The relationship between intrauteri

The relationship between intrauterine growth retardation (IUGR) and exposure to particulate matter [less than/equal to] 10 microm (PM(10)) and particulate matter [less than and equal to] 2.5 microm (PM(2.5))( )in early pregnancy was recently studied in the highly polluted district of Teplice (Northern Bohemia). From this observation rose the question about the possible role of the carcinogenic fraction of polycyclic aromatic hydrocarbons (c-PAHs), which are usually bound to fine particles. The impact of c-PAHs and fine particles on IUGR was analyzed in Teplice and in Prachatice, a region with similarly high c-PAH but low particle levels. All European, single live births occurring in a 4-year period in Teplice (n = 3,378) and Prachatice (n = 1,505) were included. Detailed personal data were obtained via questionnaires and medical records. Mean PM(10), PM(2.5,) and c-PAHs levels during the 9 gestational months (GM) were estimated for each mother. Adjusted odds ratios (AORs) of IUGR for three levels of c-PAHs (low, medium, and high) and for continuous data were estimated after adjustment for a range of covariates using logistic regression models. In the present 4-year sample from Teplice, previously published results about increasing IUGR risk after exposure to particles in the first GM were fully confirmed, but no such effects were found in Prachatice. The AOR of IUGR for fetuses from Teplice exposed to medium levels of c-PAHs in the first GM was 1.60 [confidence interval (CI), 1.06-2. 15], and to high levels 2.15 (CI, 27-3.63). An exposure-response relationship was established by analyzing the continuous data. For each 10 ng increase of c-PAHs in the first GM, the AOR was 1.22 (CI, 1.07-1.39). About the same relationship was observed in Prachatice in spite of the low particle levels. The results prove that exposure to c-PAHs in early gestation may influence fetal growth. The particulate matter-IUGR association observed earlier may be at least partly explained by the presence of c-PAHs on particle surfaces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์ระหว่าง intrauterine โต (IUGR) และสัมผัสกับเรื่องฝุ่น [น้อยกว่า / เท่ากับ] 10 microm (PM(10)) และฝุ่นเรื่อง [น้อยกว่า และเท่ากับ] 2.5 microm (PM(2.5)) ()ในช่วงตั้งครรภ์ถูกเพิ่งศึกษาการเสียสูงอำเภอของ Teplice (โบฮีเมียเหนือ) จากการสังเกตนี้กุหลาบคำถามเกี่ยวกับบทบาทเป็นไปได้ของตัวเศษ carcinogenic polycyclic หอมไฮโดรคาร์บอน (c-PAHs), ซึ่งมักจะถูกผูกไว้กับละออง ผลกระทบของ c PAHs และละอองใน IUGR