The Guarantor hereby irrevocably ap

The Guarantor hereby irrevocably appoints and authorizes ______________ _______________ with an address at _________________________________________ , hereinafter referred to as the “Process Agent”, and the Process Agent irrevocably agrees to act on behalf of the Guarantor to receive any and all documents including, but not be limited to, correspondence, demand, notice, written instrument, writs, summon or other legal process, hereinafter collectively referred to as the “Document”, sent from the Bank or the court in connection with this Guarantee or any documentation relating thereto. The Guarantor agrees that the Document to be given by the Bank or the court to the Process Agent on behalf of the Guarantor whether sent by registered post, ordinary post, or by hand, shall be deemed to have been duly served if it is sent to Process Agent at the Process Agent’s address specified above whether or not it is actually received by any person. If the Document remains undelivered because such address has been changed or removed without notice in writing from the Process Agent to the Bank or such place as indicated above could not be found, it shall be deemed that the Guarantor has been informed of the contents of the Document. The Guarantor further agrees that nothing in this clause shall affect the right of the Bank to serve process in any other manner permitted by law or to commence legal proceeding or otherwise proceed against the Guarantor in any other jurisdiction. Any failure of the Process Agent to give the Document to the Guarantor shall not impair or affect the validity of the Document or of any judgment rendered in any such action or proceedings based thereon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ค้ำประกันขอแต่งตั้ง และอนุมัติ______มีที่อยู่ที่___, ต่อไปเรียกว่ากระบวนการตัวแทน" และตัวแทนกระบวนการกฎหมายตกลงที่จะกระทำในนามของผู้ค้ำประกันเพื่อรับเอกสารใด ๆ และทั้งหมดรวมถึง แต่ไม่จำกัด ติดต่อ เครื่องเขียน ประกาศ ต้องการ ข้อ มือ เรียก หรือกระบวนการทางกฎหมายอื่น ๆ ซึ่งรวมเรียกว่า"เอกสาร" ส่งมาจากธนาคารหรือศาลพร้อมกับการรับประกันนี้หรือเอกสารใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง ผู้ค้ำประกันตกลงว่า เอกสารจะต้องได้รับจากธนาคารหรือศาลกระบวนการแทนในนามของผู้ค้ำประกันไม่ว่าจะส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียน ธรรมดาไปรษณีย์ หรือด้วย มือ ถือที่ได้มีการรับรองสำเนาถูกต้องถ้าจะส่งตัวแทนกระบวนการที่อยู่ของตัวแทนกระบวนการที่ระบุไว้ข้างต้นหรือไม่ได้จริงรับโดยบุคคลใด ๆ เอกสารยังคงมูลค่าเนื่องจากที่อยู่ดังกล่าวถูกเปลี่ยนแปลง หรือเอาออกโดยไม่แจ้งล่วงหน้าในการเขียนจากตัวแทนกระบวนการที่ธนาคาร หรือไม่พบเช่นสถานที่ที่ระบุข้างต้น จะถือว่า ผู้ค้ำประกันได้รับทราบถึงเนื้อหาของเอกสาร ผู้ค้ำประกันเพิ่มเติมตกลงว่า ไม่มีอะไรในข้อนี้ส่งผลกระทบต่อสิทธิของธนาคารให้บริการกระบวนการในลักษณะอื่นตามกฎหมาย หรือเพื่อเริ่มดำเนินการตามกฎหมาย หรือไม่ ดำเนินการกับผู้ค้ำประกันในเขตอำนาจศาลอื่น ๆ ความล้มเหลวของตัวแทนกระบวนการการให้เอกสารผู้ค้ำประกันจะไม่ทำให้เสียหาย หรือส่งผลกระทบต่อความถูกต้อง ของเอกสาร หรือแสดงการกระทำดังกล่าวในคำพิพากษาหรือคดีดงัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค้ำประกันขอเพิกถอนการแต่งตั้งและมอบหมายให้ ______________ _______________ มีที่อยู่ที่ _________________________________________ ต่อไปนี้เรียกว่า "กระบวนการตัวแทน" และตัวแทนกระบวนการเพิกถอนตกลงที่จะดำเนินการในนามของผู้ค้ำประกันที่จะได้รับเอกสารใด ๆ และทั้งหมดรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ เพื่อสอดคล้องความต้องการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าตราสารเขียน writs เรียกหรือกระบวนการทางกฎหมายอื่น ๆ ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "เอกสาร" ส่งมาจากธนาคารหรือศาลในการเชื่อมต่อกับการรับประกันนี้หรือเอกสารใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการขออนุญาต ค้ำประกันยอมรับว่าเอกสารที่จะได้รับจากธนาคารหรือศาลตัวแทนกระบวนการในนามของผู้ค้ำประกันไม่ว่าจะส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนโพสต์ธรรมดาหรือด้วยมือจะถือว่าได้รับการทำหน้าที่รับรองสำเนาถูกต้องถ้ามันถูกส่งไปยัง ตัวแทนกระบวนการตามที่อยู่ของ บริษัท ตัวแทนของกระบวนการที่ระบุข้างต้นหรือไม่ก็จะได้รับจริงโดยบุคคลหนึ่งบุคคลใด ถ้าเอกสารที่ยังคงส่งมอบไม่ครบเนื่องจากที่อยู่ดังกล่าวมีการเปลี่ยนแปลงหรือเอาออกได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจากตัวแทนกระบวนการที่ธนาคารหรือสถานที่ดังกล่าวตามที่ระบุไว้ข้างต้นไม่พบก็ให้ถือว่าผู้ค้ำประกันได้รับแจ้งให้ทราบถึงเนื้อหาของ เอกสาร. ค้ำประกันตกลงว่าไม่มีอะไรในข้อนี้จะส่งผลกระทบต่อสิทธิของธนาคารที่จะให้บริการกระบวนการในลักษณะอื่นใดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายหรือที่จะเริ่มดำเนินการตามกฎหมายหรืออื่น ๆ ดำเนินการกับผู้ค้ำประกันในเขตอำนาจอื่น ๆ ความล้มเหลวของตัวแทนกระบวนการใด ๆ ที่จะให้เอกสารไปยังผู้ค้ำประกันจะต้องไม่ทำให้เสียหรือมีผลกระทบต่อความถูกต้องของเอกสารหรือของการตัดสินใด ๆ ที่แสดงผลในใด ๆ ดังกล่าวกระทำหรือการดำเนินการดังกล่าวตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทจึงขอถอนตัว และอนุมัติแต่งตั้ง ______________ _______________ ที่อยู่ใน _________________________________________ ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " , กระบวนการตัวแทน " และกระบวนการเจ้าหน้าที่เพิกถอนตกลงที่จะกระทำในนามของบริษัทที่จะได้รับการใด ๆ และเอกสารทั้งหมดรวมถึง แต่ไม่ จำกัด การติดต่อ , ความต้องการ , แจ้งให้ทราบ , เขียนใช้หมายศาลเรียกหรือกระบวนการทางกฎหมายอื่น ๆ ซึ่งรวมเรียกว่า " เอกสาร " ที่ส่งมาจากธนาคาร หรือศาลในการเชื่อมต่อกับรับประกันหรือเอกสารใด ๆ ที่เกี่ยวข้องทราบ บริษัทยอมรับว่า เอกสารที่ได้รับจากธนาคาร หรือ ศาล กระบวนการ ตัวแทนในนามของบริษัทว่า ส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียน ไปรษณีย์ธรรมดา หรือด้วยมือ จะถือว่าได้รับการ รับรอง ถ้ามันถูกส่งไปยังกระบวนการให้บริการตัวแทนที่เป็นตัวแทนของกระบวนการที่อยู่ที่ระบุไว้ข้างต้นหรือไม่มัน เป็นจริงที่ได้รับโดยบุคคลใด ๆ ถ้าเอกสารยังกลับไม่ได้เพราะที่อยู่ดังกล่าวมีการเปลี่ยนแปลงหรือลบออกโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจากกระบวนการตัวแทนธนาคารหรือสถานที่ตามที่ระบุข้างต้นอาจไม่พบก็ให้ถือว่าบริษัทได้รับทราบเนื้อหาของเอกสาร บริษัทเพิ่มเติมตกลงไม่มีอะไรในประโยคนี้จะกระทบต่อสิทธิของธนาคารที่จะให้กระบวนการในลักษณะอื่นใดที่กฎหมายอนุญาต หรือเพื่อเริ่มต้นการดำเนินการทางกฎหมายหรือดำเนินคดีกับบริษัทอื่นสังกัด ความล้มเหลวของกระบวนการเจ้าหน้าที่ให้เอกสารที่จะรับรองจะไม่ทำให้แย่ลง หรือมีผลกระทบต่อความถูกต้องของเอกสารหรือของใด ๆการตัดสินใจให้ในการกระทำดังกล่าว หรือพิจารณาจากบนนั้น