We really appreciate all that you b

We really appreciate all that you both have done for us in growing our business up to this point. However, with our current predicament we are continuing to loose a loosing battle. As you may know our growth and funding for the O store comes from our wholesale business which includes partners in our Element 72 stores. Our stores and POP up stores, currently exceed 20 stores. We have just lost five stores to Lux. Even though its a life style store its not worth the push against lux. If we don’t sell to them they can purchase off the market at prices which far exceeds our transfer cost. To us, its not worth battling a client when he still purchases AFA from us. Its come to a point where some large Lux account has approached us to purchase through them. We are talking about our survivability here. Retail prices continue to fall even further in which we highly doubt that anyone can do anything about due to the fact that Lux operations, is a numbers driven game. We have tried our best to retain this account and even open and compared each other cost. I have seen there cost that after rebate and all the discounts, runs between 20 to 23% below our transfer cost. All cost is in Thai Baht Local currencies. This account receives 60 days credit and is going to be shift to 90 days credit next month. All fixtures are free. Justin, I am very sure that you can cross check the info that I have given you. I have seen the documents, contracts and there invoice before I decided to relinquish this account to receive eyewear from Lux. This is a fact that we must face. The point is with the number of stores that we have, we are at a risk of our own survival. It has reached a point where we ourselves, have to return the O stores to you. In eyewear category there isn’t a significant difference to the consumer. We can not discount in an O store neither can we continue to operate as a showroom. We would like to ask you to release our eyewear account to Luxotica Thailand, at least this would give us an opportunity to survive. We have given up on the battle against them.

Can you please consider this option as it is the only option that would allow us to continue operating. As for the O store, we all know the future is quite bleak, taking into account that the U.S. is trying to find a suitor. We are willing to be the last man standing but we really need the financial equality to survive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอขอบคุณที่คุณทั้งสองได้ทำให้เราในการเติบโตทางธุรกิจของเราถึงจุดนี้ อย่างไรก็ตาม กับสภาพปัจจุบันของเรา เราอย่างต่อเนื่องจะแพ้การรบ loosing ความเติบโตของเราและเงินทุนสำหรับ ร้าน O มาจากธุรกิจขายส่งซึ่งรวมถึงคู่ค้าในร้านค้า 72 องค์ ป๊อปอัพ ร้านค้าและร้านของเราในขณะนี้เกินกว่า 20 ร้าน นอกจากนี้เราก็ได้สูญเสียห้าร้านกับ Lux แม้วิถีชีวิตจะเก็บไม่ควรกดกับ lux ถ้าเราไม่ขายให้ พวกเขาสามารถซื้อปิดตลาดที่ราคาซึ่งไกลเกินกว่าต้นทุนของเราโอน เรา ไม่ควรต่อสู้กับไคลเอนต์เมื่อเขายังคงซื้อ AFA จากเรา มาไปยังจุดที่บัญชี Lux บางใหญ่ใกล้ถึงเราซื้อผ่านเหล่านั้น เรากำลังพูดถึงอยู่รอดของเราที่นี่ ลงไปอีกในราคาขายปลีกต่อซึ่งเราสงสัยว่า ใครสามารถทำอะไรเกี่ยวกับเนื่องจากการดำเนินงานที่ Lux สูง เป็นตัวเลขที่ขับเคลื่อนเกม เราได้พยายามดีที่สุดเพื่อรักษาบัญชีนี้ และแม้จะเปิด และเมื่อเทียบกันค่าใช้จ่าย ผมเห็นต้นทุนที่มีเงินคืนและส่วนลดทั้งหมด ระหว่าง 20 ถึง 23% ด้านล่างของเราโอนย้ายต้นทุน ต้นทุนทั้งหมดในสกุลเงินบาทไทยที่ท้องถิ่นนั้น บัญชีนี้ได้รับเงิน 60 วัน และกำลังจะ ไปเครดิต 90 วันเดือนถัดไป การแข่งขันทั้งหมดได้ฟรี จัสติน ฉันแน่ใจว่า คุณสามารถข้ามตรวจสอบข้อมูลที่ให้คุณ ผมได้เห็นเอกสาร สัญญา และมีหนี้ก่อนจึงตัดสินใจสละบัญชีนี้จะได้รับแว่นตาจาก Lux นี่คือความจริงที่ว่าเราต้องเผชิญ จุดเป็นจำนวนร้านค้าที่เรามี เรากำลังมีความเสี่ยงของการอยู่รอดของเราเอง มันได้ถึงจุดที่เราเอง ต้องคืนร้าน O ให้คุณ ในหมวดแว่นตา ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญไปยังผู้บริโภค เราสามารถได้ส่วนลดร้าน O ไม่สามารถเรายังคงดำเนินการเป็นโชว์รูมได้ เราอยากจะขอให้คุณปล่อยบัญชีแว่นตาของเราเพื่อประเทศไทย Luxotica น้อยนี้จะให้เรามีโอกาสจะอยู่รอด เราได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการต่อสู้กับพวกเขา สามารถคุณกรุณาพิจารณาตัวเลือกนี้เป็นตัวเลือกเดียวที่จะช่วยให้เราเพื่อทำการดำเนินการ สำหรับร้าน O เรารู้อนาคตคือค่อนข้างเยือกเย็น คำนึงที่สหรัฐอเมริกาพยายามที่จะหาแฟนแบบนี้ เรายินดีที่จะ ยืนอยู่คนสุดท้าย แต่จริง ๆ เราต้องการความเสมอภาคทางการเงินเพื่อความอยู่รอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจริงๆขอบคุณทุกสิ่งที่คุณทั้งสองได้ทำสำหรับเราในการเติบโตทางธุรกิจของเราขึ้นมาถึงจุดนี้ แต่ด้วยสถานการณ์ปัจจุบันของเราที่เรามีอย่างต่อเนื่องที่จะสูญเสียการต่อสู้ที่สูญเสีย ในขณะที่คุณอาจจะรู้ว่าการเจริญเติบโตและการระดมทุนของเราสำหรับการจัดเก็บ O มาจากธุรกิจค้าส่งของเราซึ่งรวมถึงคู่ค้าในองค์ประกอบของ 72 ร้านค้าของเรา ร้านค้าและป๊อปอัพร้านค้าของเราในขณะนี้เกิน 20 ร้านค้า เราได้สูญเสียเพียงห้าร้านค้า Lux แม้ว่ามันร้านวิถีชีวิตที่ไม่คุ้มค่าของการผลักดันกับลักซ์ ถ้าเราไม่ได้ขายให้กับพวกเขาพวกเขาสามารถซื้อปิดตลาดในราคาที่ไกลเกินกว่าค่าใช้จ่ายในการโอนเงินของเรา ให้เราไม่คุ้มค่าของการต่อสู้กับลูกค้าเมื่อเขายังคงซื้อ AFA จากเรา มันมาถึงจุดที่บางบัญชี Lux ขนาดใหญ่ได้เข้าหาเราจะซื้อผ่านพวกเขา เรากำลังพูดถึงการอยู่รอดของเราที่นี่ ราคาขายปลีกยังคงลดลงยิ่งขึ้นในการที่เราขอสงสัยที่ทุกคนสามารถทำอะไรเกี่ยวเนื่องจากความจริงที่ว่าการดำเนินการ Lux เป็นตัวเลขขับเคลื่อนเกม เราได้พยายามอย่างดีที่สุดที่จะรักษาบัญชีนี้และแม้กระทั่งการเปิดและเมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายในแต่ละอื่น ๆ ผมเคยเห็นมีค่าใช้จ่ายว่าหลังจากที่เงินคืนและส่วนลดทั้งหมดที่วิ่งระหว่าง 20-23% ต่ำกว่าค่าใช้จ่ายในการโอนเงินของเรา ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่อยู่ในรูปสกุลเงินท้องถิ่นบาทไทย บัญชีนี้ได้รับเครดิต 60 วันและเป็นไปได้เปลี่ยนไป 90 วันเครดิตในเดือนถัดไป ติดตั้งทั้งหมดได้ฟรี จัสตินผมมั่นใจมากที่คุณสามารถข้ามตรวจสอบข้อมูลที่ผมได้ให้คุณ ฉันได้เห็นเอกสารสัญญาและใบแจ้งหนี้ก่อนที่จะมีฉันตัดสินใจที่จะสละบัญชีนี้จะได้รับแว่นตาจาก Lux นี่คือความจริงที่เราต้องเผชิญ ประเด็นก็คือมีจำนวนร้านค้าที่เรามีเราที่มีความเสี่ยงของการอยู่รอดของเราเอง มันได้มาถึงจุดที่เราเองต้องกลับร้านค้า O เพื่อคุณ ในหมวดหมู่แว่นตาไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญให้กับผู้บริโภค เราไม่สามารถลดราคาในร้านค้า O ค่าเรายังคงสามารถดำเนินการเป็นโชว์รูม เราอยากจะขอให้คุณปล่อยบัญชีแว่นตาของเราที่จะ Luxotica ประเทศไทยอย่างน้อยนี้จะให้เรามีโอกาสที่จะอยู่รอด เราได้กำหนดขึ้นในการต่อสู้กับพวกเขา.

