Several species of Schefflera (Aral

Several species of Schefflera (Araliaceae) are used as folk remedies for the treatment of pain, rheumatic arthritis, fracture, sprains, lumbago, and stomach ache in the southwest of China1 and in certain Asian coun- tries, such as Vietnam and India.2,3 Two species, S. octophylla and S. capitata, have been chemically inves- tigated to isolate a series of triterpenes, triterpene glycosides, and oligosaccharides.3-13 Schefflera bodi- nieri (Levi.) Rehd. root, which has not previously been investigated, was selected for the present study. The 70% EtOH extract showed strong binding to 5HT and GABA receptors in radioligand-receptor binding assays, then the bioassay-guided isolation resulted in obtaining four novel triterpene glycosides. This paper deals the structure elucidation of these compounds

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายพันธุ์ Schefflera (Araliaceae) ใช้เป็นการรักษาอาการปวด อักเสบ rheumatic กระดูกหัก เคล็ดขัดยอก lumbago และปวดท้อง ในตะวันตกเฉียงใต้ของ China1 และ ในบางภูมิภาคเอเชียประเทศและ พยายาม พันธุ์เวียดนามและ India.2,3 สอง S. octophylla และ S. capitata สปาพื้นบ้าน ได้รับสารเคมี tigated inves จะแยกชุด ของหม่อน triterpene glycosides, oligosaccharides.3-13 Schefflera โรงแรมปั๋วตี้-nieri (Levi) Rehd ราก ที่มีไม่เคยถูกสอบสวน ถูกเลือกสำหรับการศึกษาปัจจุบัน สารสกัด EtOH 70% พบผูกแข็ง 5HT และน้ำนมข้าวกล้องงอก receptors assays ผูกตัวรับ radioligand แล้วแยก bioassay แนะนำให้รับสี่นวนิยาย triterpene glycosides กระดาษนี้เกี่ยว elucidation โครงสร้างของสารเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายชนิดของ Schefflera (Araliaceae) จะถูกนำมาใช้เป็นเยียวยาชาวบ้านในการรักษาอาการปวดข้ออักเสบรูมาติก, แตกหักเคล็ดขัดยอกปวดเอวและปวดท้องในทิศตะวันตกเฉียงใต้ของ China1 และในบางประเทศต่างก็พยายามเอเชียเช่นเวียดนามและ India.2 3 สองสายพันธุ์เอส octophylla และ S. capitata ได้รับ inves- เคมี tigated เพื่อแยกชุดของ triterpenes, ไกลโคไซด์ triterpene และ oligosaccharides.3-13 Schefflera bodi- nieri (ลีวาย.) Rehd รากซึ่งยังไม่ได้รับการตรวจสอบก่อนหน้านี้ได้รับเลือกให้การศึกษาปัจจุบัน สารสกัดเอทานอล 70% แสดงให้เห็นว่ามีผลผูกพันที่แข็งแกร่งเพื่อ 5HT และรับกาบาใน radioligand-รับผลผูกพันการตรวจแล้วแยกชีวภาพแนะนำในการได้รับผลสี่ไกลโคไซด์ triterpene นวนิยาย กระดาษนี้เกี่ยวข้องชี้แจงโครงสร้างของสารเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายสายพันธุ์ Schefflera ( Araceae ) จะถูกใช้เป็นวิธีแก้พื้นบ้านรักษาโรคปวดไขข้ออักเสบ , ร้าว เคล็ด ขัดยอก ปวดเอว และปวดท้องในตะวันตกเฉียงใต้ของ china1 coun - เอเชียและในบางครั้ง เช่น เวียดนาม และอินเดีย ชนิดสองชนิด เอส octophylla และ S . capitata ได้รับจัดการ - เคมี tigated แยกชุดของไตรเทอร์ปีน triterpene glycosides ,ปกติแล้ว oligosaccharides.3-13 นพ - nieri ( Levi ) rehd . ราก ซึ่งได้เคยถูกสอบสวน ถูกเลือกสำหรับการศึกษาในปัจจุบัน 70% แอลกอฮอล์สกัดให้เข้มแข็ง สามารถผูกกับตัวรับ GABA receptor binding และ radioligand ) แล้วไม่แนะนำให้แยกได้รับสี่ triterpene glycosides นวนิยายบทความนี้เสนอสูตรโครงสร้างของสารประกอบเหล่านี้