DAVID DILCHER: Flowering plants wer

DAVID DILCHER: Flowering plants were the first advertisers in the world. They put out beautiful petals, colorful patterns, they put out fragrances, and they gave a reward, such as nectar or pollen, for any insect that would come and visit them. And what were they advertising? They were advertising the sexual organs, the female parts and the male parts that were hidden or positioned within the center of this flower.
So if they could attract these mobile pollinators to come and mess around, crawl around, feed in this flower, pick up pollen on the legs, pick up pollen on the body, and then fly to another flower some distance away and repeat this process, they could effectively carry their male genetic material in the pollen grain to another flower.
DAN HINKLEY: It's so tempting to believe that this palate of color and form and texture is actually here for the benefit of our own eyes. But in truth, what we're looking at is simply an unfolding of the story of the survival of their own species.
NARRATOR: The story of flower evolution is integrally linked with that of its pollinators, like insects and birds. This co-evolution has been largely responsible for their remarkable diversity. It is believed that there may be as many as 400,000 different species of flowering plants, including things as different as roses, wheat and even apple trees.
DAN HINKLEY: Oh, my god. I can't believe it. I have been wanting to see this. This is mandragora—made famous by Harry Potter—and here it's already setting fruit…absolutely fantastic.
All flowering plants flower, all flowering plant that flower fruit. The fruit is the new generation, whether it's an apple or whether it's a pumpkin, whether it's this poisonous berry, it's the point of flowering. It is the renewal of the species, the enhancement of the species as well. This seed possesses that little bit of difference that may allow it to adapt, down the road, to a different set of circumstances that it might encounter.
NARRATOR: Dilcher believes that this fossil from China, while not beautiful, is the first plant to have the basic pollen- and seed-producing organs of a modern flower.
This fossil shows Archaefructus, like a modern lily, had male pollen-producing organs and the female organs, called carpels, which are similar to pistils. Inside the carpels are the eggs that, when fertilized, become seeds.
But unlike the lily, these organs are spread out along a stem. Dilcher believes that over the long course of evolution this stem would have shrunk, pulling the organs together for efficient pollination, and changing the leaves to colorful, attractive petals, creating what we think of as a flower.
