According to our records we have no

According to our records we have not yet received the payment from you for the month of... in the amount of ..... and now it is overdue. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามบันทึกของเราเรายังไม่รับชำระเงินจากคุณสำหรับเดือน...จำนวน... และตอนนี้มันได้เลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามบันทึกของเราเรายังไม่ได้รับการชำระเงินจากคุณสำหรับเดือน ... ในจำนวน ..... และตอนนี้ก็เป็นหนี้ที่ค้างชำระ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามบันทึกของเรา เรายังไม่ได้รับการชำระเงินจากคุณเดือน . . . . . . . ในจํานวน . . . . . และตอนนี้มันพ้นกำหนด ไหม