Thank you for your recent email adv

Thank you for your recent email advising the amendments to the New Year's Eve Gala Dinner for 2016.

Your email indicates compulsory markets however as per your attached contract there are no Meal Rates advised and we have therefore not imposed a compulsory gala dinner at any time for any market.

Unfortunately, to introduce a compulsory meal at this late stage would mean amending the current contract and we could only apply it to new bookings. Please advise if you wish to update your contract to now introduce a compulsory buffet dinner on 31DEC16.

The gala dinner has been advised on the 17/18 contract and the system has been loaded as such however the 16/17 contract did not mention any compulsory meals.

At this time I have not changed our system until we hear back from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมล่าที่ปรึกษากับการแก้ไขเนอร์วันส่งท้ายปีใหม่ 2016อีเมลของคุณบ่งชี้ว่า ตลาดที่บังคับอย่างไรก็ตาม ตามสัญญาแนบมี ราคาอาหารไม่ควร และเราจึงไม่กำหนดเนอร์ตลอดเวลาสำหรับตลาดใด ๆอับ บังคับแนะนำ อาหารในขั้นปลายนี้จะหมายถึง การแก้ไขสัญญาปัจจุบัน และเราเท่านั้นไม่ใช้กับการจองใหม่ แนะนำถ้า คุณต้องการปรับปรุงสัญญาตอนนี้ แนะนำบุฟเฟ่ต์สงกรานต์ 31 ธ.ค. เนอร์ได้รับการบอกกล่าวสัญญา 17/18 และระบบโหลดแล้วเป็นอย่างไรก็ตาม สัญญา 16/17 ไม่พูดถึงอาหารภาคบังคับ เวลานี้ ผมไม่ได้เปลี่ยนระบบของเราจนกระทั่งเราได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลล่าสุดของคุณให้คำปรึกษาการแก้ไขเพิ่มเติมอีฟกาล่าดินเนอร์ปีใหม่สำหรับปี 2016

อีเมลของคุณบ่งชี้ตลาดภาคบังคับ แต่เป็นไปตามสัญญาที่แนบมาไม่มีราคาอาหารจะได้รับคำแนะนำและเราได้ดังนั้นจึงไม่เรียกเก็บค่ากาล่าดินเนอร์ในเวลาใด ๆ ตลาดใด ๆ .

แต่น่าเสียดายที่จะแนะนำอาหารที่ได้รับคำสั่งในขั้นตอนปลายนี้จะหมายถึงการแก้ไขสัญญาปัจจุบันและเราจะสามารถนำไปใช้กับการจองห้องพักใหม่ โปรดให้คำแนะนำหากคุณต้องการที่จะปรับปรุงสัญญาของคุณตอนนี้แนะนำบุฟเฟ่ต์อาหารค่ำภาคบังคับใน 31DEC16.

งานกาล่าดินเนอร์ได้รับการให้คำแนะนำเกี่ยวกับการทำสัญญา 17/18 และระบบได้รับการโหลดเป็นเช่นนี้อย่างไรก็ตามสัญญา 16/17 ไม่ได้พูดถึงภาคบังคับใด ๆ อาหาร.

ในเวลานี้ผมยังไม่ได้เปลี่ยนระบบของเราจนกว่าเราจะได้ยินกลับจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับที่ผ่านมาอีเมล์แนะนำการแก้ไขงานกาล่าดินเนอร์ส่งท้ายปีเก่าเพื่อ 2016 .อีเมล์ของคุณบ่งชี้ตลาดบังคับ แต่ต่อติดสัญญาไม่มีราคาอาหารแนะนำและเราจึงไม่กำหนดบังคับกาล่าดินเนอร์ในเวลาใด ๆสำหรับการใด ๆของตลาดขออภัย แนะนำอาหาร โดยในขั้นตอนนี้จะหมายถึงการแก้ไขสายสัญญาปัจจุบัน และเราสามารถใช้มันเพื่อให้การจองใหม่ โปรดให้คำแนะนำถ้าคุณต้องการที่จะปรับปรุงสัญญาตอนนี้แนะนำบุฟเฟ่ต์อาหารค่ำภาคบังคับใน 31dec16 .กาล่าดินเนอร์ที่ได้รับการแนะนำใน 17 / 18 สัญญา และระบบมีการโหลดเช่นอย่างไรก็ตาม 16 / 17 สัญญา ไม่ได้กล่าวถึงการบังคับใด ๆอาหารตอนนี้ผมยังไม่ได้เปลี่ยนระบบของเราจนกว่าเราจะได้ยินจากคุณ