DAVID DILCHER: We saw the carpals, we saw the seeds enclosed by the carpals, and Sun Ge and I knew that this, in fact, was the first flower in the world. It was a thrilling experience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดาวิด DILCHER: พืชดอกมีผู้โฆษณาครั้งแรกในโลก พวกเขาวางออกกลีบสวยงาม สีสัน พวกเขาดับเครื่องหอม และเขาให้รางวัล เช่นน้ำหวานหรือละอองเกสร สำหรับแมลงที่จะมา เยี่ยมชมพวกเขา และสิ่งพวกเขาโฆษณา พวกเขามีโฆษณาอวัยวะเพศ ส่วนหญิง และชายส่วน ที่ถูกซ่อนอยู่ภายในศูนย์กลางของดอกไม้นี้ดังนั้น ถ้าพวกเขาสามารถดึงดูดเหล่านี้ pollinators เคลื่อนมายุ่งสถาน ตระเวนรอบ อาหารในดอกไม้นี้ รับละอองเกสรบนขา รับละอองเกสรในร่างกาย แล้ว บินกับดอกไม้อื่นบางห่าง และทำซ้ำกระบวนการนี้ พวกเขาสามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพมีวัสดุทางพันธุกรรมของเพศชายในเมล็ดละอองเกสรให้ดอกไม้อื่นDAN HINKLEY: ก็เพื่อดึงดูดเชื่อว่า โหว่นี้สี และพื้นผิวแบบฟอร์มอยู่จริงเพื่อประโยชน์ของตาของเราเอง แต่ในความจริง สิ่งที่เรากำลังมองหาที่เป็นเพียงการแฉเรื่องของความอยู่รอดของสายพันธุ์ของตนเองผู้บรรยาย: เรื่องราวของวิวัฒนาการของดอกไม้ส่วนเชื่อมโยงกับที่ เช่นแมลงและนก pollinators ของ วิวัฒนาการร่วมนี้ได้รับส่วนใหญ่ชอบความหลากหลายโดดเด่น เชื่อกันว่าอาจมีจำนวน 400000 สายพันธุ์ต่าง ๆ ของจาว รวมถึงสิ่งอื่นเป็นกุหลาบ ข้าวสาลี และแม้ต้นไม้แอปเปิ้ลDAN HINKLEY: โอ้ พระเจ้าของฉัน ผมไม่เชื่อว่ามัน ผมมีอยากจะเห็นสิ่งนี้ เป็น mandragora — การท่องเที่ยวชื่อดังแฮร์รี่พอตเตอร์ — และที่นี่ก็มีแล้วตั้งผลไม้...ยอดเยี่ยมจริง ๆทั้งหมดดอกพืชดอก พืชดอกที่ดอกไม้ผลไม้ ผลไม้เป็นการสร้างใหม่ การไม่ว่าจะเป็นแอปเปิล หรือไม่ว่าจะเป็นฟักทอง ไม่ว่าจะเป็นเบอร์รี่นี้เป็นพิษ เป็นจุดของดอกไม้ จะต่ออายุของพันธุ์ ปรับปรุงพันธุ์เช่น เมล็ดนี้มีคุณสมบัติที่แตกต่างซึ่งอาจทำให้สามารถปรับเปลี่ยน ถนน ชุดแตกต่างกันของสถานการณ์ที่อาจพบ หน่อยผู้บรรยาย: Dilcher เชื่อที่นี้ซากดึกดำบรรพ์จากประเทศจีน ขณะไม่สวยงาม เป็นพืชแรกมีอวัยวะพื้นฐานละอองเกสร และเมล็ดผลิตของดอกไม้ทันสมัยซากดึกดำบรรพ์นี้แสดง Archaefructus เช่นลิลลี่ทันสมัย มีอวัยวะผลิตละอองเกสรเพศชายและอวัยวะเพศหญิง เรียก carpels ซึ่งคล้ายกับ pistils ภายใน carpels มีไข่ที่ ปฏิสนธิ กลายเป็นเมล็ดพันธุ์แต่ต่างจากลิลลี่ อวัยวะเหล่านี้จะกระจายออกตามก้านเป็น Dilcher เชื่อที่ผ่านหลักสูตรยาวของวิวัฒนาการที่ก้านนี้จะมี shrunk ดึงอวัยวะกันสำหรับ pollination มีประสิทธิภาพ และเปลี่ยนใบเป็นกลีบสวยงาม สีสัน สร้างสิ่งเราคิดว่า เป็นดอกดาวิด DILCHER: เราเห็น carpals เราเห็นเมล็ดล้อมรอบ ด้วย carpals และ Ge ดวงอาทิตย์และฉันรู้ว่า นี้ ในความเป็นจริง ได้ดอกไม้ที่แรกในโลก มันเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

DAVID DILCHER: พืชออกดอกเป็นผู้โฆษณาครั้งแรกในโลก พวกเขานำออกกลีบดอกที่สวยงามรูปแบบที่มีสีสันของพวกเขาออกมาวางน้ำหอมและพวกเขาให้รางวัลเช่นน้ำหวานหรือเกสรสำหรับแมลงใด ๆ ที่จะมาเยี่ยมชมพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาได้รับการโฆษณา? พวกเขาได้รับการโฆษณาอวัยวะเพศ, ชิ้นส่วนและชิ้นส่วนหญิงชายที่ถูกซ่อนหรือตำแหน่งภายในศูนย์กลางของดอกไม้นี้.
ดังนั้นหากพวกเขาสามารถดึงดูดความสนใจการถ่ายละอองเรณูมือถือเหล่านี้จะมารับประทานอาหารรอบคลานไปรอบ ๆ อาหารในดอกไม้นี้รับ เกสรบนขารับเกสรในร่างกายและจากนั้นบินไปดอกไม้อื่นห่างออกไปและทำซ้ำขั้นตอนนี้พวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถนำสารพันธุกรรมของพวกเขาชายในเมล็ดเกสรดอกไม้อื่น.
DAN HINKLEY: มันเป็นที่ดึงดูดเพื่อที่จะเชื่อว่า ที่เพดานปากของสีและรูปแบบและเนื้อนี้เป็นจริงที่นี่เพื่อประโยชน์ของดวงตาของเราเอง แต่ในความเป็นจริงสิ่งที่เรากำลังมองหาที่เป็นเพียงแฉของเรื่องราวของการอยู่รอดของเผ่าพันธุ์ของตัวเอง.
