Dinagyang began after Rev. Fr. Ambr

Dinagyang began after Rev. Fr. Ambrosio Galindez of a local Roman Catholic parish introduced the devotion to Santo Niño in November 1967. In 1968, a replica of the original image of the Santo Niño de Cebu was brought to Iloilo by Fr. Sulpicio Enderez as a gift to the Parish of San Jose. The faithful, led by members of Confradia del Santo Niño de Cebu, Iloilo Chapter, worked to give the image a fitting reception starting at the Iloilo Airport and parading down the streets of Iloilo.
In the beginning, the observance of the feast was confined to the parish. The Confradia patterned the celebration on the Ati-atihan of Ibajay, Aklan, where natives dance in the streets, their bodies covered with soot and ashes, to simulate the Atis dancing to celebrate the sale of Panay. It was these tribal groups who were the prototype of the present festival.
In 1977, the Marcos government ordered the various regions of the Philippines to come up with festivals or celebrations that could boost tourism and development. The City of Iloilo readily identified the Iloilo Ati-atihan as its project. At the same time the local parish could no longer handle the growing challenges of the festival.
The Dinagyang is divided into three Major events: Ati-Ati Street Dancing, Kasadyahan Street Dancing and Miss Dinagyang.
Today, the main part of the festival consists of a number of "tribes", called "tribus", who are supposed to be Ati tribe members dancing in celebration. It should be noted that no actual Ati are involved nor do they benefit in any way from this event. There are a number of requirements, including that the performers must paint their skin brown and that only indigenous materials can be used for the costumes. All dances are performed to drum music. Many tribes are organized by the local high schools. Some tribes receive a subsidiary from the organizers and recruit private sponsors, with the best tribes receiving the most. The current Ati population of Iloilo is not involved with any of the tribes nor are they involved in the festival in any other way.
Dinagyang was voted as the best Tourism Event for 2006, 2007 and 2008 by the Association of Tourism Officers in the Philippines. It is the first festival in the world to get the support of the United Nations for the promotion of the Millennium Development Goals, and cited by the Asian Development Bank as Best Practice on government, private sector & NGO cooperatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dinagyang หลังจากที่เริ่มการหมุนรอบ เ galindez Ambrosio ของตำบลโรมันคาทอลิกท้องถิ่นนำอุทิศให้กับซานniñoในพฤศจิกายน 1967 ในปี 1968 แบบจำลองของภาพต้นฉบับของซานเดniñoเซบูถูกนำไป Iloilo โดยเ Sulpicio enderez เป็นของขวัญให้กับตำบล san jose ซื่อสัตย์นำโดยสมาชิกของ confradia เดซานเดอniñoเซบูบทอิโลอิโลทำงานเพื่อให้ภาพการต้อนรับที่เหมาะสมเริ่มต้นที่สนามบินอิโลอิโลและ parading ลงถนนของอิโลอิโล.
ในการเริ่มต้นการปฏิบัติงานฉลองถูกกักตัวไว้ที่ตำบล confradia ลวดลายการเฉลิมฉลองใน ATI-Atihan ของ ibajay, Aklan ที่ชาวพื้นเมืองเต้นรำในถนนร่างกายของพวกเขาที่ปกคลุมไปด้วยเขม่าและเถ้าถ่านเพื่อจำลองการเต้น atis เพื่อเฉลิมฉลองการขาย panay มันเป็นกลุ่มชนเผ่าเหล่านี้ที่มีต้นแบบของเทศกาลในปัจจุบัน.
ในปี 1977 รัฐบาลสั่ง marcos ภูมิภาคต่างๆของฟิลิปปินส์ที่จะมากับเทศกาลหรืองานเฉลิมฉลองที่จะส่งเสริมการท่องเที่ยวและการพัฒนา เมืองอิโลอิโลระบุพร้อมอิโลอิโล ATI-Atihan เป็นโครงการของในเวลาเดียวกันตำบลในท้องถิ่นไม่สามารถจัดการกับความท้าทายที่เพิ่มขึ้นของการจัดงานเทศกาล
Dinagyang แบ่งออกเป็นสามเหตุการณ์สำคัญ. การเต้นรำถนน ATI ATI-เต้นรำถนน kasadyahan และพลาด Dinagyang
วันนี้ส่วนหลักของการจัดงานเทศกาล. ประกอบด้วยจำนวนของ "ชนเผ่า" เรียกว่า "สามหลัก" ที่ควรจะเป็นสมาชิกชนเผ่า ATI เต้นในการเฉลิมฉลองมันควรจะสังเกตว่าไม่มี ATI ที่เกิดขึ้นจริงมีส่วนร่วมหรือไม่ได้รับประโยชน์ใด ๆ จากเหตุการณ์นี้ มีจำนวนของความต้องการรวมทั้งการที่นักแสดงต้องสีน้ำตาลผิวของพวกเขาและว่ามีเพียงวัสดุพื้นเมืองสามารถใช้สำหรับเครื่องแต่งกาย เต้นรำทั้งหมดจะดำเนินการกลองเพลง หลายเผ่าที่จัดโดยโรงเรียนมัธยมในท้องถิ่นบางเผ่าได้รับจาก บริษัท ย่อยที่จัดงานและรับสมัครสปอนเซอร์ส่วนตัวกับชนเผ่าที่ดีที่สุดที่ได้รับมากที่สุด ประชากร ATI ปัจจุบันของอิโลอิโลไม่เกี่ยวข้องกับใด ๆ ของชนเผ่าหรือที่พวกเขามีส่วนร่วมในการจัดงานเทศกาลในลักษณะอื่นใด.
