ICT Minister Uttama Savanayana said

ICT Minister Uttama Savanayana said every additional 10% of broadband service penetration in the country would expand the value of GDP by 1.35%, according to Bank of Thailand research.
The ministry is considering developing a national broadband policy to foster collaboration with private companies to provide services for all Thais.
Mr Uttama said the agenda of smart public service aimed to provide more safety and transparency.
For example, all state agencies must be able to provide services through the paperless system so that people can access them by showing only their smart identification card.
"Early next year, at least 100 state agencies out of the total of 1,000 will operate the smart service," Mr Uttama said.
For the plan to promote tech start-ups, Mr Uttama reassured the private sector that the government would not play the role of competitor but the ministry would support and develop facilities as well as support collaboration among stakeholders to promote startup companies.
CAT Telecom has been assigned to become a digital accelerator promoting tech start-up firms.
"I prefer to use the new term 'digital Thailand' instead of the 'digital economy', as a digital Thailand means both society and economic affairs will move towards digital development," Mr Uttama said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรี ICT มัยอุตมะ Savanayana กล่าวว่า ทุก 10% เพิ่มเติมของเจาะบริการบรอดแบนด์ในประเทศจะขยายมูลค่าของ GDP โดย 1.35% ตามงานวิจัยของธนาคารแห่งประเทศไทย กระทรวงจะพิจารณาพัฒนานโยบายบรอดแบนด์แห่งชาติเพื่อส่งเสริมความร่วมมือกับบริษัทเอกชนเพื่อให้บริการสำหรับคนไทยทุกคน นายมัยอุตมะกล่าวว่า วาระการประชุมราชการสมาร์ทมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความปลอดภัยและความโปร่งใสมากขึ้น ตัวอย่าง หน่วยงานของรัฐทั้งหมดต้องสามารถให้บริการผ่านระบบ paperless เพื่อให้ประชาชนสามารถเข้าถึง โดยแสดงเฉพาะความสมาร์ทบัตรประจำตัวประชาชน นายมัยอุตมะกล่าวว่า "ต้นปีหน้า หน่วยงานของรัฐอย่างน้อย 100 จากจำนวน 1000 จะมีบริการสมาร์ท สำหรับแผนการส่งเสริมด้านเทคนิคตอัพ นายมัยอุตมะมั่นภาคเอกชนว่า รัฐบาลจะเล่นบทบาทของคู่แข่ง แต่กระทรวงจะสนับสนุน และพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวก ตลอดจนสนับสนุนการร่วมมือระหว่างผู้มีส่วนได้เสียในการส่งเสริมบริษัท กสทมีการกำหนดเป็น เร่งดิจิทัลที่ส่งเสริมด้านเทคนิคบริษัทเริ่มต้น นายมัยอุตมะกล่าวว่า "ฉันต้องการใช้คำใหม่ที่ 'ไทยดิจิทัล' แทน 'เศรษฐกิจดิจิตอล' เป็นไทยดิจิทัลหมายถึง สังคมและเศรษฐกิจจะย้ายไปทางดิจิตอลพัฒนา,"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงไอซีที Uttama Savanayana กล่าวว่าทุกคนเพิ่มอีก 10% ของการรุกบริการบรอดแบนด์ในประเทศจะขยายมูลค่าของ GDP โดย 1.35% ตามที่ธนาคารแห่งวิจัยไทย.
กระทรวงกำลังพิจารณาการพัฒนานโยบายบรอดแบนด์แห่งชาติเพื่อส่งเสริมให้เกิดความร่วมมือกับ บริษัท เอกชนที่จะให้ บริการสำหรับคนไทยทุกคน.
นาย Uttama กล่าวว่าวาระการบริการประชาชนสมาร์ทมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความปลอดภัยมากขึ้นและความโปร่งใส.
ยกตัวอย่างเช่นหน่วยงานของรัฐทั้งหมดจะต้องสามารถให้บริการผ่านระบบไร้กระดาษเพื่อให้ผู้คนสามารถเข้าถึงได้ด้วยการแสดงเพียงบัตรประจำตัวสมาร์ท บัตร.
"ต้นปีหน้าอย่างน้อย 100 หน่วยงานของรัฐจากทั้งหมด 1,000 จะดำเนินการให้บริการสมาร์ท" นาย Uttama กล่าว.
สำหรับแผนในการส่งเสริมเทคโนโลยีเริ่มต้นสุขภาพนาย Uttama มั่นใจภาคเอกชนว่ารัฐบาลจะไม่ เล่นบทบาทของคู่แข่ง แต่กระทรวงจะสนับสนุนและพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกรวมทั้งการสนับสนุนการทำงานร่วมกันระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในการส่งเสริม บริษัท เริ่มต้น.
กสทโทรคมนาคมได้รับมอบหมายจะกลายเป็นตัวเร่งดิจิตอลส่งเสริมเทคโนโลยีเริ่มต้นขึ้น บริษัท .
"ฉันชอบที่จะใช้คำใหม่ 'ดิจิตอลของไทยแทน' เศรษฐกิจดิจิตอล 'เป็นดิจิตอลประเทศไทยหมายความว่าทั้งสังคมและเศรษฐกิจจะย้ายไปสู่การพัฒนาดิจิตอล "นาย Uttama กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร savanayana พฤฒารัตน์กล่าวเพิ่มเติมทุก 10% ของบริการบรอดแบนด์เจาะในประเทศจะขยายมูลค่าของ GDP โดย 1.35 เปอร์เซ็นต์ ตามที่ธนาคารแห่งประเทศไทยการวิจัย .
กระทรวงพิจารณาจัดทำนโยบายบรอดแบนด์แห่งชาติ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือกับบริษัทเอกชนเพื่อให้บริการสำหรับคนไทยทุกคน .
นายพฤฒารัตน์กล่าวว่า วาระของประชาชน มีวัตถุประสงค์เพื่อให้บริการสมาร์ท เพิ่มความปลอดภัย และความโปร่งใส
ตัวอย่างเช่น หน่วยงานของรัฐจะต้องสามารถให้บริการผ่านระบบไร้กระดาษ เพื่อให้ประชาชนสามารถเข้าถึงได้โดยการแสดงของพวกเขาสมาร์ทบัตรประชาชน .
" ต้นปีหน้า อย่างน้อย 100 หน่วยงานของรัฐออกจากทั้งหมด 1000 จะใช้บริการสมาร์ท " นาย
พฤฒารัตน์กล่าวสำหรับแผนการส่งเสริมเทคโนโลยี start-ups นายพฤฒารัตน์มั่นใจภาคเอกชนเห็นว่ารัฐบาลไม่ได้เล่นบทบาทของคู่แข่ง แต่กระทรวงจะสนับสนุนและพัฒนาเครื่อง ตลอดจนสนับสนุนความร่วมมือระหว่างผู้มีส่วนได้เสียเพื่อส่งเสริม บริษัท เริ่มต้น .
กสทโทรคมนาคมได้รับมอบหมายให้กลายเป็นดิจิตอล บริษัท ที่มีเทคโนโลยีการเร่งความเร็ว .
" ฉันชอบที่จะใช้คำว่า ' ใหม่ไทยแลนด์ ' แทน ' ดิจิตอล ' เศรษฐกิจเช่นประเทศไทย ดิจิตอล ทั้งสังคมและเศรษฐกิจจะย้ายไปสู่การพัฒนาดิจิตอล " นายพฤฒารัตน์กล่าว