“1. Sun Tzu said: In the practical

“1. Sun Tzu said: In the practical art of war, the best thing of all is to take the enemy's country whole and intact; to shatter and destroy it is not so good. So, too, it is better to recapture an army entire than to destroy it, to capture a regiment, a detachment or a company entire than to destroy them.

[The equivalent to an army corps, according to Ssu-ma Fa, consisted nominally of 12500 men; according to Ts`ao Kung, the equivalent of a regiment contained 500 men, the equivalent to a detachment consists from any number between 100 and 500, and the equivalent of a company contains from 5 to 100 men. For the last two, however, Chang Yu gives the exact figures of 100 and 5 respectively.]”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สำนักงานใหญ่ซู่ 1. ซันกล่าวว่า: ศิลปะปฏิบัติของสงคราม สิ่งดีที่สุดของทั้งหมดจะนำประเทศของศัตรูทั้งหมด และเหมือน เดิม ภาพแตก และทำลายมันไม่ได้ดี เกินไป ก็ดีกว่าที่จะเรียกคืนทั้งกองทัพมากกว่าเพื่อทำลายมัน จับกองพัน การปลดหรือบริษัททั้งหมดกว่าจะทำลายพวกเขา[เทียบเท่ากับมีหน่วยกองทัพ ตาม Ssu ma Fa ประกอบด้วยนาม 12500 คน ตาม Ts'ao กุ้ง เทียบเท่ากับกองพันที่ประกอบด้วย 500 คน เทียบเท่ากับการปลดประกอบด้วยจากจำนวนระหว่าง 100 และ 500 และเทียบเท่ากับบริษัทประกอบด้วย 5 คน 100 สำหรับสุดท้ายสอง อย่างไรก็ตาม Yu ช้างให้ตัวเลขที่แน่นอน 100 และ 5 ตามลำดับ]"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"1 ซุนวูกล่าวว่าในการปฏิบัติงานศิลปะของสงครามเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของทั้งหมดคือการใช้ทั้งประเทศของศัตรูและครบถ้วน; ที่จะสลายและทำลายมันไม่ได้เป็นสิ่งที่ดีดังนั้น ดังนั้นเกินไปมันจะดีกว่าที่จะเอาคืนทั้งกองทัพกว่าที่จะทำลายมันจะจับทหารที่ปลดหรือทั้งหมดของ บริษัท มากกว่าที่จะทำลายพวกเขา. [เทียบเท่ากับกองทัพตามที่ฟ้าซุ-แม่ประกอบด้วยนาม ของผู้ชาย 12500; ตาม Ts`ao กุ้งเทียบเท่าของรัฐบาลที่มีอยู่ 500 คนคิดเป็นกองประกอบด้วยจากจำนวนระหว่าง 100 และ 500 และเทียบเท่าของ บริษัท มี 5-100 คน สำหรับที่ผ่านมาสอง แต่ช้าง Yu ให้ตัวเลขที่แน่นอน 100 และ 5 ตามลำดับ.] "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" 1 . ซุนวูกล่าวว่า : ในศิลปะภาคปฏิบัติของสงคราม สิ่ง ที่ดีที่สุดของทั้งหมดคือการใช้เวลาของศัตรูทั้งประเทศเหมือนเดิม เพื่อสลายและทำลายมันไม่ค่อยดี ดังนั้น เกินไป มันจะดีกว่าที่จะยึดกองทัพทั้งหมดกว่าที่จะทำลายมัน จับทหารกองหรือ บริษัท ทั้งหมดกว่าที่จะทำลายพวกเขา .

[ เทียบเท่ากับกองทัพ ตามซื่อหม่าฟ้า ,ในนามของจำนวน 12 , 500 คน จาก TS ` อ่าวกุ้ง เทียบเท่าของทหารประมาณ 500 คน ซึ่งเทียบเท่ากับการแยกออกประกอบด้วยจากจำนวนใด ๆระหว่าง 100 และ 500 และเทียบเท่าของ บริษัท มีตั้งแต่ 5 ถึง 100 คน สำหรับสุดท้ายสอง อย่างไรก็ตาม ชางยู ให้ตัวเลขที่แน่นอนของ 100 และ 5 ] "

)