thank you Pung for your information

thank you Pung for your information.
I want to describe in my book, how Nam (one of the main characters), makes an offering to the priests. What she says/chants I want to add in Thai language and of course translate in Dutch.
It must be the prayer someone is saying before making a long journey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณคุณผึ้งสำหรับข้อมูลของคุณต้องการอธิบายในหนังสือของฉัน วิธีน้ำ (หนึ่งในตัวละครหลัก), ทำให้ปุโรหิต อะไรเธอ ว่า/chants ต้องการเพิ่มในภาษาไทย และหลักสูตรแปลในภาษาดัตช์จะต้องอธิษฐานบางคนบอกว่า ก่อนที่จะเดินทางยาวนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณผึ้งสำหรับข้อมูลของคุณ
ฉันต้องการที่จะอธิบายในหนังสือของฉันวิธีน้ำ (หนึ่งในตัวละครหลัก) ทำให้การเสนอขายให้กับพระสงฆ์ สิ่งที่เธอกล่าวว่า / บทสวดฉันต้องการที่จะเพิ่มในภาษาไทยและหลักสูตรแปลในภาษาดัตช์
จะต้องมีการสวดมนต์มีใครบางคนบอกว่าก่อนที่จะทำการเดินทางที่ยาวนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณคุณผึ้งที่ให้ข้อมูล .
ผมต้องการอธิบายในหนังสือของฉัน , วิธีการนัม ( หนึ่งในตัวละครหลัก ) ให้บูชาต่อพระ สิ่งที่เธอพูด / บทสวดฉันต้องการเพิ่มภาษาไทยและแน่นอนแปลในภาษาดัตช์ .
มันต้องสวดมนต์ บางคนพูดก่อน ทำให้การเดินทางที่ยาวนาน