We’ve focused on that last data poi

We’ve focused on that last data point – i.e. the growth in mobile social users – as the key theme in our reports for the past two years, and it seems clear that it’s the stand-out number again in this year’s report too. However, the story this year is slightly different, and perhaps more significant, as we’ll see a bit later in this document (see the Mobile Social section).

There have been a few drops in the numbers too, though; a number of individual countries have registered lower mobile connections, possibly because of device and connection consolidation as people upgrade to data-connected smartphones that allow them to use mobile messaging, thus freeing them from the need to operate multiple mobile subscriptions in order to benefit from cheaper intra-network calls and SMSs.

A few countries have also registered falls in Facebook usage, especially in Africa. Notable drops include the Central African Republic, where Facebook monthly active users are down 30% year-on-year, Western Sahara (down 24%), and Zimbabwe (down 16%). Outside of Africa, Monaco’s active Facebook user base is down 15%, whilst Serbia lost 10% of its Facebook audience since last year’s report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้มุ่งเน้นที่ ข้อมูลล่าสุดชี้ – นั่นคือการเติบโตผู้ใช้สังคม – เป็นรูปแบบสำคัญในรายงานของเราผ่านมาสองปี และดูเหมือนว่าชัดเจนว่า มันเป็นเลขโดดเด่นอีกครั้งในปีนี้เกินไป อย่างไรก็ตาม เรื่องราวในปีนี้จะแตกต่าง และบางทียิ่ง เช่นเราจะเห็นบิตภายหลังในเอกสารนี้ (ดูส่วนมือถือสังคม)มีการหยดในตัวเลขมากเกินไป แม้ว่า จำนวนของแต่ละประเทศได้ทะเบียนล่างเชื่อมต่อมือถือ อาจเนื่องจากการรวมการเชื่อมต่อท่านอัพเกรดเป็นสมาร์ทโฟนที่เชื่อมต่อข้อมูลที่อนุญาตให้ผู้ใช้ส่งข้อความมือถือ จึง พ้นจากความต้องการบอกรับเป็นสมาชิกมือถือหลายเพื่อที่จะได้รับประโยชน์จากภายในเครือข่ายสายและ Sms ราคาถูกกว่าบางประเทศยังได้ทะเบียนฟอลส์ในการใช้งาน Facebook โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแอฟริกา หยดที่โดดเด่นได้แก่สาธารณรัฐแอฟริกากลาง ที่ Facebook ผู้ใช้งานรายเดือนเป็น 30% ในปี ซาฮาราตะวันตก (ลง 24%), และซิมบับเว (ลง 16%) นอกแอฟริกา ของโมนาโกใช้งาน Facebook ฐานผู้ใช้คือลง 15% ในขณะที่เซอร์เบียสูญ 10% ของผู้ชม Facebook ตั้งแต่ปีรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้มุ่งเน้นไปที่จุดข้อมูลที่ผ่านมา - คือการเจริญเติบโตในสังคมผู้ใช้โทรศัพท์มือถือ - เป็นบรรทัดฐานที่สำคัญในรายงานของเราที่ผ่านมาสองปีและดูเหมือนว่าชัดเจนว่ามันเป็นจำนวนขาออกอีกครั้งในรายงานปีนี้มากเกินไป . แต่เรื่องในปีนี้แตกต่างกันเล็กน้อยและบางทีอาจจะสำคัญมากขึ้นในขณะที่เราจะเห็นบิตภายหลังในเอกสารนี้ (ดูในส่วนของสังคมบนมือถือ) มีไม่กี่หยดในจำนวนที่มากเกินไปแม้ว่า; จำนวนของแต่ละประเทศได้ลงทะเบียนการเชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือที่ลดลงอาจจะเป็นเพราะของอุปกรณ์และการรวมการเชื่อมต่อเป็นคนที่อัพเกรดมาร์ทโฟนข้อมูลที่เชื่อมต่อที่อนุญาตให้ใช้ข้อความมือถือจึงพ้นพวกเขาจากความต้องการที่จะดำเนินการสมัครรับข้อมูลมือถือหลายรายการเพื่อที่จะได้รับประโยชน์จาก ราคาถูกกว่าการโทรภายในเครือข่ายและ SMSs. ไม่กี่ประเทศที่ยังมีการลงทะเบียนตกอยู่ในการใช้งาน Facebook, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทวีปแอฟริกา หยดเด่น ได้แก่ สาธารณรัฐแอฟริกากลางที่ Facebook ผู้ใช้งานรายเดือนจะลดลง 30% ปีต่อปี, ซาฮาราตะวันตก (ลดลง 24%), และซิมบับเว (ลดลง 16%) ด้านนอกของแอฟริกาที่ใช้งานฐานผู้ใช้ของโมนาโก Facebook เป็นลดลง 15% ขณะที่เซอร์เบียหายไป 10% ของผู้ชม Facebook ของตนตั้งแต่รายงานปีที่ผ่านมา