐฯ และแคนาดา
ทนายความของ Facebook ได้ถกเถียงกันเรื่องที่จะถูกไล่ออก พวกเขาเสนอรายชื่อคัดค้าน
ขั้นตอนที่ศาลในเวียนนาบน
วันพฤหัสบดีนาย Schrems - รณรงค์เพื่อป้องกันข้อมูลบอกว่าเขานำเรียกร้องให้หยุดสิ่งที่เขาเรียกมวลเฝ้าระวังโดยเว็บไซต์เครือข่ายสังคม .
ตามกฎหมายเรียกร้องกฎหมายความเป็นส่วนตัวมีการละเมิดในทาง Facebook ตรวจสอบผู้ใช้เมื่อพวกเขาเปิดใช้งานของเว็บไซต์ " ชอบ " ปุ่ม .
ยังกล่าวหา Facebook Co ใช้ปริซึมเป็น ระบบเฝ้าระวังที่เปิดตัวในปี 2007 โดยเรารักษาความปลอดภัยแห่งชาติหน่วยงาน
กรณีที่เกี่ยวข้องมากกว่า 900 UK ตามผู้ใช้ของ Facebook - รวมถึงการเรียกร้องค่าชดเชย ประมาณจ่าย 500 ( $ 539 ; ง 362 ) ต่อคน
ศาลจะออกเขียนได้ตัดสินใจในไม่กี่สัปดาห์ถัดไปว่ามันสามารถจัดการกับคดี ของบีบีซี เบธานี เบลล์ รายงานจาก เวียนนา