Dear Avis Krabi,I notice on my cred

Dear Avis Krabi,

I notice on my credit card a payment for a car on 22 November for 909 Baht. I didn't use this car. The people I was looking to hire the car to transport around turned up with huge bags that wouldn't fit. We tried to upgrade to a bigger Avis car (a Fortuner) but there were none available so we had to take a car from another company.

Please confirm what is going to happen here:

Maybe the charge will be refunded?

Maybe you will give me a free day's hire next time I am in Krabi?

Thanks,
Martin Campbell-Board

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคะแนนโดยนักท่องเที่ยวกระบี่,

ฉันสังเกตเห็นบนบัตรเครดิตการชำระเงินสำหรับรถในวันที่ 22 พฤศจิกายน 909 บาท ฉันไม่ได้ใช้รถคันนี้ คนที่ฉันกำลังมองหาที่จะจ้างรถเพื่อการขนส่งรอบเปิดขึ้นกับถุงขนาดใหญ่ที่จะไม่พอดี เราพยายามที่จะอัพเกรดรถคะแนนโดยนักท่องเที่ยวขนาดใหญ่ (ฟอร์จูน) แต่มีผู้ใดที่มีอยู่ดังนั้นเราจึงต้องใช้รถจาก บริษัท อื่น

โปรดยืนยันสิ่งที่จะเกิดขึ้นที่นี่.

อาจจะเสียค่าใช้จ่ายจะได้รับคืน

บางทีคุณอาจจะให้ฉันวันฟรีเช่าครั้งต่อไปฉันในกระบี่?

ขอบคุณ
มาร์ตินแคมป์เบลบอร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักกระบี่ Avis,

ผมสังเกตบนบัตรเครดิตการชำระเงินสำหรับรถยนต์ใน 22 พฤศจิกายน 909 บาท ไม่ได้ใช้รถคันนี้ คนที่ฉันถูกมองหาจ้างรถไปขนส่งรอบเปิดค่า มีกระเป๋าขนาดใหญ่ที่ไม่พอดี เราพยายามที่จะอัพเกรดใหญ่กว่า Avis รถ (ที่ฟอจูเนอร์) แต่มีไม่ว่างไปรับรถจากบริษัทอื่น

กรุณายืนยันอะไรจะเกิดขึ้นที่นี่:

บางทีจะคืนเงินค่าธรรมเนียม?

บางทีคุณจะให้ผมเช่าฟรีวันถัดไปเวลาที่ฉันอยู่ในกระบี่?

ขอบคุณ,
มาร์ตินแคมป์เบลล์บอร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักกระบี่ Avis

ฉันต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าบนบัตรเครดิตของฉันการชำระเงินสำหรับรถในวันที่ 22 พฤศจิกายนสำหรับอาคารเลขที่ 909 บาท ผมไม่ได้ใช้รถคันนี้ คนที่ผมกำลังมองหาการเช่ารถเพื่อไปยังการขนส่งโดยรอบไปพร้อมด้วยกระเป๋าขนาดใหญ่ที่จะต้องไม่ได้ เราพยายามที่จะปรับรุ่นเป็นรถ Avis ขนาดใหญ่( fortuner ที่)แต่ไม่มีใครให้บริการดังนั้นเราจึงต้องนำรถจากบริษัทอื่น.

โปรดยืนยันจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่:

อาจจะคิดค่าบริการที่จะทำการคืนเงินหรือไม่?

อาจจะทำให้เราเช่าของวันโดยไม่เสียค่าบริการที่ในครั้งถัดไปผมอยู่ในกระบี่หรือไม่?

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ
Martin campbell-board