Muhammed Yunus, Nobel peace prize W

Muhammed Yunus, Nobel peace prize Winner
Muhammed Yunus, often called “the world’s banker to the poor,” received the Noble Peace Prize in 2006 for his pioneering work against poverty. Yunus said he would use the $1.35 million prize money to “ find more innovative ways” to help the poor.
Yunus founded the grameen bank in 1976 with just $27 from his own pocket. The idea came to him while he was teaching economies at Chittagong University in southern Bangladesh, which is one of the poorest nations in the world. He and his students started an experimental project: They lent poor their small amounts of money. The women used the money for their own small businesses: for example, to buy straw to make stools. Until then local women relied on local moneylenders who charged them high interest rates.
Since then, the grameen bank model has been duplicated in more than 100 countries. Today, the bank has 6.61 million borrowers and over 2400 branches in over 80000 villages in Bangladesh. Recently the bank started a program to give beggars lines of credit of about $9 to purchase small items such as bread, candy, pickles, and toys. Receivers of the loans them resell the goods to supplement their begging. The bank reports that it has lent $6.55 billion over the past 30 years and claims a high repayment rate-98 percent. Nowadays Grameem banks ae also in developed countries. One hundred women in Queens, New York, were among the first borrowers of grameen America. The total number of borrowers worldwide is 7.84 million, 97 percent of whom ae women.
Sabine Werth, Social Worker
Hunger is usually associated with developing countries, and not with places like Germany. However, even is a wealthy country like Germany there are many who live in desperation. At the same time, the country wastes approximately 20 percent of all its foodstuffs. Bread that was baked the previous day, dairy products that are about to expire, and fruits and vegetables with small blemishes are normally taken off supermarket shelves and thrown away. This happens even though the food is in perfectly good condition for consumption.
Social worker Sabine Werth saw this waste and started the Berliner Tafel (table) organization in 1993, in order to give the food, which also included “remains” from parties and buffets, and distributing all the food, which also included “remains” from parties and buffets, and distributing it to needy men, women, and children. Sabine organized groups of volunteers with cars and vans to do this work. At first, the Berliner tafel provided food only for homeless people, but nowadays anybody in need can pick up a bad of groceries for a low price- the symbolic price of one euro. Today, Berliner Tafel feeds up to 15000 needy people a day, and there are approximately 800 food banks all over Germany.