Dinagyang ได้รับเลือกให้เป็นเหตุการณ์การท่องเที่ยวที่ดีที่สุดสำหรับปี 2006 ปี 2007 และปี 2008 โดยสมาคมของเจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวในฟิลิปปินส์ .มันเป็นเทศกาลที่แรกในโลกที่จะได้รับการสนับสนุนจากสหประชาชาติในการส่งเสริมเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษและอ้างโดยธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียเป็นวิธีที่ดีที่สุดในภาครัฐภาคเอกชน ngo &สหกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dinagyang ขึ้นหลังจากคุณพ่อย้อนหลัง Ambrosio Galindez วัดแม่พระโรมันคาทอลิกท้องถิ่นนำความจงรักภักดีกับซานซันโตนิโญใน 1967 พฤศจิกายน ในปี 2511 แบบจำลองของภาพต้นฉบับของเซบูซิตี้ซานซันโตนิโญเดอปรารถนาอิ โดยคุณพ่อ Sulpicio Enderez เป็นของขวัญให้แพริช San Jose ซื่อสัตย์ นำ โดยสมาชิกของ Confradia del ซานซันโตนิโญเดอเซบูซิตี้ บทที่ อิโลอิโล ทำให้ภาพรับกระชับราคาเริ่มต้นที่สนามบินอิโลอิโล และติดลงถนนของอิ
ในการเริ่มต้น เรื่องงานเลี้ยงถูกจำกัดไปยังแพริช Confradia ลวดลายฉลองบนทนาของ Ibajay อัคลาน ที่ชาวพื้นเมืองเต้นรำในถนน ร่างกายมีปัญหาเขม่าและขี้เถ้า เพื่อจำลอง Atis เต้นรำฉลองขายปาเนย์ เป็นกลุ่มชาวคนต้นแบบของการแสดงเทศกาล
ใน 1977 รัฐบาลภัณฑ์มาร์กอสสั่งในภูมิภาคต่าง ๆ ของประเทศฟิลิปปินส์มากับเทศกาลหรือการเฉลิมฉลองที่สามารถกระตุ้นการท่องเที่ยวและการพัฒนา เมืองอิพร้อมระบุในอิโลอิโลทนาการของโครงการ ขณะเดียวกัน แพริชภายในอาจไม่จัดการความท้าทายเพิ่มขึ้นของเทศกาล
Dinagyang ถูกแบ่งออกเป็นสามเหตุการณ์สำคัญ: Ati Ati ถนนเต้นรำ การเต้น รำถนน Kasadyahan และนางสาว Dinagyang.
วันนี้ ส่วนสำคัญของเทศกาลนี้ประกอบด้วยจำนวนของ "เผ่า" เรียกว่า "tribus" ซึ่งควรจะเป็นสมาชิกเผ่า Ati ที่เต้นรำในงานเฉลิมฉลอง ได้ มันควรจะสังเกตว่า เกี่ยวข้องกับ Ati ไม่จริง หรือพวกเขาได้ประโยชน์ในลักษณะใด ๆ จากเหตุการณ์นี้ มีจำนวนข้อกำหนด การให้คือต้องสีผิวของพวกเขาสีน้ำตาล และที่สามารถใช้วัสดุเฉพาะสำหรับเครื่องแต่งกาย มีดำเนินการทั้งหมดเต้นตีกลองเพลง หลายเผ่าจัด โดยโรงเรียนสูงในท้องถิ่น ชนเผ่าบางบริษัทได้รับจากทางการ และสรรหาผู้สนับสนุนส่วนตัว กับเผ่าสุดที่รับมากสุด ประชากร Ati ปัจจุบันอิโลอิโลไม่ได้เกี่ยวข้องกับชนเผ่า หรือผู้เกี่ยวข้องในเทศกาลในใด ๆ อื่น ๆ วิธี
Dinagyang ถูกโหวตเป็นกิจกรรมท่องเที่ยวสุด 2006, 2007 และ 2008 โดยนายสมาคมท่องเที่ยวในฟิลิปปินส์ มันเป็นเทศกาลแรกในโลกที่ได้รับการสนับสนุนของสหประชาชาติส่งเสริมเป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียม และอ้าง โดย ธนาคารพัฒนาเอเชียเป็นส่วนปฏิบัติรัฐบาล ภาคเอกชน&โงสหกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

dinagyang เริ่มหลังจากแก้ไขเงินฟรังก์ Ambrosio l galindez ของโรมันคาทอลิกในท้องถิ่นที่อุทิศเพื่อไปยัง Santo Niñ o ในเดือนพฤศจิกายนปี 1967 ในปี 1968 รูปจำลองของ ภาพ แบบดั้งเดิมของ Santo Niñ o de Cebu เพื่อมาถึงได้มาโดยการค้าของ lloilo เงินฟรังก์ sulpicio enderez เป็นของขวัญที่จะได้เห็นของ San Jose ได้ ความศรัทธานำโดยสมาชิกของ confradia del Santo Niñ o ค้าของ lloilo บท de Cebu เพื่อมาถึงได้ทำการทำให้ ภาพ ที่เหมาะสมกับแผนกต้อนรับที่เริ่มต้นที่ค้าของ lloilo สนามบินและแห่บั้งไฟไปยัง"ค้าง"ไปตามท้องถนนของค้าของ lloilo .
