NEXT MONTH'S "Asean (Bangkok) China

NEXT MONTH'S "Asean (Bangkok) China Import & Export Commodities Fair" is expected to boost Thai-Chinese trade to the tune of Bt2 billion.

The fair, which is hosted by the Asian-International Trade and Investment Association (AITIA), will be held at Halls 5-6 of Impact Muang Thong Thani from November 27 to 29.

Marking the 40th anniversary of Thai-Chinese relations, it will presage the launch of the Asean Economic Community (AEC) at the end of this year.

Wu Zhiyi, chairman of AITIA, said more than 3,000 categories of export consumer products would be on display at the fair, which will attract more than 1,500 Chinese businesspeople for trading and business matching.

"More than 200 companies from 15 Chinese provinces involved in the import and export of cosmetics, spa products, foods, beverages, garments, electrical appliances, machinery, motorbikes, construction materials and medical equipment will be represented," he said.

"SME clinics" hosted by each participating Chinese province will also be part of the event and will provide knowledge to operators of Thai small and medium-sized enterprises on opening and running a successful business in China. One of the highlights will be a lecture from the Intellectual Property Rights of China agency in Beijing on IPR issues related to the building of Thai brands in China.

Visitors to the fair will also have an opportunity to visit a Thailand Pavilion, the first to be set up at a domestic fair.

The fair will bring together more than 100 Thai entrepreneurs to meet with Chinese visitors and buyers as well as Thai buyers interested in acquiring local products of export standard at reasonable prices and in special promotions especially provided for the fair.

"There will also be seminars and symposiums covering such subjects as business, investment, innovations and China's superb technology that will allow for the sharing and exchange of knowledge and experience among entrepreneurs, academicians and the general public," Wu said.

Shortage of resources

"China's consumer market tops 1 billion people, and this has led to a shortage of resources. Thai products therefore have many opportunities to grow and thrive in the Chinese market. Chinese people feel safe about visiting Thailand and setting up bilateral trade and businesses."

China's economy might be showing signs of a slowdown but its economic foundations and potential as well as its durable financial means ensure the stability of the country. It is thus seen as an excellent source of income for Thailand.

The AITIA currently has a membership of more than 1,000 Thai entrepreneurs involved in many kinds of products and has the objectives of supporting trade, investment and cooperation between Thai and Chinese entrepreneurs as well as other countries in Asia and in the world.

