'Do you really think this is murder

'Do you really think this is murder?' asked Grant
as they sat in Logan's office back at the London
Road Police Station.
'I don't know,' answered Logan. 'But I know this:
I don't like Mr Johnstone and I don't believe Mrs
Madennan. She hasn't toId us everything about
her and her husband.'
Grant drank his coffee and Logan looked out of
the window. Logan spoke again: 'We won't hear
from the scientists until later today. Before then I
want you to find out about Mr Johnstone. What's
his problem? Why is he so unfriendly?'
'Right, madam,' agreed Grant.
'I'll meet you back here at three o' clock. I'm
going to talk to Ian Ross about the restaurant.
Perhaps I'll get a free lunch.'
'Police officers never get a free lunch, madam.'
Logan left the police station and drove back to
her flat to shower, put on some clean clothes and
have something to eat.
Logan lived in Leith, in the north of Edinburgh, by
the sea. Many years ago Leith was busy. Lots of
boats came in and out every day. These days
there were few boats and many of the old
buildings were now flats for the young people of
Edinburgh. Logan was only twenty-eight but she
did not feel young this morning. When she
thought about murder, she always felt old.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'คุณจริง ๆ คิดว่า นี่คือคดีฆาตกรรม ' คำถามให้ขณะที่พวกเขานั่งอยู่ในสำนักงานของโลแกนกลับมาที่ลอนดอนถนนสถานีตำรวจ'ฉันไม่รู้ ตอบโลแกน ' แต่ฉันรู้ว่านี้:ไม่ชอบนายจอห์นสโตน และผมไม่เชื่อว่านางMadennan เธอยังไม่ toId เราทุกอย่างเกี่ยวกับเธอและสามีของเธอ.'ให้ดื่มกาแฟของเขา และโลแกนดูจากหน้าต่าง โลแกนพูดอีก: ' เราจะไม่ได้ยินจากนักวิทยาศาสตร์จนถึงปัจจุบันต่อมา ก่อนหน้านั้นผมต้องการค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับนายจอห์นสโตน สิ่งของปัญหาของเขา ทำไมต้องเป็นเขามิตรดังนั้น?''ขวา ม่าย ยอมรับเงินช่วยเหลือ' ฉันจะพบคุณที่นี่กลับที่สามโอนาฬิกา ผมไปพูดคุยกับเอียน Ross เกี่ยวกับร้านอาหารบางทีฉันจะได้รับอาหารกลางวันฟรี.''เจ้าหน้าที่ตำรวจไม่ได้รับอาหารกลางวันฟรี ท่านผู้หญิง'โลแกนซ้ายสถานีตำรวจ และขับรถกลับไปเธอแบนไปฝักบัว ใส่เสื้อผ้าบางสะอาด และสิ่งที่กินได้โลแกนอยู่ในเลธ ตอนเหนือของเอดินบะระ โดยทะเล หลายปีที่ผ่านมาเลธไม่ว่าง มากมายเรือมา และทุกวัน วันเหล่านี้มีเรือน้อยและเก่ามากมายอาคารที่มีขณะนี้แฟลตสำหรับเยาวชนพยากรณ์อากาศ โลแกนถูกเพียงยี่สิบแปดแต่เธอไม่ประทับใจหนุ่มเช้านี้ เมื่อเธอคิดเกี่ยวกับฆาตกรรม เธอมักจะรู้สึกเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'จริงๆคุณคิดว่านี่คือการฆาตกรรม? ถามแกรนท์
ที่พวกเขานั่งอยู่ในสำนักงานกลับของโลแกนที่ลอนดอน
สถานีตำรวจถนน.
'ผมไม่ทราบว่า' ตอบโลแกน แต่ฉันรู้ว่านี้:
ฉันไม่ชอบนายห์นสโตนและผมไม่เชื่อว่านาง
Madennan เธอยังไม่ได้ toId เราทุกอย่างเกี่ยวกับ
เธอและสามีของเธอ.
แกรนท์ดื่มกาแฟของเขาและโลแกนมองออกไปนอก
หน้าต่าง โลแกนพูดอีกครั้งว่าเราจะไม่ได้ยิน
จากนักวิทยาศาสตร์จนกระทั่งต่อมาในวันนี้ ก่อนหน้านั้นผม
ต้องการให้คุณหาข้อมูลเกี่ยวกับนายสโตน มีอะไร
ปัญหาของเขา? เป็นเพราะเหตุใดเขาจึงไม่เป็นมิตร? '
' ขวาแหม่ม 'ตกลงที่แกรนท์.
' ฉันจะได้พบคุณกลับมาที่นี่ในสามโมง ฉัน
จะไปพูดคุยกับเอียนรอสส์เกี่ยวกับร้านอาหาร.
บางทีผมอาจจะได้รับอาหารกลางวันฟรี. '
' เจ้าหน้าที่ตำรวจไม่เคยได้รับอาหารกลางวันฟรี, แหม่ม.
โลแกนออกจากสถานีตำรวจและขับรถกลับไปที่
แฟลตของเธอไปอาบน้ำใส่ บนเสื้อผ้าที่สะอาดและ
มีสิ่งที่จะกิน.
โลแกนอาศัยอยู่ในลีธ์ในภาคเหนือของเอดินบะระโดย
ทะเล หลายปีที่ผ่านมาลีธ์กำลังยุ่ง จำนวนมาก
เรือเข้ามาและออกทุกวัน วันนี้
มีไม่กี่เรือและอีกหลายแห่งที่เก่า
อาคารแฟลตตอนนี้สำหรับคนหนุ่มสาวของ
เอดินเบอระ โลแกนเป็นเพียงยี่สิบแปด แต่เธอก็
ไม่ได้รู้สึกว่าหนุ่มในเช้าวันนี้ เมื่อเธอ
คิดว่าเกี่ยวกับการฆาตกรรมเธอมักจะรู้สึกว่าเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ ________ ของเหตุการณ์ที่ระบุในหนังสือพิมพ์ต่างประเทศยากขึ้น จากส่วนใหญ่ของรายงานในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น