Inditex's plans for 2002 called for

Inditex's plans for 2002 called for the addition of 55 to 65 zara stores, 80% of them outside Spain. But the geographic focus of Zara's store additions over a longer timeframe remained to be determined. Since Zara had accounted for two-thirds of the total selling area added by Inditex across all its chains in 2001, decisions about Zara's expansion would have important group-level implications. The growth options for zara within its home market of Spain seemed somewhat limited. Zara still had only a 4% share there, but Inditex's total share amounted to 6%. And the experience of H&M-which had undergone like-for-like sales declines after its share in its home market, Sweden, hit 10% hinted that there might be relatively tight constraints on such an approach. Also of possible relevance was H&M's entry into Spain in 2001

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนการของ Inditex 2002 เรียกว่าสำหรับการเพิ่มร้าน zara 55-65, 80% ของพวกเขานอกสเปน แต่โฟกัสภูมิศาสตร์เพิ่มร้านของ Zara ผ่านระยะเวลายาวนานยังคงได้รับการพิจารณา ตั้งแต่ Zara มีบัญชีสองในสามของจำนวนขายพื้นที่เพิ่ม โดย Inditex ผ่านห่วงโซ่ของมันในปี 2001 ตัดสินใจเกี่ยวกับการขยายตัวของซาร่าจะมีผลกระทบระดับกลุ่มสำคัญ ตัวเลือกการเจริญเติบโตสำหรับ zara ภายในตลาดของบ้านของสเปนดูเหมือนค่อนข้างจำกัด ซาร่ายังมีเฉพาะใช้ร่วมกัน 4% มี แต่หุ้นทั้งหมดของ Inditex มีจำนวน 6% และประสบการณ์ของ H & M-ซึ่งได้รับการปฏิเสธการขายสำหรับคล้ายหลังจากส่วนแบ่งในตลาดของบ้าน สวีเดน ตี 10% นัยว่า อาจมีข้อจำกัดค่อนข้างแน่นเป็น นอกจากนี้ยัง เกี่ยวข้องได้ถูกสเปนเข้า H & M ของในปี 2001

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนการ Inditex สำหรับ 2002 เรียกร้องให้มีการเพิ่มของ 55-65 ร้านซาร่า 80% ของพวกเขานอกสเปน แต่มุ่งเน้นทางภูมิศาสตร์ของ Zara เก็บเพิ่มในช่วงเวลาที่ยังคงอยู่อีกต่อไปที่จะได้รับการพิจารณา ตั้งแต่ซาร่าได้คิดเป็นสองในสามของพื้นที่ขายรวมที่เพิ่มขึ้นโดย Inditex ทั่วทุกเครือข่ายในปี 2001 การตัดสินใจเกี่ยวกับการขยายตัวของซาร่าจะมีผลกระทบในระดับกลุ่มที่สำคัญ ตัวเลือกการเจริญเติบโตสำหรับซาร่าภายในตลาดบ้านของสเปนดูเหมือนค่อนข้าง จำกัด ซาร่ายังคงมีส่วนแบ่งเพียง 4% มี แต่หุ้นทั้งหมด Inditex ของจํานวน 6% และประสบการณ์ของ H & M ซึ่งมีระดับเช่นสำหรับเช่นการลดลงหลังการขายหุ้นในตลาดบ้านของสวีเดนตี 10% ส่อเค้าว่าอาจจะมีข้อ จำกัด ค่อนข้างแน่นในวิธีการดังกล่าว นอกจากนี้ยังมีความเกี่ยวข้องที่เป็นไปได้คือการเข้า H & M ลงในสเปนในปี 2001