Sleep is essential for basic surviv

Sleep is essential for basic survival, and insufficient sleep leads to
a variety of dysfunctions. In humans, one of the most profound
consequences of sleep deprivation is imprecise or irrational
communication, demonstrated by degradation in signaling as well
as in receiving information. Communication in nonhuman animals
may suffer analogous degradation of precision, perhaps with
especially damaging consequences for social animals. However,
society-specific consequences of sleep loss have rarely been
explored, and no function of sleep has been ascribed to a truly
social (eusocial) organism in the context of its society. Here we
show that sleep-deprived honey bees (Apis mellifera) exhibit reduced
precision when signaling direction information to food
sources in their waggle dances. The deterioration of the honey
bee’s ability to communicate is expected to reduce the foraging
efficiency of nestmates. This study demonstrates the impact of
sleep deprivation on signaling in a eusocial animal. If the deterioration
of signals made by sleep-deprived honey bees and humans
is generalizable, then imprecise communication may be one detrimental
effect of sleep loss shared by social organisms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การนอนหลับเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความอยู่รอดขั้นพื้นฐาน และนอนไม่เพียงพอที่จะนำไปสู่
ความหลากหลายของความผิดปกติ . ในมนุษย์ หนึ่งในผลกระทบของการอดนอนเป็นเรื่องลึกซึ้ง
ที่สุดคลุมเครือหรือการสื่อสารไม่มีเหตุผล
, แสดงโดยการย่อยสลายในการส่งสัญญาณเช่นกัน
ในการรับข้อมูล การสื่อสารใน
สัตว์ที่ไม่ใช่มนุษย์อาจประสบการย่อยสลายเดียวกันของความเที่ยงตรง บางทีกับ
โดยเฉพาะกับสัตว์ที่ทำลายสังคม อย่างไรก็ตาม ผลขาดทุนของสังคมโดยเฉพาะ

นอนไม่ค่อยถูกสำรวจและไม่มีฟังก์ชั่นการนอนหลับได้รับ ascribed เพื่อสังคมอย่างแท้จริง
( eusocial ) สิ่งมีชีวิตในบริบทของสังคมของ ที่นี่เรา
แสดงว่าไม่ได้นอนเลยผึ้ง ( ผึ้งพันธุ์ ) งานแสดงลดลง
แม่นยำเมื่อสัญญาณข้อมูลทิศทางอาหาร
แหล่งในการแกว่งไปมาของพวกเขาเต้น การเสื่อมสภาพของที่รัก
ผึ้งสามารถสื่อสารคาดว่าจะลดประสิทธิภาพของ nestmates ผึ้ง
. การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงผลกระทบของการอดนอน
ส่งสัญญาณในสัตว์ eusocial . ถ้าเสื่อม
ของสัญญาณโดยสลี deprived ผึ้งและมนุษย์
เป็น generalizable แล้วสื่อสารไม่แน่ชัดอาจจะเป็นอันตราย
ผลของการสูญเสียนอนร่วมกัน โดยสิ่งมีชีวิตทางสังคม