am delighted to announce the appoin

am delighted to announce the appointment of the senior leadership team for Global Workplace Solutions (GWS) in Asia Pacific. This leadership team will take effect upon the closing of the GWS transaction and will be instrumental in leading our new GWS business, forming a strong leadership group to achieve our growth goals in Asia Pacific. As you know, JCI and CBRE are targeting a closing date of September 1, 2015, for planning purposes only, although the actual closing date may differ and still remains subject to satisfaction of closing conditions.
We have developed an organisational model to integrate CBRE GCS and JCI GWS into a single, cohesive and integrated business that blends the strengths of both organisations. Our goal is to ensure that we have a business that is highly connected to our clients, deeply aligned with our local markets, and integrated through our four primary lines of business and central platform. By bringing our businesses together in this way we are leveraging the strengths of leaders from both companies and positioning our business to achieve our aspirations and continue our journey to world class.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยินดีที่จะประกาศนัดหมายทีมงานอาวุโสเป็นผู้นำในโลกทำงานโซลูชั่น (GWS) ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ผู้นำทีมนี้จะมีผลเมื่อปิดบัญชีของธุรกรรม GWS และจะเป็นเครื่องมือในการนำธุรกิจของเราใหม่ GWS ขึ้นรูปแข็งแกร่งเป็นผู้นำกลุ่มเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเราเจริญเติบโตในเอเชียแปซิฟิก ทราบ มาตรฐานและ CBRE มีการกำหนดเป้าหมายปิดวันที่ 1 กันยายน 2015 เท่า การวางแผนแม้ว่าวันปิดจริงอาจแตกต่างกัน และยังคง มีความพึงพอใจของปิดเงื่อนไขเราได้พัฒนาแบบจำลอง organisational เพื่อรวม CBRE GCS และ JCI GWS ธุรกิจเดียว ควบ และรวมจุดแข็งขององค์กรทั้งที่ เป้าหมายของเราคือเพื่อ ให้แน่ใจว่า เรามีธุรกิจที่จะเชื่อมต่อกับลูกค้าของเรา ลึกสอดคล้องกับตลาดท้องถิ่นของเรา และสูงรวม ถึงบรรทัดของเราหลักสี่ธุรกิจและแพลตฟอร์มกลาง นำธุรกิจของเราในวิธีนี้ เราจะใช้จุดแข็งของผู้นำจากทั้งบริษัท และตำแหน่งทางธุรกิจของเราเพื่อให้บรรลุความปรารถนาของเรา และต่อการเดินทางของเราไประดับโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความยินดีที่จะประกาศแต่งตั้งทีมผู้บริหารอาวุโสสำหรับโซลูชั่นสถานที่ทำงานทั่วโลก (GWS) ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ผู้นำทีมนี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อปิดของรายการ GWS และจะเป็นเครื่องมือในธุรกิจชั้นนำ GWS ใหม่ของเรากลายเป็นกลุ่มผู้นำที่แข็งแกร่งเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการเติบโตของเราในเอเชียแปซิฟิก ที่คุณรู้ว่า JCI และ CBRE กำหนดเป้าหมายเป็นวันปิดสมุดทะเบียนวันที่ 1 กันยายน 2015 เพื่อวัตถุประสงค์ในการวางแผนเท่านั้นแม้ว่าวันปิดที่เกิดขึ้นจริงอาจแตกต่างกันและยังคงอยู่ภายใต้ความพึงพอใจของเงื่อนไขการปิด.
เราได้มีการพัฒนารูปแบบองค์กรที่จะบูรณา CBRE GCS และ JCI GWS เป็นหนึ่งธุรกิจเหนียวและบูรณาการที่ผสมผสานจุดแข็งของทั้งสององค์กร เป้าหมายของเราคือเพื่อให้แน่ใจว่าเรามีธุรกิจที่มีการเชื่อมต่อสูงให้กับลูกค้าของเราสอดคล้องลึกกับตลาดในประเทศของเราและบูรณาการของเราผ่านสี่สายหลักของธุรกิจและเวทีกลาง โดยนำธุรกิจของเราร่วมกันในวิธีนี้เราจะใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของผู้นำจากทั้งสอง บริษัท และการวางตำแหน่งธุรกิจของเราเพื่อให้บรรลุความปรารถนาของเราและดำเนินการต่อการเดินทางของเราไประดับโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความยินดีที่จะประกาศแต่งตั้งทีมผู้บริหารอาวุโสสำหรับโซลูชั่นที่ทำงานทั่วโลก ( gws ) ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ความเป็นผู้นำทีมนี้จะมีผลเมื่อปิดของ gws ธุรกรรม และจะเป็นเครื่องมือในการนำธุรกิจ gws ใหม่ของเราได้สร้างกลุ่มผู้นำที่แข็งแกร่งเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการเติบโตของเราในเอเชียแปซฟิก อย่างที่คุณรู้และระดับบริษัทเล็งปิดวันที่ 1 กันยายน 2015 เพื่อการวางแผนเท่านั้น ถึงแม้ว่าวันที่ปิดที่แท้จริงอาจแตกต่างกัน และยังคงอยู่ภายใต้ความพึงพอใจของเงื่อนไขที่ปิด เราได้พัฒนาเป็นองค์กร
แบบบูรณาการและ gws GCS CBRE JCI เป็นเดียวที่เหนียวและบูรณาการที่ผสมผสานจุดแข็งของทั้งธุรกิจ องค์กรเป้าหมายของเราคือเพื่อ ให้แน่ใจว่า เรามีธุรกิจที่สูงที่เชื่อมต่อกับลูกค้าของเรา อย่างสอดคล้องกับตลาดท้องถิ่นของเรา และบูรณาการ โดยหลัก ๆ 4 สายธุรกิจ และกลาง แพลตฟอร์มโดยนำธุรกิจของเราด้วยกัน ในวิธีนี้เราใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของผู้นำจากทั้งสอง บริษัท และการวางตำแหน่งทางธุรกิจของเราเพื่อให้บรรลุความต้องการของเรา และยังคงเดินทางของเราในระดับโลก