ในช่วงเริ่มต้นที่ปฏิบัติตามที่การเลี้ยงที่มีอยู่ในตำบล confradia ที่มีลวดลายสวยงามเพื่อเฉลิมฉลองที่เกี่ยวกับ ATI - atihan ของ ibajay aklan สถานที่ซึ่งคนพื้นเมืองการเต้นรำในถนนสายที่ร่างกายของพวกเขาด้วยขี้เถ้าและเขม่าในการจำลองการเต้นรำ atis ที่ยังเป็นการฉลองการขายของ panay มันเป็นกลุ่มชนเผ่าเหล่านี้ที่เป็นต้นแบบของงานเทศกาลนี้.
ในปี 1977 รัฐบาลได้สั่งให้มาร์กอสเขตพื้นที่ที่หลากหลายของประเทศฟิลิปปินส์ที่จะขึ้นไปพร้อมด้วยการเฉลิมฉลองหรืองานเทศกาลที่จะเพิ่มการพัฒนาและการท่องเที่ยว เมืองของค้าของ lloilo ทันทีระบุค้าของ lloilo ATI - atihan ที่เป็นโครงการของบริษัทในช่วงเวลาเดียวกับที่เห็นในท้องถิ่นที่ไม่สามารถจัดการกับความท้าทายการเติบโตของงานเทศกาลนี้ไม่มีอีกต่อไปแล้ว.
dinagyang ที่ถูกแบ่งออกเป็นสามเหตุการณ์สำคัญ ati-ati ถนนการเต้นรำ kasadyahan ถนนและการเต้นรำพลาด dinagyang .
ในวันนี้ส่วนหลักของงานเทศกาลที่ประกอบไปด้วยจำนวนหนึ่งของ"ตระกูล"เรียกว่า" tribus "ผู้ที่ได้รับการทึกทักเอาว่าเพื่อเป็นการเต้นรำสมาชิกตระกูล ATI ในการเฉลิมฉลองควรจะได้บันทึกไว้ว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ ATI จริงหรือไม่ก็จะได้รับประโยชน์ในทางใดๆจากเหตุการณ์นี้ มีหมายเลขที่ต้องการรวมถึงที่นักแสดงจะต้องสีผิวของพวกเขาและสีน้ำตาลที่มีเฉพาะวัสดุพื้นเมืองสามารถนำมาใช้สำหรับสวมใส่เครื่องแต่งกายที่ เต้นรำทั้งหมดมีทำการตีกลองยาวดนตรี ตระกูลจำนวนมากโดยมีการจัดระเบียบโรงเรียนสูงท้องถิ่นตระกูลบางส่วนได้รับซึ่งเป็นบริษัทย่อยจากไนกี้และบรรจุผู้สนับสนุน(สปอนเซอร์)ส่วนตัวที่พร้อมด้วยตระกูลดีที่สุดที่ได้รับมากที่สุด ประชากร ATI ปัจจุบันของค้าของ lloilo ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับตระกูลใดๆไม่มีส่วนร่วมในงานเทศกาลนี้ด้วยวิธีการอื่นใด.
dinagyang ได้รับการลงคะแนนเสียงให้เป็นกิจกรรมการท่องเที่ยวที่ดีที่สุดสำหรับ 2006 , 2007 และ 2008 โดยการเชื่อมโยงของเจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวในประเทศฟิลิปปินส์ได้เป็นงานเทศกาลครั้งแรกในโลกที่ได้รับการสนับสนุนจากประเทศสหรัฐอเมริกาประเทศสำหรับการส่งเสริมการขายที่ของสหัสวรรษและเป้าหมายการพัฒนาที่นำมาอ้างถึงโดยธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งเอเชียที่เป็นที่พักที่ดีที่สุดในการปฏิบัติของรัฐบาล&สหกรณ์ ภาค เอกชน(กป.อพช.)