Its first mission is to prepare for Thailand entering the AEC this year and extending its assistance in subsequent years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของเดือนถัดไป "อาเซียน (กรุงเทพ) จีนนำเข้าและส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ยุติธรรม" คาดว่าจะเพิ่มการค้าไทย-จีนของ Bt2 พันล้านยุติธรรม ซึ่งเป็นโฮสต์ โดยการค้าระหว่างประเทศเอเชียและลงทุนสัมพันธ์ (AITIA), จะจัดขึ้นที่ฮอลล์ 5-6 ของผลกระทบต่อเมืองทองธานีจาก 27 พฤศจิกายนกับ 29ทำเครื่องหมายรอบ 40 ปีความสัมพันธ์ไทย-จีน มันจะ presage ของอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน) เปิดตัวในปลายปีนี้วู Zhiyi ประธาน AITIA กล่าวว่า ประเภทส่งออกสินค้าอุปโภคบริโภคกว่า 3000 จะจัดแสดงในงาน ซึ่งจะดึงดูดนักธุรกิจจีนมากกว่า 1500 ค้าและจับคู่ธุรกิจ"มากกว่า 200 บริษัทจากเกี่ยวข้องกับการนำเข้าและส่งออกเครื่องสำอาง ผลิตภัณฑ์สปา อาหาร เครื่องดื่ม เสื้อผ้า เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องจักร รถมอเตอร์ไซด์ วัสดุก่อสร้าง และอุปกรณ์ทางการแพทย์จีน 15 จังหวัดการแสดง เขากล่าวว่า"SME คลินิก" โดยแต่ละจังหวัดจีนที่เข้าร่วมจะเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์ และจะให้ความรู้แก่ผู้ประกอบการวิสาหกิจขนาดเล็ก และ ขนาดกลางที่ไทยเปิด และทำธุรกิจประสบความสำเร็จในประเทศจีน หนึ่งในไฮไลท์จะบรรยายจากสำนักงานสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาของประเทศจีนในปักกิ่งในประเด็นทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับการสร้างแบรนด์ไทยในประเทศจีนผู้เข้าชมยุติธรรมจะยังมีโอกาสชมไทยพาวิลเลี่ยน ครั้งแรกการตั้งค่าที่เป็นธรรมภายในประเทศยุติธรรมจะนำผู้ประกอบการไทยมากกว่า 100 กับนักท่องเที่ยวจีน และผู้ซื้อ ตลอดจนความสนใจในผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นมาตรฐานราคาสมเหตุสมผลส่งออก และ ในโปรโมชันพิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ยุติธรรมไทยผู้ซื้อ"ยังจะมีสัมมนาและนิทรรศการที่ครอบคลุมเรื่องดังกล่าวเป็นธุรกิจ ลงทุน นวัตกรรม และเทคโนโลยีการอาหารของจีนที่ใช้ร่วมกันและแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ระหว่างผู้ประกอบการ academicians และประชาชนทั่วไป วูกล่าวขาดแคลนทรัพยากร"ตลาดผู้บริโภคของจีน tops ราคา 1 พันล้านคน และมีผลให้ขาดแคลนทรัพยากร สินค้าไทยมีโอกาสในการเติบโต และการเจริญเติบโตในตลาดจีนดังนั้น คนจีนรู้สึกปลอดภัยที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยว และการค้าทวิภาคีและธุรกิจ"เศรษฐกิจของจีนอาจจะแสดงสัญญาณของการชะลอตัวแต่รากฐานของเศรษฐกิจ และมีศักยภาพและความทนทานหมายถึงการเงินให้มั่นคงของประเทศ จึงเห็นเป็นแหล่งดีของรายได้ประเทศไทยAITIA ขณะนี้มีสมาชิกของ 1000 กว่าไทยผู้ประกอบการเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์หลายชนิด และมีวัตถุประสงค์ของการสนับสนุนทางการค้า การลงทุน และความร่วมมือระหว่างผู้ประกอบการไทย และจีนรวมทั้งประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย และ ในโลกภารกิจแรกคือการ เตรียมความพร้อมสำหรับประเทศไทยเข้าประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปีนี้ และขยายความช่วยเหลือในปีต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดือนถัดไปของ "อาเซียน (กรุงเทพฯ) ประเทศจีนนำเข้าและส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ยุติธรรม" ที่คาดว่าจะเพิ่มการค้าไทยจีนปรับแต่งของ 