Objective 4: Involving the Local Co

Objective 4: Involving the Local Community in Tourism Activities. The
survey revealed that three-quarters of the respondents had contact with
tourism, some formally through business operations and jobs, others
casually through meeting and talking to tourists on the street or at
the temples. As many as two-thirds of the sample had been offered a
new job or business opportunity since 1996 (the year following the
World Heritage Site designation); out of these 37% had started their
own business and 32% had secured a job in a hotel, guesthouse, or restaurant.
These figures cannot be directly linked to the stakeholder project
but should rather be seen as a result of the rapid increase in tourist
arrivals to Laos and Luang Prabang. The community survey demonstrated
that most of the tourism businesses and employment opportunities
in Luang Prabang had come into being after the designation ofwhether the increase in tourism is a direct result of World Heritage Site
designation per se.
In terms of involving the local community in business and job opportunities,
the development coincided with the project’s objective of
involving the local community in tourism activity. Nevertheless, the indepth
interviews revealed that there were no investment incentives offered
for entrepreneurs or financial support; hence this situation was
not a result of the project or any other strategy. The interviews also disclosed
that the project had no strategy for recruiting, educating, or
training people for the tourism industry. The government felt that
qualified manpower was one of tourism’s main challenges for further
development, a sentiment echoed by the tour operators who confirmed
that a lack of knowledge and professionals in the local industry
caused the most complaints from tourists. These findings were positive
in the sense that the local community was actively involved in activities
and directly benefiting from increased participation. However, this was
largely attributed to the rise in tourism in general, rather than through
any specific objectives of the stakeholder project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ที่ 4: เกี่ยวข้องกับชุมชนท้องถิ่นในกิจกรรมท่องเที่ยว ใน
สำรวจเปิดเผยว่า three-quarters ของผู้ตอบที่มีติดต่อกับ
ท่องเที่ยว บางผ่านงานและการดำเนินธุรกิจอย่างเป็นกิจจะลักษณะ อื่น ๆ
ตั้งใจผ่านการประชุม และพูดคุยกับนักท่องเที่ยว บนถนน หรือที่
วัด จำนวนสองในสามของตัวอย่างได้รับการเสนอการ
โอกาสงานหรือธุรกิจใหม่พ.ศ. 2539 (ต่อปีการ
กำหนดมรดกโลก); จาก 37% นี้ได้เริ่มต้นการ
32% และธุรกิจมีการรักษาความปลอดภัยงานในโรงแรม เกสท์เฮาส์ หรือร้านอาหารกันเอง