ถูกวิเคราะห์ ใน Teplice และ Prachatice ภูมิภาคที่ มีทำนองสูง c-ป้า แต่ระดับต่ำสุดที่อนุภาค ทั้งยุโรป เดียวสดเกิดเกิดขึ้นในระยะเวลา 4 ปีใน Teplice (n = 3,378) และ Prachatice (n = 1,505) ถูกรวม ข้อมูลรายละเอียดส่วนบุคคลได้รับแบบสอบถามและรักษา ระดับเฉลี่ย PM(10), PM(2.5,) และซี-PAHs ในระหว่าง 9 เดือนครรภ์ (GM) ได้ประเมินสำหรับแต่ละแม่ ราคาปรับปรุงอัตราส่วน (AORs) ของ IUGR ระดับสามของ c-PAHs (ต่ำ กลาง และสูง) และ สำหรับข้อมูลต่อเนื่องได้ประมาณหลังการปรับปรุงสำหรับช่วงของ covariates ใช้โมเดลถดถอยโลจิสติก ในปัจจุบัน 4 ปีตัวอย่างจาก Teplice ก่อนหน้านี้ประกาศผลเกี่ยวกับการเพิ่มความเสี่ยงของ IUGR หลังจากสัมผัสกับอนุภาคใน GM แรกได้ยืนยันทั้งหมด แต่ไม่มีผลดังกล่าวพบใน Prachatice อ้อ IUGR สำหรับ fetuses จาก Teplice สัมผัสกับระดับกลางของ c-PAHs ใน GM แรก 1.60 [ช่วงความเชื่อมั่น (CI), 1.06-2 15], และระดับสูง 2.15 (CI, 27-3.63) ความสัมพันธ์ของการตอบสนองความเสี่ยงก่อตั้งขึ้น โดยวิเคราะห์ข้อมูลอย่างต่อเนื่อง สำหรับแต่ละ 10 ng เพิ่ม c-PAHs ใน GM แรก อ้อเป็น 1.22 (CI, 1.07-1.39) เกี่ยวกับความสัมพันธ์เดียวกันที่พบใน Prachatice แม้ว่าระดับต่ำสุดที่อนุภาค ผลพิสูจน์ที่สัมผัสกับ c-PAHs ในช่วงครรภ์อาจมีผลต่อการเจริญเติบโตและทารกในครรภ์ได้ สมาคม IUGR เรื่องฝุ่นที่พบก่อนหน้านี้อาจมีบางส่วนน้อยอธิบายความของ c PAHs บนพื้นผิวของอนุภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ระหว่างการชะลอการเจริญเติบโตของทารกในครรภ์ (IUGR) และการสัมผัสกับฝุ่นละออง [น้อยกว่า / เท่ากับ] 10 ไมครอน (PM (10)) และอนุภาค [น้อยกว่าและเท่ากับ] 2.5 ไมครอน (PM (2.5)) () ใน การตั้งครรภ์ก่อนได้รับการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ในย่านที่มีมลพิษสูงของเทปลิเซ่ (ภาคเหนือของโบฮีเมีย) จากการสังเกตนี้เพิ่มขึ้นคำถามเกี่ยวกับบทบาทที่เป็นไปได้ของการเกิดโรคมะเร็งส่วนของไฮโดรคาร์บอน (C-PAHs) ซึ่งมักจะถูกผูกไว้กับอนุภาคเล็ก ๆ ผลกระทบของ C-PAHs และอนุภาคเล็ก ๆ ใน IUGR ได้รับการวิเคราะห์ใน Teplice และ Prachatice ภูมิภาคท​​ี่มีความสูงใกล้เคียงกัน C-PAH แต่อนุภาคระดับต่ำ ทั้งหมดยุโรปเกิดมีชีพเดียวที่เกิดขึ้นในระยะเวลา 4 ปีใน Teplice (n = 3378) และ Prachatice (n = 1,505) ถูกรวม รายละเอียดข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับผ่านทางแบบสอบถามและเวชระเบียน หมายความว่า PM (10), PM (2.5) และระดับ C-พีเอเอชในช่วง 9 เดือนขณะตั้งครรภ์ (จีเอ็ม) ได้รับการประเมินสำหรับแต่ละแม่ ปรับอัตราส่วนราคาต่อรอง (AORs) ของ IUGR สำหรับสามระดับของ C-พีเอเอช (ต่ำกลางและสูง) และข้อมูลอย่างต่อเนื่องอยู่ที่ประมาณหลังการเปลี่ยนแปลงสำหรับช่วงของตัวแปรโดยใช้แบบจำลองการถดถอยโลจิสติก ในตัวอย่าง 4 ปีปัจจุบันจาก Teplice ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ผลเกี่ยวกับการเพิ่มความเสี่ยง IUGR