Parthenium hysterophorus L. (family

Parthenium hysterophorus L. (family Asteraceae) is one of the
10 worst weeds in the world. It is an herbaceous plant and a native
of tropical America. In India, parthenium is locally called
‘Congress grass’. It is believed that it entered India
accidentally in the mid-1956 and is now considered as one of
the most feared noxious weed species (Rao 1956). Parthenium
is also known to cause asthma, bronchitis, dermatitis and
hay-fever in man and livestock. The natural occurrence of
virescence and witches’-broom was noticed on ~10--15% of
P. hysterophorus plants growing wildly along the road side in
Bahraich and Gorakhpur districts of Uttar Pradesh, India
during summer of 2006. The infected plants showed
excessive green, tiny narrow leaves, shortening of internodes
and witches’-broom-like symptoms.
Two symptomatic and one asymptomatic P. hysterophorus
plants were collected from both a Bahraich and a Gorakhpur
site. Total DNA was extracted from ~100 mg of leaf tissue
employing a phytoplasma enrichment procedure (Ahrens and
Seemu¨ ller 1992). Direct polymerase chain reaction (PCR)
using P1/P6 (Deng and Hiruki 1991) universal primers
specific to the 16S rRNA gene of phytoplasmas resulted in the
expected size bands of ~1.5 kb from symptomatic (4/4) but
not from healthy (0/1) samples (Fig. 1, lanes: 1--5). The
nested PCR using 1 : 10 diluted first stage (P1/P6) products
and R16F2n/R16R2 primers (Gundersen and Lee 1996)
resulted in ~1.2 kb bands from all the infected samples
(Fig. 1, lanes: 6--9), suggesting the association of a
phytoplasma with the disease.
The amplicons of ~1.2 kb obtained by nested PCR from
each sample from both locations were sequenced and data
deposited in GenBank (Accessions: EU375485, Bahraich and
EU375488, Gorakhpur). BLAST search analysis of the
phytoplasma isolates EU375485 and EU375488 showed that
both the isolates were identical. These sequences had 99%
identity to the members of ‘Candidatus phytoplasma
asteris’ (16SrI) group, i.e. sugarcane yellows phytoplasma
(EU423900); periwinkle little leaf phytoplasma (EU375834,
DQ381535); onion yellows phytoplasma (DQ321822,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Parthenium hysterophorus L. (ครอบครัว Asteraceae) เป็นหนึ่งใน10 วัชพืชเลวร้ายที่สุดในโลก พืชการ herbaceous และเจ้าของภาษาอเมริกาเขตร้อน ในอินเดีย parthenium ภายในเรียกว่า'สภาหญ้า' เชื่อกันว่า มันใส่อินเดียบังเอิญในในกลาง-1956 และขณะนี้ถือว่าเป็นหนึ่งสุดกลัววัชพืชที่สลายตัวสายพันธ์ (ราวปี 1956) Partheniumเป็นที่รู้จักจะทำให้เกิดโรคหอบหืด หลอดลมอักเสบ ผิวหนังอักเสบ และเฮย์ไข้ในคนและปศุสัตว์ เกิดจากธรรมชาตินิทรรศการสีเขียวและทวิทช์ส -ไม้กวาดได้พบ ~ 10 - 15% ของP. hysterophorus พืชเติบโตอาละวาดแนวถนนในเขต Bahraich และโคราฆปุระอุตตระประเทศ อินเดียในช่วงซัมเมอร์ปี 2006 พืชติดไวรัสที่พบสีเขียวมากเกินไป ทำให้สั้นของ internodes ใบเล็กแคบและท วิทช์ส -ไม้กวาด - เช่นอาการอาการสองและหนึ่งแสดงอาการ P. hysterophorusพืชที่ถูกเก็บรวบรวมจากการ Bahraich และโคราฆปุระเป็นเว็บไซต์ รวมดีเอ็นเอที่สกัดจาก ~ 100 มิลลิกรัมของเนื้อเยื่อใบใช้ขั้นตอนขอ phytoplasma (Ahrens และSeemu¨ ller 1992) ปฏิกิริยาลูกโซ่โดยตรงพอลิเมอเรส (PCR)ใช้ไพรเมอร์สากล P1/P6 (เต็งและ Hiruki 1991)เฉพาะ 16S rRNA ยีนของ phytoplasmas ผลในการคาดว่าวงขนาดของ ~1.5 kb จากอาการ (4/4) แต่ไม่ใช่จากตัวอย่าง (0/1) สุขภาพ (Fig. 1 ถนนหนทาง: 1 - 5) ที่PCR ซ้อนกันใช้ 1:10 ทำให้ผลิตภัณฑ์ (P1/P6) ระยะแรกและไพรเมอร์ R16F2n/R16R2 (Gundersen และ 1996 ลี)ส่งผลให้วง kb ~1.2 จากตัวอย่างที่ติดไวรัสทั้งหมด(Fig. 1 ถนนหนทาง: 6 - 9), แนะนำสมาคมการphytoplasma กับโรคAmplicons ของ ~1.2 kb ได้ โดย PCR ซ้อนจากมีการเรียงลำดับแต่ละตัวอย่างจากทั้งสถาน และข้อมูลฝากใน GenBank (Accessions: EU375485, Bahraich และEU375488 โคราฆปุระ) วิเคราะห์ค้นหาระเบิดของการphytoplasma แยก EU375485 และ EU375488 พบว่าทั้งนี้แยกได้เหมือนกัน ลำดับเหล่านี้ได้ 99%ตัวตนของ ' Candidatus phytoplasmaasteris' (16SrI) กลุ่ม เช่นอ้อยออก phytoplasma(EU423900); periwinkle ใบไม้ phytoplasma (EU375834 เล็กน้อยDQ381535); หอมออก phytoplasma (DQ321822