ตัวเลขเหล่านี้ไม่สามารถเชื่อมโยงโดยตรงกับโครงการผู้
แต่ควรจะสามารถดูได้จากการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในการท่องเที่ยว
มาถึงหลวงพระบางและลาว สำรวจชุมชนสาธิต
ที่สุดของธุรกิจการท่องเที่ยวและโอกาสการจ้างงาน
หลวงพระบางมาลงหลัง ofwhether กำหนดขึ้นในการท่องเที่ยว ของมรดกโลก
กำหนดต่อ se
ในเกี่ยวข้องกับชุมชนท้องถิ่นในธุรกิจและงานโอกาส,
การพัฒนาร่วมกับวัตถุประสงค์ของโครงการ
เกี่ยวข้องกับชุมชนท้องถิ่นในกิจกรรมท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม ฟแวร์
สัมภาษณ์เปิดเผยว่า มีแรงจูงใจลงทุนไม่นำเสนอ
สำหรับผู้ประกอบการหรือฝ่ายสนับสนุนทางการเงิน ดังนั้น กรณีนี้ถูก
ผลของโครงการหรือกลยุทธ์อื่น ๆ ไม่ การสัมภาษณ์ยัง เปิดเผย
ว่า โครงการมีไม่มีกลยุทธ์ในการสรรหาบุคลากร ให้ หรือ
คนฝึกอบรมอุตสาหกรรมท่องเที่ยว รัฐบาลรู้สึกที่
กำลังคนมีคุณภาพเป็นหนึ่งในความท้าทายหลักของการท่องเที่ยวสำหรับเพิ่มเติม
พัฒนา ความเชื่อมั่นที่ได้พูดย้ำ โดยผู้ประกอบการท่องเที่ยวที่ได้รับการยืนยัน
ที่ขาดความรู้และผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมภายใน
เกิดข้อร้องเรียนมากที่สุดจากนักท่องเที่ยว ผลการวิจัยเหล่านี้ได้บวก
ในแง่ที่ว่า ชุมชนท้องถิ่นมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรม
และเกียรติยศโดยตรงจากการมีส่วนร่วมเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม นี้ถูก
ส่วนใหญ่เกิดจากการเพิ่มขึ้นในท่องเที่ยวทั่วไป แทนที่ จะผ่าน
ใด ๆ วัตถุประสงค์เฉพาะของโครงการทรรศนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ 4: ที่เกี่ยวข้องกับชุมชนท้องถิ่นในกิจกรรมการท่องเที่ยว
การสำรวจพบว่าสามในสี่ของผู้ตอบแบบสอบถามมีการติดต่อกับ
การท่องเที่ยวบางอย่างเป็นทางการผ่านการดำเนินธุรกิจและการจ้างงานคนอื่น ๆ
สบาย ๆ ผ่านการประชุมและพูดคุยกับนักท่องเที่ยวบนถนนหรือที่
วัด มากที่สุดเท่าที่สองในสามของกลุ่มตัวอย่างที่ได้รับการเสนอ
งานใหม่หรือโอกาสทางธุรกิจตั้งแต่ปี 1996 (ปีต่อไป
การกำหนดมรดกโลก); เหล่านี้ออกมาจาก 37% ของพวกเขาได้เริ่ม
ธุรกิจของตัวเองและ 32% มีความปลอดภัยในการทำงานในโรงแรมเกสต์เฮาส์หรือร้านอาหาร
ตัวเลขเหล่านี้ไม่สามารถเชื่อมโยงโดยตรงกับโครงการผู้มีส่วนได้เสีย
แต่ควรจะมองว่าเป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในการท่องเที่ยว
นักท่องเที่ยวที่มาเยือนลาวและหลวงพระบาง สำรวจชุมชนแสดงให้เห็น
ว่าส่วนใหญ่ของธุรกิจการท่องเที่ยวและโอกาสการจ้างงาน
ในหลวงพระบางเข้ามาในชีวิตหลังจากการแต่งตั้ง ofwhether เพิ่มขึ้นในการท่องเที่ยวเป็นผลโดยตรงของมรดกโลก
กำหนดต่อ
ในแง่ของการที่เกี่ยวข้องกับชุมชนท้องถิ่นในธุรกิจและ โอกาสในการทำงาน
การพัฒนาใกล้เคียงกับวัตถุประสงค์ของโครงการของ
ที่เกี่ยวข้องกับชุมชนท้องถิ่นในกิจกรรมการท่องเที่ยว อย่างไรก็ตามแบบเจาะลึก
การสัมภาษณ์พบว่าไม่มีแรงจูงใจในการลงทุนที่มีให้
สำหรับผู้ประกอบการหรือการสนับสนุนทางการเงิน ด้วยเหตุนี้สถานการณ์นี้คือ
