Dear Wanlada,I’m sorry to inform yo

Dear Wanlada,
I’m sorry to inform you that we can’t use the C/O Form D which was issued because of the value in the section 9 wasn’t the FOB value.

40,200 USD is the DAP value (due to the invoice), not FOB. FOB value must be lower than. Our customs have rejected it.
Please issue Form D again with the FOB value in the section 9.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณวรรณ์ขอแจ้งให้ท่านทราบว่า เราไม่สามารถใช้การ C/O ค่า FOB ไม่ฟอร์ม D ที่ออกเนื่องจากค่าในส่วน 940,200 บาท เป็นค่า DAP (เนื่องจากใบแจ้งหนี้) FOB ไม่ ค่า FOB ต้องต่ำกว่า ศุลกากรของเราได้ถูกปฏิเสธนั้นกรุณาออกแบบฟอร์ม D อีกครั้ง ด้วยค่า FOB ในส่วน 9

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Wanlada,
ฉันขอโทษที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าเราไม่สามารถใช้ D C / O แบบฟอร์มซึ่งออกเพราะค่าในมาตรา 9 ก็ไม่คุ้มค่า FOB ได้.

40,200 เหรียญสหรัฐคือค่า DAP (เนื่องจากไป ใบแจ้งหนี้) ไม่ FOB ค่า FOB จะต้องต่ำกว่า ศุลกากรของเราได้ปฏิเสธมัน.
โปรดออกแบบฟอร์ม D อีกครั้งกับค่า FOB ในมาตรา 9

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

wanlada ที่รัก ,ขอโทษที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถใช้แบบฟอร์ม C / O D ซึ่งออกให้ เพราะค่าในมาตรา 9 ไม่โกงค่า40200 USD เป็นค่า DAP ( เนื่องจากใบแจ้งหนี้ ) ไม่โกง . มูลค่า FOB ต้องลดลงกว่า ประเพณีของเราได้ปฏิเสธมันกรุณาออกฟอร์มดีอีกครั้งกับ FOB ค่าในมาตรา 9