คุณช่วยกรุณาพิจารณาตัวเลือกนี้มันเป็นตัวเลือกเดียวที่จะช่วยให้เราสามารถดำเนินการต่อการดำเนินงาน ในฐานะที่เป็นสำหรับการจัดเก็บ O ที่เราทุกคนรู้ว่าอนาคตจะเยือกเย็นค่อนข้างคำนึงถึงว่าเราจะพยายามที่จะหาแฟน เรามีความยินดีที่จะเป็นคนสุดท้ายที่ยืนอยู่ แต่เราต้องการจริงๆความเสมอภาคทางการเงินเพื่อความอยู่รอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอขอบคุณที่คุณทำเพื่อเราในการเติบโตทางธุรกิจของเราได้ถึงจุดนี้ อย่างไรก็ตาม ด้วยสถานการณ์ปัจจุบันของเราที่เรายังคงหลวมสูญเสียการต่อสู้ ตามที่คุณอาจทราบการเจริญเติบโตและการระดมทุนของเรา ร้านของเราขายส่ง O มาจากธุรกิจซึ่งรวมถึงพันธมิตรในองค์ประกอบของเรา 72 ร้าน ร้านค้าและป๊อปอัพร้านค้าของเรา ปัจจุบันเกิน 20 ร้าน เราเพิ่งสูญเสียห้าร้านค้าให้ลักส์ แม้ว่าจะเป็นรูปแบบชีวิตที่ร้านไม่น่าผลักลักส์ ถ้าเราไม่ขายให้พวกเขา พวกเขาสามารถซื้อปิดตลาดที่ราคาซึ่งอยู่ไกลเกินกว่าค่าใช้จ่ายการโอนของเรา เราไม่น่าต่อสู้กับลูกค้า เมื่อเขายังคงซื้อเรียนจากเรา มันมาถึงจุดที่แสงบางขนาดใหญ่บัญชีได้เข้าหาเราซื้อผ่านพวกเขา เรากำลังพูดถึงความอยู่รอดของเราที่นี่ ราคาขายปลีกยังคงถลำลึกที่เราสงสัยว่า ทุกคนสามารถทำอะไรได้เนื่องจากว่า ลักซ์ การดําเนินงาน คือ ตัวเลข ขับเคลื่อนเกม เราได้พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อรักษาบัญชีนี้ และจะเปิดเมื่อเทียบกับแต่ละอื่น ๆและค่าใช้จ่าย ผมเห็นมีต้นทุนที่หลังหักส่วนลดทั้งหมด วิ่งระหว่าง 20 ถึง 23 % ต่ำกว่าทุนโอนของเรา ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเป็นเงินบาทไทยสกุลเงินท้องถิ่น บัญชีนี้ได้รับ 60 วันเครดิต และจะเปลี่ยนไป 90 วัน บัตรเครดิตในเดือนถัดไป ทั้งหมดส่วนควบฟรี จัสติน ฉันมากแน่ใจว่าคุณสามารถตรวจสอบข้อมูลที่ผมมีให้คุณ ฉันได้เห็นเอกสาร สัญญา และมีใบแจ้งหนี้ก่อนที่จะตัดสินใจที่จะยกเลิกบัญชีนี้ เพื่อรับแว่นตาจากลักส์ นี้คือความจริงที่เราต้องเผชิญ เป็นจุดที่มีร้านค้าที่เราได้ เราอยู่ในความเสี่ยงของการอยู่รอดของเราเอง มันถึงจุดที่เราต้องกลับ โอ ร้านคุณ ในหมวดแว่นตาไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญไปยังผู้บริโภค เราไม่สามารถลดราคาในร้าน O ทั้งที่เราสามารถดำเนินต่อไปได้ตามโชว์รูม เราอยากจะขอให้คุณปล่อยบัญชีแว่นตาของเรา luxotica ประเทศไทย อย่างน้อยนี้จะให้เรามีโอกาสที่จะอยู่รอด เราได้ให้ขึ้นในการต่อสู้กับพวกเขาคุณช่วยกรุณาพิจารณาตัวเลือกนี้เป็นเพียงตัวเลือกที่จะช่วยให้เรายังคงปฏิบัติ สำหรับ โอ เก็บ เราทุกคนรู้อนาคตดูมืดมนมาก พิจารณาว่า สหรัฐกำลังพยายามที่จะหาเครื่องแบบ เรายินดีที่จะได้เป็นคนสุดท้าย แต่เราต้องการความเสมอภาคทางการเงินเพื่อความอยู่รอด