ไม่ได้ผลของโครงการหรือกลยุทธ์อื่น ๆ การสัมภาษณ์ยังเปิดเผย
ว่าโครงการนี้มีกลยุทธ์สำหรับการสรรหาที่ไม่มีความรู้หรือ
การฝึกอบรมคนสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว รัฐบาลรู้สึกว่า
กำลังคนที่มีคุณภาพเป็นหนึ่งในความท้าทายที่สำคัญสำหรับการท่องเที่ยวต่อ
การพัฒนาความเชื่อมั่นสะท้อนจากผู้ประกอบการท่องเที่ยวที่ได้รับการยืนยัน
ว่าการขาดความรู้และผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมในท้องถิ่น
ที่เกิดการร้องเรียนมากที่สุดจากนักท่องเที่ยว การค้นพบนี้เป็นบวก
ในแง่ที่ว่าชุมชนท้องถิ่นมีส่วนร่วมในกิจกรรม
และได้รับประโยชน์โดยตรงจากการเข้าร่วมเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตามนี่คือ
สาเหตุส่วนใหญ่ที่เพิ่มขึ้นในการท่องเที่ยวโดยทั่วไปมากกว่าผ่าน
วัตถุประสงค์เฉพาะใด ๆ ของโครงการผู้มีส่วนได้เสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายที่ 4 : เกี่ยวข้องกับชุมชนท้องถิ่นในกิจกรรมการท่องเที่ยว
การสำรวจพบว่าสามในสี่ของผู้ตอบแบบสอบถามมีการติดต่อกับ
การท่องเที่ยวบางอย่างเป็นทางการผ่านธุรกิจและงาน อื่น ๆโดยผ่านการประชุม
และพูดคุยกับนักท่องเที่ยวบนถนนหรือที่
วัด มากเป็นสองในสามของกลุ่มตัวอย่างได้เสนอ
งานใหม่หรือโอกาสทางธุรกิจตั้งแต่ปี 1996 ( ปีต่อไปนี้
เว็บไซต์ชื่อมรดกโลก ) ; เหล่านี้ออกจาก 37 % ได้เริ่มต้นธุรกิจของตนเอง และร้อยละ 32
ได้มีงานในโรงแรม เกสต์เฮาส์ ร้านอาหาร
ตัวเลขเหล่านี้ไม่สามารถเชื่อมโยงโดยตรงกับโครงการผู้มีส่วนได้เสีย
แต่ควรจะเห็นเป็นผลจากการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของนักท่องเที่ยว
ขาเข้าลาว หลวงพระบางการสำรวจชุมชน พบ
ว่าส่วนใหญ่ของธุรกิจการท่องเที่ยว และโอกาสการจ้างงาน
หลวงพระบางได้เข้ามาอยู่หลังชื่อ ofwhether เพิ่มขึ้นในการท่องเที่ยวเป็นผลโดยตรงของมรดกโลก
ชื่อต่อ se .
ในแง่ที่เกี่ยวข้องกับชุมชนท้องถิ่นในโอกาสทางธุรกิจและงาน
การพัฒนาสอดคล้องกับของ วัตถุประสงค์ของโครงการ
เกี่ยวข้องกับชุมชนท้องถิ่นในกิจกรรมการท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม โดยการสัมภาษณ์ พบว่า ไม่มี

เพื่อจูงใจการลงทุนให้ผู้ประกอบการหรือการสนับสนุนทางการเงิน ดังนั้นสถานการณ์นี้คือ
ไม่ผลของโครงการหรืออื่น ๆ กลยุทธ์ การสัมภาษณ์ยังเปิดเผยว่า โครงการไม่มีกลยุทธ์

สำหรับการสรรหา ให้ หรือฝึกคนสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวรัฐบาลรู้สึกว่า
คุณภาพกำลังคนเป็นหนึ่งในความท้าทายหลักสำหรับการพัฒนาการท่องเที่ยวต่อไป
, ความเชื่อมั่นสะท้อนโดยผู้ประกอบการท่องเที่ยวที่ยืนยัน
ที่ขาดความรู้ และผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมท้องถิ่น
เกิดข้อร้องเรียนส่วนใหญ่มาจากนักท่องเที่ยว การค้นพบเหล่านี้บวก
ในความรู้สึกที่ชุมชนท้องถิ่นได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรม
โดยตรงและได้รับประโยชน์เพิ่มขึ้นจากการมีส่วนร่วม อย่างไรก็ตาม , นี้คือ
ส่วนใหญ่เกิดจากการเพิ่มขึ้นของการท่องเที่ยวโดยทั่วไปมากกว่า โดยเฉพาะ
วัตถุประสงค์ของโครงการผู้มีส่วนได้เสีย .