บรรยาย: เรื่องราวของวิวัฒนาการของดอกไม้ที่มีการเชื่อมโยงบูรณาการกับที่ของการถ่ายละอองเรณูของมันเช่นแมลงและนก ร่วมวิวัฒนาการนี้ได้รับความรับผิดชอบสำหรับความหลากหลายที่น่าทึ่งของพวกเขา เป็นที่เชื่อกันว่าอาจจะมีมากที่สุดเท่าที่ 400,000 สายพันธุ์ที่แตกต่างกันของพืชดอกรวมถึงสิ่งที่แตกต่างกันเป็นดอกกุหลาบ, ข้าวสาลีและแม้กระทั่งต้นไม้แอปเปิ้ล.
DAN HINKLEY: โอ้พระเจ้าของฉัน ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามัน ฉันได้รับที่ต้องการที่จะเห็นนี้ นี่คือ Mandragora ทำที่มีชื่อเสียงโดยแฮร์รี่พอตเตอร์และนี่ก็มีอยู่แล้วการตั้งค่า ... ผลไม้ที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน.
ดอกไม้ทั้งหมดพืชดอก, ไม้ดอกทั้งหมดว่าผลไม้ดอกไม้ ผลไม้ที่เป็นคนรุ่นใหม่ไม่ว่าจะเป็นแอปเปิ้ลหรือไม่ว่าจะเป็นฟักทองไม่ว่าจะเป็นผลไม้เล็ก ๆ ที่เป็นพิษนี้ก็จุดของการออกดอก มันเป็นต่ออายุของสายพันธุ์, การเพิ่มประสิทธิภาพของสายพันธุ์ได้เป็นอย่างดี เมล็ดพันธุ์นี้มีคุณสมบัติที่เล็กน้อยของความแตกต่างที่อาจอนุญาตให้ปรับตัวลงที่ถนนเพื่อให้ชุดที่แตกต่างกันของสถานการณ์ว่ามันอาจพบ.
บรรยาย: Dilcher เชื่อว่าฟอสซิลจากประเทศจีนนี้ในขณะที่ไม่สวยงามเป็นโรงงานแรกที่มี pollen- ขั้นพื้นฐานและอวัยวะเมล็ดผลิตของดอกไม้ที่ทันสมัย.
ฟอสซิลนี้แสดงให้เห็น Archaefructus เช่นลิลลี่ทันสมัยมีอวัยวะผลิตเกสรตัวผู้และอวัยวะเพศหญิงที่เรียกว่ารังไข่ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับเกสร ภายในรังไข่มีไข่ที่เมื่อปฏิสนธิกลายเป็นเมล็ดพันธุ์.
แต่ไม่เหมือนลิลลี่อวัยวะเหล่านี้จะกระจายออกไปตามลำต้น Dilcher เชื่อว่าในหลักสูตรระยะยาวของวิวัฒนาการต้นกำเนิดจากนี้จะมีการหดตัวดึงอวัยวะร่วมกันสำหรับการผสมเกสรที่มีประสิทธิภาพและการเปลี่ยนใบจะมีสีสันที่น่าสนใจกลีบ, การสร้างสิ่งที่เราคิดว่าเป็นดอกไม้.
DAVID DILCHER: เราเห็น carpals, เราเห็นเมล็ดล้อมรอบด้วย carpals และอาทิตย์ Ge และฉันรู้ว่านี้ในความเป็นจริงเป็นดอกไม้ที่แรกในโลก มันเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดวิด dilcher : ไม้ดอกเป็นโฆษณาแรกในโลก พวกเขาเอากลีบดอกไม้แสนสวย ลวดลาย สีสัน ที่พวกเขาใส่ออกกลิ่นหอม และพวกเขา ให้ รางวัล เช่น น้ำหวาน หรือ เกสรดอกไม้ แมลงใด ๆที่จะมาและเยี่ยมชมพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาโฆษณา ? พวกเขามีการโฆษณาที่อวัยวะเพศส่วนหญิงและชายที่ถูกซ่อน หรือวางชิ้นส่วนภายในศูนย์ของดอกไม้นี้ .
