MARRIAGE PROCEDURES FOR FOREIGNERS:

MARRIAGE PROCEDURES FOR FOREIGNERS:

Foreigners who are wishing to marry shall appear in person with their respective passports and arrival card at their Embassy in Thailand to complete declarations attesting that he/ she is single and free to marry in accordance with Thai Law and the registration shall be effected by a Thai Diplomatic or Consular Officer.

Take the completed declaration to a reputable translation office to have the contents of the declaration translated into Thai.
The documents together with translation and copies of passports have to be taken to the Legalization Division of Consular Affairs Department, where the Consular Official’s signature will be authenticated. This normally takes 2 days. The documents and translation are then ready for submission to the District Registrar who will register the marriage and issue the marriage certificate in Thai in accordance with and following the procedure led down in Thai Law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมรสสำหรับชาวต่างชาติ:ชาวต่างชาติที่ประสงค์จะแต่งงานจะปรากฏในคนมีหนังสือเดินทางที่เกี่ยวข้องและบัตรมาที่สถานทูตในประเทศไทยสมบูรณ์ประกาศไทยว่าเขา/ เธอเป็นหนึ่ง และการแต่งงานตามกฎหมายไทย และการลงทะเบียนจะได้รับผลกระทบ โดยทูตไทยหรือกงสุลเจ้าหน้าที่การรายงานเสร็จสมบูรณ์ไปงานแปลที่มีชื่อเสียงเป็นเนื้อหาของการรายงานภาษีที่แปลเป็นภาษาไทยเอกสารพร้อม ด้วยคำแปลและสำเนาหนังสือเดินทางจะต้องดำเนินการรับรองเอกสารส่วนของติดต่อกงศุลกิจการแผนก ที่จะติดต่อกงศุลอย่างเป็นทางการของลายเซ็นจะสามารถตรวจสอบได้ นี้ปกติใช้เวลา 2 วัน เอกสารและแปลได้แล้วพร้อมส่งให้นายทะเบียนอำเภอที่จะทะเบียนสมรส และออกใบสมรสไทยสอดคล้องและต่อกระบวนการนำลงในกฎหมายไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนการแต่งงานสำหรับชาวต่างชาติ: ชาวต่างชาติที่มีความประสงค์ที่จะแต่งงานจะปรากฏในคนที่มีบัตรหนังสือเดินทางของตนและมาถึงที่สถานทูตในประเทศไทยที่จะ declarations สมบูรณ์ attesting ว่าเขา / เธอเป็นคนเดียวและอิสระที่จะแต่งงานเป็นไปตามกฎหมายไทยและการลงทะเบียนจะต้อง ได้รับผลกระทบโดยไทยเจ้าหน้าที่ทูตหรือกงสุล. ใช้เวลาการประกาศเสร็จสิ้นการสำนักงานการแปลที่มีชื่อเสียงที่จะมีเนื้อหาของประกาศแปลเป็นภาษาไทย. เอกสารร่วมกับการแปลและสำเนาหนังสือเดินทางจะต้องถูกนำไปกองนิติกรณ์กรมการกงสุล กรมที่ลายเซ็นเจ้าหน้าที่กงสุลจะได้รับการรับรองความถูกต้อง ซึ่งปกติจะใช้เวลา 2 วัน เอกสารและแปลภาษาแล้วพร้อมสำหรับการส่งไปยังนายทะเบียนอำเภอที่จะจดทะเบียนสมรสและออกใบสำคัญการสมรสในไทยตามที่มีและปฏิบัติตามขั้นตอนที่นำลงไปในกฎหมายไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนการแต่งงานสำหรับชาวต่างชาติ :

ชาวต่างชาติที่ประสงค์จะแต่งงานด้วยนั้นจะปรากฏในบุคคลที่มีหนังสือเดินทางและบัตรของตนมาถึงที่สถานทูตในไทยให้เสร็จสมบูรณ์การประกาศยืนยันว่า เขา / เธอยังโสดและฟรีที่จะแต่งงานตามกฎหมายไทย และการลงทะเบียนจะได้รับผลกระทบ โดยทางการทูต หรือกงสุลไทย

)เอาประกาศเสร็จไปยังสำนักงานการแปลที่มีชื่อเสียงที่จะมีเนื้อหาของปฏิญญาแปลไทย .
เอกสารร่วมกับแปลและสำเนาพาสปอร์ต ต้องถ่ายกับกองเอกสารของแผนกกงสุลที่ลายเซ็นของเจ้าหน้าที่กงสุลจะรับรอง . นี้ปกติจะใช้เวลา 2 วันเอกสารที่แปลแล้วพร้อมยื่นต่อนายทะเบียนอำเภอ คนที่จะจดทะเบียนสมรส และออกใบสมรสในไทย ตาม และทำตามขั้นตอนที่นำลงไปในกฎหมายไทย