a bit of axial play and is able to

a bit of axial play and is able to slide. If this is not the case, work on the locknut located in the rear part of the hexagonal rod until you obtain this condition. If the internal sensor does not slide well through its stroke, check - the play of the upper roller (H, Fig.5) on the external hexagonal rod. If necessary, loosen the fixing nut on the upper roller (I, Fig.5) and turn the eccentric pin (L, Fig.5) to modify the roller play on the rod. With the sensor in its resting position, this play must be minimal so that its action is effective throughout its stroke. If the internal sensor lever is removed, check: - In the service environment with the lever in the rest position or with the pin located on the lever inside its plastic seat, that the status of the diameter micro-switch is “ON”. If this is not the case, change the position of the sensor lever with respect to the internal hexagonal rod on which it is fit until the status of the micro-switch is correct as indicated previously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บิตของแกนเล่น และสามารถที่จะเลื่อน ถ้าไม่เป็นกรณีนี้ ทำงานบน locknut อยู่ในส่วนด้านหลังของก้านหกเหลี่ยมจนกว่าคุณปรับเงื่อนไขนี้ ถ้าเซนเซอร์ภายในเลื่อนผ่านกันของจังหวะ การตรวจสอบ - การเล่นของลูกกลิ้งด้านบนโดย (H, Fig.5) บนแกนหกเหลี่ยมภายนอก ถ้าจำเป็น คลายน๊อตยึดบนกระบอก (I, Fig.5) และเปิด pin ประหลาด (L, Fig.5) เพื่อปรับเปลี่ยนการเล่นลูกกลิ้งบนแกน เซนเซอร์ในตำแหน่งพักผ่อน เล่นนี้ต้องมีน้อยที่สุดเพื่อให้การกระทำของตนมีประสิทธิภาพตลอดช่วงชักของ ถ้าเอาก้านภายในเซนเซอร์ ตรวจสอบ: - ในสภาพแวดล้อมบริการ กับก้านในตำแหน่งส่วนที่เหลือ หรือ pin ที่อยู่บนก้านของพลาสติกที่นั่ง ที่ "ใน" สถานะของสวิตช์ micro เส้นผ่านศูนย์กลาง ภายใน ถ้าไม่เป็นกรณีนี้ เปลี่ยนตำแหน่งของคันเซนเซอร์เกี่ยวกับก้านหกเหลี่ยมภายในซึ่งพอจนกว่าสถานะของสวิตช์ micro จะถูกต้องตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บิตของการเล่นในแนวแกนและสามารถที่จะเลื่อน ถ้าไม่ได้เป็นกรณีที่ทำงานใน locknut ตั้งอยู่ในส่วนด้านหลังของก้านหกเหลี่ยมจนกว่าคุณจะได้รับเงื่อนไขนี้ หากเซ็นเซอร์ภายในไม่เลื่อนดีผ่านจังหวะของการตรวจสอบ - การเล่นของลูกกลิ้งบน (H, Fig.5) บนแกนหกเหลี่ยมภายนอก หากจำเป็นต้องแก้ไขคลายน็อตบนลูกกลิ้งบน (ผม Fig.5) และเปิดขาประหลาด (L, Fig.5) การปรับเปลี่ยนการเล่นลูกกลิ้งบนแกน มีเซ็นเซอร์ในตำแหน่งที่พำนักของตนละครเรื่องนี้จะต้องน้อยที่สุดเพื่อให้การกระทำของตนมีประสิทธิภาพตลอดทั้งจังหวะของมัน ถ้าคันเซ็นเซอร์ภายในออกตรวจสอบ: - ในสภาพแวดล้อมบริการด้วยก้านส่วนที่เหลืออยู่ในตำแหน่งหรือกับขาตั้งอยู่บนคันภายในที่นั่งพลาสติกของตนว่าสถานะของเส้นผ่าศูนย์กลางไมโครสวิทช์เป็น "ON" ถ้าไม่ได้เป็นกรณีที่เปลี่ยนตำแหน่งของคันเซ็นเซอร์ที่เกี่ยวกับแกนหกเหลี่ยมภายในที่มันพอดีจนสถานะของไมโครสวิทช์ที่ถูกต้องตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้