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Muhammed ยูนูส โนเบลสาขาสันติภาพผู้ชนะMuhammed ยูนูส มักเรียกว่า "โลกของนายธนาคารเพื่อคนจน ได้รับรางวัลโนเบิลสาขาสันติภาพในปี 2549 สำหรับการทำงานของเขากับความยากจน ยูนูสกล่าวว่า เขาจะใช้เงินรางวัล $1.35 ล้านบาทเพื่อ "หาวิธีใหม่ ๆ เพิ่มเติม" เพื่อช่วยคนจนยูนูสนูส ธนาคารก่อตั้งขึ้นใน 1976 มีเพียง $27 จากกระเป๋าของเขาเอง ความคิดที่มากับเขาขณะที่เขามีสอนที่มหาวิทยาลัยจิตตะกองในบังกลาเทศใต้ เศรษฐกิจซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศยากจนที่สุดในโลก เขาและนักเรียนของเขาเริ่มต้นโครงการการทดลอง: จะยืมเงินคนจนเงินขนาดเล็กของพวกเขา ผู้หญิงใช้เงินสำหรับธุรกิจขนาดเล็กของตนเอง: ตัวอย่าง ซื้อฟางเพื่อให้อุจจาระ ถึง แล้วท้องถิ่นหญิงอาศัยใน moneylenders ท้องถิ่นที่เรียกเก็บอัตราดอกเบี้ยสูงตั้งแต่นั้น แบบธนาคารนูสได้รับซ้ำในกว่า 100 ประเทศ วันนี้ ธนาคารได้ผู้กู้ 6.61 ล้านและกว่า 2400 สาขาในกว่า 80000 หมู่บ้านในบังกลาเทศ ล่าสุด ธนาคารเริ่มต้นโปรแกรมให้ beggars เครดิตบรรทัดประมาณ $ 9 ในการซื้อสินค้าขนาดเล็ก เช่นขนมปัง ขนม ของดอง ของเล่น ผู้รับเงินกู้ยืมได้จำหน่ายสินค้าเสริมความอ้อน ธนาคารรายงานว่า มีการยืมเงิน $6.55 พันล้าน 30 ปีผ่านมา และอ้างค่าสูงอัตรา-98 เปอร์เซ็นต์ ปัจจุบัน Grameem ธนาคารแอะยังประเทศพัฒนาแล้ว หญิงหนึ่งร้อยในควีนส์ นิวยอร์ก ระหว่างผู้กู้ครั้งแรกของนูสอเมริกาได้ จำนวนผู้กู้ทั่วโลกคือ 7.84 ล้าน ร้อยละ 97 ของผู้หญิงแอะชาวซาบีน Werth สังคมสงเคราะห์ความหิวจะเชื่อมโยง กับประเทศกำลังพัฒนา และไม่ มีสถานที่เช่นเยอรมนี อย่างไรก็ตาม แม้เป็นประเทศที่มั่งคั่งเช่นเยอรมนีที่มีหลายคนที่อยู่ในภาวะที่สิ้นหวัง ในเวลาเดียวกัน ประเทศขยะประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ของอาหารทั้งหมดของ ขนมปังที่ถูกอบวันก่อนหน้า ที่กำลังจะหมดอายุ นม และผลไม้ และผัก มีฝ้าเล็ก ๆ ปกติเอาออกซูเปอร์มาร์เก็ต และโยนออกไป นี้เกิดขึ้นแม้ว่าอาหารอยู่ในสภาพสมบูรณ์ดีสำหรับปริมาณการใช้สังคมสงเคราะห์ Werth ซาบีนเห็นขยะนี้ และเริ่มต้นองค์กร Berliner Tafel (ตาราง) ในปี 1993 เพื่อให้อาหาร ซึ่งรวม "ยังคง" จากบุคคล และ บุฟเฟ่ต์ กระจายทั้งหมดอาหาร ซึ่งรวม "ยังคง" จากบุคคลและบุฟเฟ่ต์ และแจกจ่ายให้คนยากจน ผู้หญิง และเด็ก ซาบีนจัดกลุ่มอาสาสมัครที่มากับรถยนต์และรถตู้ทำงานนี้ ครั้งแรก Berliner tafel ให้อาหารเฉพาะสำหรับคนจรจัด แต่ทุกวันนี้ใครต้องสามารถรับเสียของร้านขายของชำในต่ำราคา - ราคาสัญลักษณ์ของเงินยูโร วันนี้ Berliner Tafel ฟีดถึง 15000 คนยากจนมีวัน และมีธนาคารอาหารประมาณ 800 ทั่วเยอรมนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นุยูนัสได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพชนะเลิศนุยูนัสมักจะเรียกว่า "นายธนาคารของโลกที่ยากจน" ที่ได้รับรางวัลโนเบิลสันติภาพในปี 2006 สำหรับงานสำรวจของเขากับความยากจน
ยูนัสบอกว่าเขาจะใช้ $ 1,350,000 เงินรางวัลที่จะ "หาวิธีการใหม่ ๆ มากขึ้น" เพื่อช่วยให้คนยากจน.
ยูนุสผู้ก่อตั้งธนาคารกรามีนในปี 1976 ที่มีเพียง $ 27 จากกระเป๋าของเขาเอง ความคิดมาหาเขาขณะที่เขากำลังสอนเศรษฐกิจที่จิตตะกองมหาวิทยาลัยในภาคใต้ของบังคลาเทศซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดของที่สุดในโลก เขาและนักเรียนของเขาเริ่มโครงการทดลอง: พวกเขายืมยากจนจำนวนเงินขนาดเล็กของพวกเขาเงิน ผู้หญิงที่ใช้เงินสำหรับธุรกิจขนาดเล็กของตัวเอง: ยกตัวอย่างเช่นซื้อฟางจะทำให้อุจจาระ จนแล้วผู้หญิงในท้องถิ่นอาศัยเงินกู้ในท้องถิ่นที่พวกเขาเรียกเก็บอัตราดอกเบี้ยสูง.