2 พันล้านบาทได้. ยุติธรรมซึ่งเป็นเจ้าภาพโดยการค้าเอเชียระหว่างประเทศและการลงทุนสมาคม (AITIA) จะเป็น จัดขึ้นที่ฮอลล์ 5-6 อิมแพ็คของแพ็คเมืองทองธานีตั้งแต่วันที่ 27 พฤศจิกายนถึง 29 ทำเครื่องหมายครบรอบ 40 ปีของความสัมพันธ์ไทยจีนก็จะเป็นลางบอกเหตุการเปิดตัวของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ในช่วงปลายปีนี้. วู Zhiyi, ประธาน AITIA กล่าวว่ามากกว่า 3,000 ประเภทสินค้าอุปโภคบริโภคการส่งออกจะมีการแสดงที่เป็นธรรมซึ่งจะดึงดูดมากกว่า 1,500 นักธุรกิจจีนสำหรับการค้าและการจับคู่ทางธุรกิจ. "กว่า 200 บริษัท จาก 15 จังหวัดของจีนมีส่วนร่วมในการนำเข้าและส่งออก เครื่องสำอาง, ผลิตภัณฑ์สปา, อาหารเครื่องดื่ม, เสื้อผ้า, เครื่องใช้ไฟฟ้า, เครื่องจักร, รถมอเตอร์ไซด์วัสดุก่อสร้างและอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่จะเป็นตัวแทน "เขากล่าว." คลินิก SME "โดยเจ้าภาพในแต่ละจังหวัดของจีนที่เข้าร่วมโครงการยังจะได้เป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันและ จะให้ความรู้แก่ผู้ประกอบการของผู้ประกอบการไทยที่มีขนาดเล็กและขนาดกลางในการเปิดและการดำเนินธุรกิจที่ประสบความสำเร็จในประเทศจีน หนึ่งในไฮไลท์จะมีการบรรยายจากสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของหน่วยงานของจีนในกรุงปักกิ่งในประเด็นทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับการสร้างแบรนด์ไทยในประเทศจีน. ผู้เข้าชมที่เป็นธรรมนอกจากนี้ยังจะได้มีโอกาสไปเยี่ยมชมไทยพาวิลเลี่ยนเป็นคนแรกที่จะ ตั้งอยู่ที่ประเทศที่เป็นธรรม. ยุติธรรมจะนำมารวมกันมากกว่า 100 ผู้ประกอบการไทยที่จะพบกับผู้เข้าชมและผู้ซื้อจีนเช่นเดียวกับผู้ซื้อที่ไทยสนใจในการแสวงหาผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นของมาตรฐานการส่งออกในราคาที่เหมาะสมและโปรโมชั่นพิเศษที่จัดไว้ให้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเป็นธรรม"นอกจากนี้ยังมีการสัมมนาและการสัมมนาอภิปรายครอบคลุมวิชาเช่นธุรกิจการลงทุนนวัตกรรมและเทคโนโลยีที่ยอดเยี่ยมของจีนที่จะช่วยให้การแบ่งปันและแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ในหมู่ผู้ประกอบการนักวิชาการและประชาชนทั่วไป" Wu กล่าว. ปัญหาการขาดแคลนทรัพยากร" ตลาดผู้บริโภคของจีนท็อปส์ซู 1 พันล้านคนและนี้ได้นำไปสู่ปัญหาการขาดแคลนทรัพยากร. สินค้าไทยดังนั้นจึงมีโอกาสมากมายที่จะเติบโตและเจริญเติบโตในตลาดจีน คนจีนรู้สึกปลอดภัยเกี่ยวกับการเยี่ยมชมประเทศไทยและการตั้งค่าการค้าทวิภาคีและธุรกิจ. "เศรษฐกิจของจีนอาจจะมีการแสดงสัญญาณของการชะลอตัวแต่รากฐานทางเศรษฐกิจและศักยภาพเช่นเดียวกับวิธีการทางการเงินที่มีความทนทานความมั่นคงของประเทศ. จะเห็นจึงเป็น เป็นแหล่งที่ดีของรายได้สำหรับประเทศไทย. AITIA ปัจจุบันมีสมาชิกกว่า 1,000 ผู้ประกอบการไทยมีส่วนร่วมในหลายชนิดของผลิตภัณฑ์และมีวัตถุประสงค์ในการสนับสนุนการค้าการลงทุนและความร่วมมือระหว่างผู้ประกอบการไทยและจีนเช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆ ในเอเชียและ ในโลก. ภารกิจแรกของมันคือการเตรียมความพร้อมของประเทศไทยเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปีนี้และขยายความช่วยเหลือในปีต่อ ๆ มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเดือนถัดไป " อาเซียน ( กรุงเทพฯ ) จีน&นำเข้าส่งออกสินค้าโภคภัณฑ์ " คาดว่าจะเพิ่มการค้าไทย - จีนเพื่อปรับแต่งของ 2 ,