หลังจากที่สัมผัสกับอนุภาคในครั้งแรกของจีเอ็มได้รับการยืนยันอย่างเต็มที่ แต่ไม่มีผลดังกล่าวถูกพบอยู่ใน Prachatice AOR ของ IUGR สำหรับทารกในครรภ์จาก Teplice สัมผัสกับระดับกลางของ C-พีเอเอชในครั้งแรกของจีเอ็มเป็น 1.60 [ช่วงความเชื่อมั่น (CI) 1.06-2 15] และระดับสูง 2.15 (CI, 27-3.63) ความสัมพันธ์ของการเปิดรับการตอบสนองที่จัดตั้งขึ้นโดยการวิเคราะห์ข้อมูลอย่างต่อเนื่อง สำหรับแต่ละเพิ่มขึ้น 10 ng ของ C-พีเอเอชในครั้งแรกจีเอ็ม AOR คือ 1.22 (CI, 1.07-1.39) เกี่ยวกับความสัมพันธ์เดียวกันพบว่าใน Prachatice ทั้งๆที่มีอนุภาคระดับต่ำ ผลการพิสูจน์ให้เห็นว่าการสัมผัสกับ C-พีเอเอชในการตั้งครรภ์ในช่วงต้นอาจมีอิทธิพลต่อการเจริญเติบโตของทารกในครรภ์ เรื่อง IUGR อนุภาคสมาคมตั้งข้อสังเกตก่อนหน้านี้อาจจะอธิบายอย่างน้อยบางส่วนโดยการปรากฏตัวของ C-พีเอเอชบนพื้นผิวของอนุภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ระหว่างแบบแผนการเจริญเติบโต intrauterine ( iugr ) และการสัมผัสกับฝุ่นละออง [ น้อยกว่า / เท่ากับ ] 10 microm ( PM 10 ) และฝุ่นละออง [ น้อยกว่าหรือเท่ากับ ] 2.5 microm ( PM ( 2.5 ) ( ) ในช่วงแรกของการตั้งครรภ์ เพิ่งศึกษาในเขตพื้นที่สูงเสียของลิซ ( ภาคเหนือ โบฮีเมีย )จากการสังเกต กุหลาบนี้ คำถามเกี่ยวกับบทบาทที่เป็นไปได้ของเศษส่วนของสารก่อมะเร็งโพลีไซคลิกอะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน ( c-pahs ) ซึ่งมักจะถูกผูกไว้กับอนุภาค . ผลกระทบของ c-pahs และอนุภาคเล็กใน iugr ถูกวิเคราะห์ในเทปลิซในพราชาทิซ , ภูมิภาคด้วยเช่นกัน c-pah แต่ระดับอนุภาคสูงต่ำ ทั้งหมดในยุโรปเดียวอาศัยอยู่เกิดที่เกิดขึ้นในช่วงเวลา 4 ปีในเทปลิซ ( n = 3378 ) และพราชาทิซ ( n = 1130 ) รวม รายละเอียดข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับผ่านทางแบบสอบถามประวัติทางการแพทย์ PM ( PM ( , 10 ) 2.5 ) และ c-pahs ระดับในช่วง 9 เดือน ( กรัม ) หรือประมาณแต่ละแม่ อัตราส่วน ( Adjusted Odds aors ) ของ iugr สามระดับของ c-pahs ( กลาง , ต่ำและสูง ) และสำหรับข้อมูลอย่างต่อเนื่องโดยประมาณหลังจากปรับสำหรับช่วงของความรู้ โดยใช้แบบจำลองความถดถอยโลจิสติก ในปัจจุบัน 4 ตัวอย่างจากลิซเคยตีพิมพ์ผลเกี่ยวกับเพิ่มความเสี่ยง iugr หลังจากการสัมผัสกับอนุภาคในกรัมแรกอย่างยืนยัน แต่ไม่มีผลกระทบดังกล่าวพบในพราชาทิซ .ที่บริษัทของ iugr สําหรับทารกในครรภ์จากลิซเปิดรับระดับกลางของ c-pahs ในกรัมแรก 1.60 [ ช่วงความเชื่อมั่น ( CI ) 1.06-2 . 15 ] และระดับสูง 2.15 ( CI , 27-3.63 ) การตอบสนองความสัมพันธ์ก่อตั้งขึ้นโดยวิเคราะห์ข้อมูลอย่างต่อเนื่อง สำหรับแต่ละ 10 กรัมเพิ่ม c-pahs ในกรัมแรก ยังเป็น 1.22 ( CI , 1.07-1.39 )เกี่ยวกับความสัมพันธ์เดียวกันพบว่าในพราชาทิซแม้ในระดับอนุภาคน้อย ผลพิสูจน์ว่าแสง c-pahs ในช่วงต้นการตั้งครรภ์อาจมีผลต่อการเจริญเติบโตของทารก อนุภาคที่ iugr สมาคมสังเกตก่อนหน้านี้อาจจะมีอย่างน้อยบางส่วนอธิบายโดยการแสดงตนของ c-pahs บนพื้นผิวของอนุภาค