Had he and I but met            By

Had he and I but met
            By some old ancient inn,
We should have sat us down to wet
            Right many a nipperkin!

            "But ranged as infantry,
            And staring face to face,
I shot at him as he at me,
            And killed him in his place.

            "I shot him dead because —
            Because he was my foe,
Just so: my foe of course he was;
            That's clear enough; although

            "He thought he'd 'list, perhaps,
            Off-hand like — just as I —
Was out of work — had sold his traps —
            No other reason why.

            "Yes; quaint and curious war is!
            You shoot a fellow down
You'd treat if met where any bar is,
            Or help to half-a-crown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาและฉัน แต่พบ โดยอินน์โบราณบางเก่าเราควรได้นั่งเราลงฉี่ ขวาเป็น nipperkin มาก "แต่อยู่ในช่วงเป็นทหารราบ และเผชิญหน้า จ้องมองผมยิงที่เขาเป็นเขาที่ฉัน และฆ่าเขาในเขา "ฉันยิงเขาตายได้เนื่องจากตัว เพราะเขาเป็นศัตรูของฉันใช่: ศัตรูของฉันแน่นอนกำลัง ที่ชัดเจนเพียงพอ ถึงแม้ว่า "เขาคิดว่า เขาจะ ' รายการ บางที ปิดมือเช่น — เป็นฉัน —ถูกออกจากงานซึ่งได้ขายดักของเขา — ไม่มีเหตุผลทำไม "ใช่ มีเสน่ห์ และอยากรู้อยากเห็นสงคราม คุณยิงเพื่อนคุณจะรักษาตามบาร์ใด ๆ อยู่ หรือช่วยครึ่งเป็นมงกุฎ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาและฉันแต่เจอ
            โดยบางเก่าโบราณ อินน์ ,
เราควรจะได้นั่ง เรา ลง ไป             เปียก
อยู่หลาย nipperkin !

" แต่            มีค่าเป็นทหารราบ
            จ้องมองใบหน้าเพื่อใบหน้า ,
ฉันยิงที่เขาเป็นเขา ฉัน
            และฆ่าเขาในสถานที่ของเขา             

" ผมยิงเค้าตายเพราะ -
            เพราะเขาคือศัตรู
แล้ว : ศัตรูแน่นอน เขาคือ ;
            ที่ชัดเจนเพียงพอ แม้ว่า

             " เขาคิดว่าเขาจะ ' รายการบางที
            ออกจากมือเหมือน - ฉัน -
ไปทำงาน - มีขายกับดัก -
            ไม่มีเหตุผลอื่นทำไม

             " ค่ะ แปลกตาและอยากรู้อยากเห็นสงคราม !

เพื่อน            คุณยิงลงคุณจะถือถ้าเจอที่บาร์ ,
            หรือช่วย half-a-crown .