observed confronting the values mea

observed confronting the values measured at the top (carburized)
with those measured on the sample bottom (untreated). Changing
the CH4 content from 0.25% to 1.00% resulted in a slight increase of
the top surface hardness from 589 to 638 HV0.3. On the other hand,
an average value of 375 HV0.3 was verified at the bottom surface,
which is a result of the tempering effect produced due to heating of
the sample, as the treatment is carried out.
Fig. 5 shows microhardness profiles of treated samples as a function
of the gas mixture. Results indicate the occurrence of typical diffusion
layers obtained below the outer layer. Next to surface, values of
565, 636, 627 and 769 HV0.01 at depths on the order of 3.5 μm were
measured for samples treated at 0.25, 0.50, 0.75 and 1.00% CH4,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พบเผชิญค่าวัดที่ด้านบน (บ่งชี้ได้)กับวัดที่ด้านล่างตัวอย่าง (ไม่ถูกรักษา) การเปลี่ยนแปลงเนื้อหา CH4 จาก 0.25% เป็น 1.00% ส่งผลให้เกิดการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยของบนพื้นผิวความแข็งจาก 589 ไป 638 HV0.3 ในทางตรงข้ามค่าเฉลี่ยของ 375 HV0.3 ถูกตรวจสอบที่พื้นผลลัพธ์ของการ tempering ผลผลิตเนื่องจากความร้อนของที่ตัวอย่าง เป็นการรักษาจะดำเนินFig. 5 แสดงค่า microhardness บำบัดอย่างเป็นฟังก์ชันของส่วนผสมของก๊าซ ผลลัพธ์แสดงการเกิดขึ้นของแพร่ทั่วไปชั้นที่ได้รับต่ำกว่าชั้นนอก ไปพื้นที่ ค่า565, 636, 627 และ 769 HV0.01 ที่ระดับความลึกขั้น 3.5 μm ได้วัดตัวอย่างที่ถือว่าที่ 0.25, 0.50, 0.75 และ 1.00% CH4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังเกตได้เผชิญหน้ากับค่าที่วัดได้ที่ด้านบน (carburized)
กับผู้ที่อยู่ด้านล่างวัดตัวอย่าง (ได้รับการรักษา) การเปลี่ยน
เนื้อหา CH4 จาก 0.25% เป็น 1.00% มีผลในการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยของ
ความแข็งผิวด้านบน 589-638 HV0.3 บนมืออื่น ๆ ,
ค่าเฉลี่ยของ 375 HV0.3 ถูกตรวจสอบที่พื้นผิวด้านล่าง
ซึ่งเป็นผลมาจากการแบ่งเบาบรรเทาผลกระทบที่เกิดขึ้นอันเนื่องมาจากความร้อนของ
ตัวอย่างเช่นการรักษาจะดำเนินการ.
รูป 5 แสดงให้เห็นถึงประวัติความแข็งของกลุ่มตัวอย่างได้รับการปฏิบัติเป็นหน้าที่
ของก๊าซผสม ผลการศึกษาพบการเกิดขึ้นของการแพร่กระจายทั่วไป
ที่ได้รับด้านล่างชั้นชั้นนอก ถัดไปไปที่พื้นผิวค่าของ
565, 636, 627 และ 769 HV0.01 ที่ระดับความลึกในการสั่งซื้อ 3.5 ไมครอนได้รับการ
วัดตัวอย่างได้รับการรักษาที่ 0.25, 0.50, 0.75 และ 1.00% CH4,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังเกตการเผชิญหน้ากับค่าที่วัดได้จากด้านบน ( carburized )
กับวัดที่ด้านล่างตัวอย่าง ( ดิบ ) เปลี่ยนร่างจาก 0.25 %
เนื้อหา 1.00% ส่งผลในการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยของ
ความแข็งผิวด้านบนจากแม่เพื่อจะ hv0.3 . บนมืออื่น ๆ ,
ค่าเฉลี่ย 375 hv0.3 ยืนยันที่พื้นผิวด้านล่าง
ซึ่งเป็นผลมาจากการผลผลิต เนื่องจากความร้อนของ