ตั้งแต่นั้นมารูปแบบของธนาคารกรามีนได้รับการทำซ้ำในกว่า 100 ประเทศ วันนี้ธนาคารยังมี 6,610,000 ผู้กู้และมากกว่า 2,400 สาขาในกว่า 80,000 หมู่บ้านในบังคลาเทศ เมื่อเร็ว ๆ นี้ธนาคารเริ่มต้นโปรแกรมที่จะให้สายการขอทานของเครดิตประมาณ 9 $ ที่จะซื้อสินค้าที่มีขนาดเล็กเช่นขนมปัง, ขนม, ผักดอง, และของเล่น รับของเงินให้สินเชื่อพวกเขาขายสินค้าเพื่อเสริมขอทานของพวกเขา ธนาคารรายงานว่าได้ยืม $ 6550000000 ที่ผ่านมา 30 ปีและอ้างว่าอัตราร้อยละ 98 การชำระหนี้สูง ปัจจุบันธนาคาร Grameem แอะยังอยู่ในประเทศที่พัฒนาแล้ว หนึ่งร้อยผู้หญิงในควีนส์นิวยอร์กเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้กู้แรกของกรามีนอเมริกา จำนวนรวมของผู้กู้ทั่วโลกคือ 7.84 ล้านบาทคิดเป็นร้อยละ 97 ของผู้ที่ ae ผู้หญิง.
ซาบีนเวิร์ ธ ,
สังคมสงเคราะห์หิวมักจะเกี่ยวข้องกับประเทศที่กำลังพัฒนาและไม่ได้มีสถานที่เช่นประเทศเยอรมนี อย่างไรก็ตามถึงแม้จะเป็นประเทศที่ร่ำรวยเช่นเยอรมนีมีจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในความสิ้นหวัง ในขณะเดียวกันประเทศที่เสียประมาณร้อยละ 20 ของการบริโภคทั้งหมด ขนมปังที่อบวันก่อนหน้า, ผลิตภัณฑ์นมที่กำลังจะหมดอายุและผักและผลไม้ที่มีสิวขนาดเล็กจะได้รับตามปกติออกจากชั้นวางในซูเปอร์มาร์เก็ตและโยนทิ้งไป นี้เกิดขึ้นแม้ว่าอาหารที่อยู่ในสภาพที่ดีอย่างสมบูรณ์สำหรับการบริโภค.
สังคมสงเคราะห์ซาบีนเวิร์ ธ เห็นเสียนี้และเริ่ม Berliner Tafel (ตาราง) องค์กรในปี 1993 เพื่อที่จะให้อาหารซึ่งรวมถึง "ยังคง" จากงานปาร์ตี้และบุฟเฟ่ต์ และการกระจายอาหารทั้งหมดซึ่งรวมถึง "ซาก" จากงานปาร์ตี้และบุฟเฟ่ต์และกระจายไปยังคนยากจนผู้หญิงและเด็ก ซาบีนจัดกลุ่มอาสาสมัครที่มีรถยนต์และรถตู้ที่จะทำงานนี้ ตอนแรก Tafel Berliner ให้เฉพาะอาหารสำหรับคนที่ไม่มีที่อยู่อาศัย แต่ในปัจจุบันทุกคนอยู่ในความต้องการสามารถรับที่ไม่ดีของร้านขายของชำสำหรับด้านราคาต่ำราคาสัญลักษณ์ของ€ 1 วันนี้ Berliner Tafel ฟีดได้ถึง 15,000 คนยากจนต่อวันและมีประมาณ 800 ธนาคารอาหารทั่วเยอรมนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลเรือเอกยูนุส รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพผู้ชนะ
พลเรือเอกยูนุส , มักจะเรียกว่า " โลกของนายธนาคารเพื่อคนจน " ได้รับรางวัลสันติภาพโนเบิลใน 2006 สำหรับการสำรวจงานของเขากับความยากจน ยูนุสบอกว่าเขาจะใช้ $ 1.35 ล้านเงินรางวัลเพื่อ " หาวิธี " นวัตกรรมเพิ่มเติมเพื่อช่วยเหลือคนจน
Yunus ก่อตั้งธนาคารกรามีนใน 1976 มีเพียง $ 27 จากกระเป๋าของเขาเองความคิดมาหาเขา ในขณะที่เขากำลังสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยในภาคใต้ของประเทศ บังคลาเทศ ซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก เขาและนักเรียนของเขาเริ่มโครงการทดลอง : เค้ายืมตนยากจนจํานวนน้อยเงิน ผู้หญิงที่ใช้เงินเพื่อธุรกิจของตัวเองเล็ก ตัวอย่างเช่น ต้องการซื้อฟางให้ตั่งจนกว่าจะถึงตอนนั้นท้องถิ่นผู้หญิงอาศัยในท้องถิ่นคนปล่อยกู้ที่เรียกเก็บเงินให้อัตราดอกเบี้ยสูง .