ถ้าพวกเขาสามารถดึงดูดแมลงผสมเกสร มือถือเหล่านี้ มามั่วๆ คลานๆ อาหารในดอกไม้ , รับเกสรดอกไม้บนขา , รับเกสรดอกไม้บนตัว แล้วบินไปดอกไม้อีกระยะห่าง ไปและทำซ้ำกระบวนการนี้พวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพสามารถนำวัสดุทางพันธุกรรมของชายในเกสรดอกไม้เมล็ดดอกไม้อื่น
แดนที่ตั้ง : มันช่างยั่วใจเชื่อว่านี้จานสีและรูปแบบและเนื้อจริง ๆ นี่เพื่อประโยชน์ของดวงตาของเราเอง แต่ในความจริงแล้ว สิ่งที่เรากำลังมองเป็นเพียงการแฉเรื่องราวของการอยู่รอดของสายพันธุ์ของพวกเขาเอง .
บรรยายเรื่องราวของวิวัฒนาการของดอกไม้เป็นส่วนเชื่อมโยงกับที่ของพวกแมลง เช่น แมลงและนก นี้ร่วมวิวัฒนาการได้รับส่วนใหญ่รับผิดชอบความหลากหลายที่น่าทึ่งของพวกเขา เชื่อกันว่า อาจจะมีสายพันธุ์ที่แตกต่างกันมากเท่าที่ 400000 ของพืชดอก รวมถึงสิ่งที่แตกต่างกันเป็นดอกกุหลาบ , ข้าวสาลีและต้นไม้แม้แอปเปิ้ล .
แดนที่ตั้ง : โอ้ พระเจ้า ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามันฉันต้องการจะเห็น นี่คือ แมนดราโกราาชื่อเสียง โดย แฮร์รี่ พอตเตอร์ และที่นี่มันก็ตั้งค่าผลไม้ . . . . . . . อย่างน่าอัศจรรย์ ทุกดอกทุกดอก
พืชไม้ดอกดอกไม้ผลไม้ ผลไม้ที่เป็นคนรุ่นใหม่ ไม่ว่าจะเป็น แอปเปิ้ล หรือ ไม่ว่าจะเป็นฟักทอง ไม่ว่าจะเป็น Berry พิษมันจุดที่ออกดอก มันคือการต่ออายุของชนิดการเพิ่มประสิทธิภาพของพืชเช่นกัน เมล็ดนี้มีคุณสมบัติที่นิด ๆหน่อย ๆของความแตกต่างที่อาจอนุญาตให้ดัดแปลง ลงถนน การตั้งค่าที่แตกต่างกันของสถานการณ์ที่อาจพบ .
( บรรยาย ) dilcher เชื่อว่านี้ฟอสซิลจากประเทศจีน ในขณะที่ไม่ สวยงาม เป็นโรงงานแรกมีเกสร - พื้นฐานและเมล็ดพันธุ์ การผลิตอวัยวะของดอกไม้ที่ทันสมัย
ซากฟอสซิลแสดงดอกไม้สายพันธุ์เก่าแก่ที่สุดในโลกนี้ ,ชอบดอกลิลลี่ที่ทันสมัย มีเกสรการผลิตอวัยวะและอวัยวะชาย , หญิง เรียกว่า คาร์เพล ซึ่งคล้ายกับ pistils . ภายในคาร์เพลเป็นไข่ เมื่อไข่กลายเป็นเมล็ด .
แต่แตกต่างจากลิลลี่ อวัยวะเหล่านี้จะกระจายออกตามลำต้น dilcher เชื่อว่ามากกว่าหลักสูตรของวิวัฒนาการต้นนี้จะหดตัว ดึงอวัยวะด้วยกันเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการผสมเกสรและเปลี่ยนใบที่มีสีสัน , มีเสน่ห์กลีบ การสร้างสิ่งที่เราคิดว่าเป็นดอกไม้
เดวิด dilcher : เราเห็นคาร์พาลส์ เราเห็นเมล็ดล้อมรอบด้วยคาร์พาลส์ และ ซุน จี และผมรู้ว่านี้ในความเป็นจริงคือดอกไม้ที่แรกในโลก มันเป็นประสบการณ์เสียว .