To ensure that you administer Rights Management correctly in Office 365, you are recommended to follow these best practices:
Use the Keep It Simple, Stupid (KISS) principle when planning and implementing RMS policies to avoid confusion and sensitive content leakage.
Ensure you make your users aware that IRM is only available for Office 2010 and 2013 clients in your on-premises deployment