ตั้งแต่นั้นมา ธนาคารกรามีนแบบจำลองได้ถูกคัดลอกในกว่า 100 ประเทศ วันนี้ ธนาคาร โดยผู้กู้และกว่า 2 , 400 ล้านบาท มากกว่า 80 , 000 หมู่บ้านในบังคลาเทศ เมื่อเร็ว ๆนี้ธนาคารได้เริ่มโครงการให้ขอทาน เครดิตของประมาณ $ 9 ในการซื้อสินค้าขนาดเล็ก เช่น ขนมปังขนมหวาน , ของดอง และของเล่น ผู้รับของเงินกู้ที่พวกเขาขายสินค้าเสริมของขอทาน ธนาคารรายงานว่าได้ยืม $ 6.55 พันล้านกว่า 30 ปีที่ผ่านมา และเรียกร้องค่าใช้จ่ายสูงร้อยละ rate-98 . ทุกวันนี้ grameem ธนาคารเอ ในประเทศที่พัฒนา หนึ่งร้อยผู้หญิงในควีนส์ , นิวยอร์ก , อยู่ในหมู่ผู้กู้ครั้งแรกของ Grameen อเมริกาจำนวนของผู้กู้ทั่วโลก 7.84 ล้าน , 97 เปอร์เซ็นต์ของผู้เอ หญิง

ซาบีนเวิร์ท , คนงานสังคมความหิวมักจะเกี่ยวข้องกับการพัฒนาประเทศ และกับสถานที่ เช่น เยอรมนี อย่างไรก็ตาม แม้เป็นประเทศร่ำรวย เช่น เยอรมนี มีหลายคนที่อาศัยอยู่ในความสิ้นหวัง ในเวลาเดียวกันประเทศของเสียประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ของอาหารทั้งหมดของขนมปังที่ทำวันก่อน นมที่กำลังจะหมดอายุ และ ผัก ผลไม้ และมีรอยขนาดเล็กโดยปกติจะถอดชั้นในห้างสรรพสินค้า และโยนมันออกไป นี้เกิดขึ้นแม้ว่าอาหารอยู่ในสภาพสมบูรณ์ดีสำหรับการบริโภค .
นักสังคมสงเคราะห์ซาบีนเวิร์ทเห็นขยะนี้และเริ่ม Berliner ทาเฟล ( โต๊ะ ) องค์กรในปี 1993 เพื่อที่จะให้อาหารซึ่งยังรวมถึง " ยังคง " จากพรรคการเมืองและบุฟเฟ่ต์ , และการกระจายอาหารทั้งหมด ซึ่งรวมถึง " ยังคง " จากพรรคการเมืองและบุฟเฟ่ต์ และแจกให้ผู้ชาย ผู้หญิง และคนขัดสน และเด็ก ซาบีน จัดอาสาสมัครทั้งกับรถยนต์และรถตู้ที่จะทำงานนี้ ตอนแรก เบอร์ลินทาเฟลให้เฉพาะอาหารสำหรับผู้คนที่ไม่มีบ้านแต่ทุกวันนี้ใครต้องการสามารถรับไม่ดีของร้านขายของชำสำหรับราคาถูก -- ราคาของสัญลักษณ์หนึ่งยูโร วันนี้ เบอลิเนอร์ทาเฟลฟีดขัดสนวันถึง 15 , 000 คน และมีประมาณ 800 อาหารธนาคารทั่วเยอรมนี