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

parthenium hysterophorus ลิตร (ครอบครัวแอสเทอ) เป็นหนึ่งใน
10 วัชพืชที่เลวร้ายที่สุดในโลก ก็จะเป็นไม้ล้มลุกและพื้นเมือง
ของอเมริกาเขตร้อน ในประเทศอินเดีย parthenium เป็นเฉพาะที่เรียกว่า
'หญ้าสภาคองเกรส มีความเชื่อกันว่ามันเข้ามาอินเดีย
โดยบังเอิญในช่วงกลาง 1956 และตอนนี้ถือว่าเป็นหนึ่งใน
กลัวที่สุดสายพันธุ์วัชพืชพิษ (ราว 1,956) parthenium
ยังเป็นที่รู้จักกันที่จะทำให้เกิดโรคหอบหืด, โรคหลอดลมอักเสบโรคผิวหนังและ
หญ้าแห้งไข้ในมนุษย์และสัตว์ เกิดขึ้นตามธรรมชาติของ
virescence และ witches' ไม้กวาดก็สังเกตเห็นใน ~ 10--15% ของ
P. พืช hysterophorus เติบโตอย่างรุนแรงทางด้านถนนใน
เขต Bahraich และแอวูอุตตรประเทศอินเดีย
ในช่วงฤดูร้อนของปี 2006 แสดงให้เห็นว่าพืชที่ติดเชื้อ
สีเขียวใบแคบมากเกินไปเล็ก ๆ สั้นของปล้อง
และอาการ witches' ไม้กวาดเหมือน
สองอาการและหนึ่ง ไม่มีอาการ P. hysterophorus
พืชถูกเก็บรวบรวมจากทั้ง Bahraich และวู
เว็บไซต์ ดีเอ็นเอทั้งหมดถูกสกัดจาก ~ 100 มิลลิกรัมของเนื้อเยื่อใบ
จ้างขั้นตอนการตกแต่งเชื้อไฟโตพลาสมา (Ahrens และ
Seemu¨ ller 1992) ปฏิกิริยาลูกโซ่โพลิเมอร์โดยตรง (PCR)
โดยใช้ P1 / P6 (เติ้งและ Hiruki 1991) ไพรเมอร์สากล
เฉพาะยีน 16S rRNA ของไฟโตพลาสมาผลใน
วงขนาดที่คาดหวังของ ~ 1.5 กิโลจากอาการ (4/4) แต่
ไม่ได้มาจากสุขภาพ (0 . / 1) ตัวอย่าง (รูปที่ 1, ถนน: 1--5)
ที่ซ้อนกัน PCR โดยใช้ 1: 10 ปรับลดขั้นตอนแรก (P1 / P6) ผลิตภัณฑ์
และไพร R16F2n / R16R2 (Gundersen และลี 1996)
ส่งผลให้ ~ 1.2 กิโลวงจากกลุ่มตัวอย่างที่ติดเชื้อ
(รูปที่ 1, ถนน. 6--9) ชี้ให้เห็นความสัมพันธ์ของ
เชื้อไฟโตพลาสมาที่มีโรค
amplicons ของ ~ 1.2 กิโลได้จากการซ้อนกันจาก
แต่ละตัวอย่างจากสถานที่ทั้งสองมีลำดับขั้นตอนและข้อมูลที่
ฝากไว้ใน GenBank (ควบคุมการเข้าถึง: EU375485, Bahraich และ
EU375488, วู) การวิเคราะห์การค้นหาระเบิดของ
เชื้อไฟโตพลาสมาแยก EU375485 และ EU375488 แสดงให้เห็นว่า
ทั้งสองสายพันธุ์เหมือนกัน ลำดับเหล่านี้มี 99%
ตัวตนให้กับสมาชิกของ 'candidatus เชื้อไฟโตพลาสมา
Asteris (16SrI) กลุ่มเช่นอ้อยสีเหลืองเชื้อไฟโตพลาสมา
(EU423900); หอยขมเชื้อไฟโตพลาสมาใบเล็ก ๆ น้อย ๆ (EU375834,
DQ381535); หัวหอมสีเหลืองเชื้อไฟโตพลาสมา (DQ321822,