งานซึ่งเป็นเจ้าภาพโดย การค้าระหว่างประเทศในเอเชียและการลงทุน สมาคม ( aitia ) จะจัดขึ้น ณ ฮอลล์ 5-6 เมืองทองธานีของผลกระทบจาก 27 พฤศจิกายน 29 .

ทำเครื่องหมายครบรอบ 40 ปีของ ไทย จีน สัมพันธ์จะลางสังหรณ์การเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ในสิ้นปีนี้

หู zhiyi ประธาน aitia กล่าวว่ามากกว่า 3 , 000 ประเภทส่งออกสินค้าผู้บริโภคจะเป็นบนจอแสดงผลที่เป็นธรรม ซึ่งจะดึงดูดมากกว่า 1500 นักธุรกิจจีนเพื่อการค้าและจับคู่ธุรกิจ .

" กว่า 200 บริษัทจากจีน 15 จังหวัดที่เกี่ยวข้องในการนำเข้าและส่งออกของเครื่องสำอาง ผลิตภัณฑ์สปา อาหาร เครื่องดื่ม เสื้อผ้า เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องจักร รถมอเตอร์ไซด์ไฟฟ้า วัสดุก่อสร้าง และอุปกรณ์ทางการแพทย์จะถูกแทน

" เขากล่าว" คลินิก " SME เข้าร่วมโครงการในแต่ละจังหวัดเป็นเจ้าภาพโดยจีนจะยังเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์และจะให้ความรู้แก่ผู้ประกอบการวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมไทย ในการเปิดและการดำเนินธุรกิจที่ประสบความสำเร็จในประเทศจีน หนึ่งในไฮไลท์จะบรรยายจากทรัพย์สินทางปัญญาของสำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาของจีนในกรุงปักกิ่งในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการสร้างแบรนด์ไทยในจีน

ผู้เข้าชมงานจะได้มีโอกาสเข้าเยี่ยมชมอาคารศาลาไทย แรกจะตั้งที่ยุติธรรมในประเทศ

งานจะมารวมกันมากกว่า 100 ผู้ประกอบการไทยเพื่อพบกับผู้เข้าชมจีนเป็นผู้ซื้อไทยและผู้ซื้อสนใจซื้อผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นของมาตรฐานส่งออกในราคาที่เหมาะสมและพิเศษ โปรโมชั่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ยุติธรรม

" ยังจะมีการสัมมนาและประชุมครอบคลุมวิชาเช่นธุรกิจ , การลงทุน , นวัตกรรมและเทคโนโลยีที่ยอดเยี่ยมของจีนว่า จะอนุญาตให้มีการแบ่งปันและแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ระหว่างผู้ประกอบการ นักวิชาการและประชาชนทั่วไป " Wu กล่าวว่า การขาดแคลนทรัพยากร

" จีนเป็นตลาดผู้บริโภคที่ท็อปส์ซู 1 พันล้านคน และนี้ได้นำไปสู่การขาดแคลนทรัพยากรสินค้าไทย จึงมีหลายโอกาสที่จะเติบโตและเจริญเติบโตในตลาดจีน ประชาชนจีนรู้สึกปลอดภัยเกี่ยวกับการเยือนประเทศไทย และการตั้งค่าการธุรกิจการค้าทวิภาคีและ . "

เศรษฐกิจของประเทศจีนอาจจะแสดงสัญญาณของการชะลอตัวลง แต่เศรษฐกิจฐานรากและศักยภาพ ตลอดจนความคงทนหมายถึงการเงินมั่นใจในเสถียรภาพของประเทศมันจึงเห็นเป็นแหล่งที่ยอดเยี่ยมของรายได้สำหรับประเทศไทย .

aitia ปัจจุบันมีสมาชิกมากกว่า 1 , 000 ผู้ประกอบการไทยที่เกี่ยวข้องในสินค้าหลายชนิด และมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนการค้า การลงทุน และความร่วมมือระหว่างไทยและผู้ประกอบการจีน รวมทั้งประเทศอื่นๆในเอเชียและในโลก .

ภารกิจแรกคือการเตรียมความพร้อมสำหรับประเทศไทยเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปีนี้ และการขยายของความช่วยเหลือในปีถัดไป .