6. Right and duty 6.1 ENS teach the

6. Right and duty
6.1 ENS teach the student the technique and curriculum which is standard of JAI.
6.2 ENS has right to use JAI’s name, logo, and website etc. by having a written approval document from JAI.
6.3 ENS would prepare the sign, logo. website, or other type of advertising which is instructed by JAI.
6.4 ENS is not allowed to disclose or release the knowledge of elderly caring method or curriculum which gained from JAI to the third parties during the period of this agreement is valid and even after expiration of this agreement without getting a written approval from JAI in advance.
6.5 ENS should not damage or making thing effect to JAI’s Japanese elderly taking care method and curriculum so ENS manage and control teachers and students accordingly.
6.6 ENS have to take a responsibility if their person such as teachers, students or staffs violate this agreement or made damage to JAI.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. สิทธิ และหน้าที่
6.1 ENS สอนนักเรียนเทคนิคและหลักสูตรที่เป็นมาตรฐานของใจ
6.2 ENS มีสิทธิในการใช้ของใจชื่อ โลโก้ และเว็บไซต์อื่น ๆ โดยมีเอกสารอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากใจ
6.3 ENS จะจัดเตรียมเครื่อง โลโก้ เว็บไซต์ หรือชนิดอื่น ๆ ของโฆษณาซึ่งเป็นการแนะนำ โดยใจ.
64 ENS ไม่อนุญาตให้เปิดเผย หรือนำความรู้ด้านวิธีการเยี่ยมผู้สูงอายุ หรือหลักสูตรที่ได้รับจากใจกับบุคคลที่สามในช่วงเวลาของข้อตกลงนี้ จะถูกต้อง และแม้แต่หลังจากหมดอายุของข้อตกลงนี้โดยไม่ได้รับอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากใจในล่วงหน้า
65 ENS ควรไม่เสียหรือทำสิ่งผลใจของญี่ปุ่นวิธีการดูแลผู้สูงอายุและหลักสูตรเพื่อ ENS จัดการ และควบคุมครูและนักเรียนตามนั้น
6.6 ENS ต้องใช้ความรับผิดชอบถ้าของบุคคลเช่นครู นักเรียน หรือพนักงานละเมิดข้อตกลงนี้ หรือทำความเสียหายใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6 สิทธิและหน้าที่
6.1 ENS สอนนักเรียนเทคนิคและหลักสูตรซึ่งเป็นมาตรฐานของ JAI
6.2 ENS มีสิทธิที่จะใช้ชื่อ JAI โลโก้และเว็บไซต์อื่น ๆ โดยมีเอกสารที่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากใจ
6.3 ENS จะเตรียมการเข้าสู่ระบบ โลโก้ เว็บไซต์หรือชนิดอื่น ๆ ของการโฆษณาที่ได้รับคำสั่งโดย JAI
6.4 ENS ไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดเผยหรือเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับวิธีการดูแลผู้สูงอายุหรือหลักสูตรที่ได้รับจากใจแก่บุคคลที่สามในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้และแม้หลังจากที่หมดอายุ ข้อตกลงโดยไม่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากใจล่วงหน้านี้
6.5 ENS ไม่ควรทำให้เกิดความเสียหายหรือการทำสิ่งที่มีผลกับวิธีการดูแลใจของผู้สูงอายุชาวญี่ปุ่นและหลักสูตรเพื่อ ENS จัดการและการควบคุมครูและนักเรียนตาม
6.6 ENS ต้องรับผิดชอบถ้าของพวกเขา บุคคลดังกล่าวเป็นครูนักเรียนหรือพนักงานละเมิดข้อตกลงนี้หรือทำให้เกิดความเสียหายแก่ใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . สิทธิและหน้าที่ของ
6.1 ฯลฯสอนนักเรียนเทคนิค และหลักสูตรที่เป็นมาตรฐานของใจ ฯลฯ มีโลโก้
6.2 สิทธิที่จะใช้ชื่อ เจ และ เว็บไซต์ ฯลฯ โดยมีการเขียนเอกสารการอนุมัติจากไจ .
6.3 เป็นต้นจะเตรียมป้าย , โลโก้ เว็บไซต์ , หรือชนิดอื่น ๆของการโฆษณาที่ได้รับการสั่งสอนโดย Jai .
64 เป็นต้น ไม่อนุญาตให้เปิดเผย หรือเผยแพร่ความรู้ในการดูแลผู้สูงอายุที่วิธีการหรือหลักสูตร ซึ่งได้รับจากใจกับบุคคลภายนอกในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้ และแม้หลังจากที่หมดอายุของสัญญาฉบับนี้โดยไม่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากใจล่วงหน้า .
65 เป็นต้น ไม่ควรเสีย หรือทำสิ่งที่มีผลต่อใจของญี่ปุ่นใช้วิธีดูแลผู้สูงอายุ และหลักสูตรในการจัดการและควบคุมเพื่อให้ครูและนักเรียนตาม .
6.6 เป็นต้นต้องรับผิดชอบถ้าบุคคลของตน เช่น ครู บุคลากร นักเรียน หรือ ละเมิดข้อตกลงนี้ หรือทำให้เสียใจ