The introduction of natural dyes in

The introduction of natural dyes into modern textile dyehouses requires the classification of products of standardised quality with regard to
colour depth and shade of the dyeings. Canadian golden rod was chosen as a representative example to test the methods that are available to
assess the quality of different crops of plant material which had been collected over a period of five years. Aqueous solutions containing the
extracted flavonoid dyes were characterised by means of direct photometry, measurement of absorbance after addition of FeCl2, analysis of total
phenolics (TPH) in the extract and dyeings on wool yarn.
TPH calculated as gallic acid varied from 62 g/kg to 97 g/kg of plant material; only one sample exceeded this range with a value for TPH of
142 g/kg. Correlation among TPH, photometry in the presence of FeCl2 and lightness of the dyeings can be used to characterise samples. However,
correlation between the photometric results and colour depth of dyeings is not sufficient to permit characterisation of the plant material with
regard to the final dyeing. At present, a combination of laboratory dyeings and CIELab coordinates was found to be suitable to establish an
experimental basis for standardisation of plant material.
 2006 Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำสีย้อมธรรมชาติใน dyehouses สิ่งทอทันสมัยต้องการจัดประเภทของผลิตภัณฑ์คุณภาพแบบมีประสงค์โดยการความลึกของสีและเฉดสีของ dyeings ร็อดทองแคนาดาถูกเลือกเป็นตัวอย่างพนักงานทดสอบวิธีที่พร้อมใช้งานประเมินคุณภาพของพืชแตกต่างกันของวัสดุโรงงานที่ได้รวบรวมเป็นระยะเวลา 5 ปี อควีโซลูชันที่ประกอบด้วยการflavonoid ที่แยกสีมีประสบการ์ โดยตรง photometry วัด absorbance หลังแห่ง FeCl2 วิเคราะห์รวมphenolics (TPH) สารสกัดและ dyeings บนเส้นด้ายขนสัตว์TPH คำนวณเป็นกรด gallic ที่แตกต่างกันจากกิโลกรัมละ 62 g 97 g/kg ของวัสดุพืช อย่างเดียวเกินช่วงนี้ ด้วยค่าสำหรับ TPH ของ142 g/kg ความสัมพันธ์ระหว่าง TPH, photometry ในต่อหน้าของ FeCl2 และความสว่างของ dyeings สามารถใช้การ characterise ตัวอย่าง อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์ระหว่างผลลัพธ์ photometric และความลึกของสีของ dyeings ไม่เพียงพอที่จะอนุญาตให้มีการตรวจลักษณะเฉพาะของวัสดุโรงงานด้วยเบื้องสุดท้ายย้อมสี ปัจจุบัน ห้องปฏิบัติการ dyeings และพิกัด CIELab พบให้เหมาะสมเพื่อสร้างความข้อมูลพื้นฐานที่ทดลองสำหรับมาตรฐานวัสดุโรงงาน2006 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแนะนำของสีธรรมชาติเข้า dyehouses สิ่งทอที่ทันสมัยต้องใช้การจัดหมวดหมู่ของผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพมาตรฐานในเรื่องเกี่ยวกับ
ความลึกของสีและร่มเงาของ Dyeings แท่งทองแคนาดาได้รับเลือกให้เป็นตัวอย่างที่เป็นตัวแทนในการทดสอบวิธีการที่มีอยู่เพื่อ
ประเมินคุณภาพของพืชที่แตกต่างกันของวัสดุจากพืชที่ได้รับการเก็บรวบรวมในช่วงระยะเวลาห้าปี สารละลายที่มีส่วนผสมของ
สารสกัดสี flavonoid มีลักษณะโดยวิธีการของเสลี่ยงโดยตรงการวัดการดูดกลืนแสงหลังจากที่นอกเหนือจาก FeCl2 วิเคราะห์จากทั้งหมด
ฟีนอล (TPH) ในสารสกัดและ Dyeings บนเส้นด้ายขนสัตว์.
TPH คำนวณเป็นฝรั่งเศสกรดต่าง ๆ จาก 62 กรัม / กิโลกรัม 97 กรัม / กิโลกรัมของวัสดุพืช เพียงหนึ่งตัวอย่างเกินช่วงนี้กับความคุ้มค่าของ TPH
142 กรัม / กิโลกรัม ความสัมพันธ์ระหว่าง TPH, เสลี่ยงในการปรากฏตัวของ FeCl2 และความสว่างของ Dyeings สามารถใช้ในลักษณะของกลุ่มตัวอย่าง อย่างไรก็ตาม
ความสัมพันธ์ระหว่างผลการวัดความเข้มแสงและความลึกของสีของ Dyeings ไม่เพียงพอที่จะอนุญาตให้มีลักษณะของวัสดุปลูกที่มี
เรื่องเกี่ยวกับการย้อมสีสุดท้าย ในปัจจุบันการรวมกันของ Dyeings ห้องปฏิบัติการและพิกัด CIELAB ถูกพบว่ามีความเหมาะสมที่จะสร้าง
พื้นฐานการทดลองสำหรับมาตรฐานของวัสดุปลูก.
? 2006 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแนะนำของสีย้อมธรรมชาติใน dyehouses สิ่งทอสมัยใหม่ต้องมีประเภทของผลิตภัณฑ์มาตรฐานที่มีคุณภาพเกี่ยวกับ
สีความลึกและร่มเงาของ dyeings . คันสีทองของแคนาดาได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนตัวอย่างเพื่อการทดสอบที่มีอยู่
ประเมินคุณภาพของพืชที่แตกต่างกันของวัสดุปลูกที่ได้ถูกเก็บรวบรวมในช่วงห้าปีโซลูชั่นน้ำสกัดฟลาโวนอยด์ที่มี
สีมีลักษณะโดยการวัดการดูดกลืนแสงโดยตรง หลังจากเพิ่ม fecl2 การวิเคราะห์ผลรวม
( เพิ่ม ) ในการแยกและ dyeings บนเส้นด้ายขนสัตว์
เพิ่มคิดเป็นเพิ่มขึ้นแตกต่างจาก 62 กรัม / กก. 97 กรัมต่อกิโลกรัมของวัสดุพืช เพียงหนึ่ง ตัวอย่างเกินช่วงนี้ที่มีมูลค่าเพิ่มของ
142 กรัม / กิโลกรัมความสัมพันธ์ระหว่างการเพิ่มแสง , ในการแสดงตนของ fecl2 และความสว่างของ dyeings สามารถใช้กับนักศึกษากลุ่มตัวอย่าง อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างแสง
ผลลัพธ์ และความลึกสี dyeings ไม่เพียงพอที่จะอนุญาตให้มีเซลล์ของพืชวัสดุกับ
เรื่องย้อมครั้งสุดท้าย ปัจจุบันการรวมกันของ dyeings ห้องปฏิบัติการและแถบพิกัด พบว่ามีความเหมาะสมที่จะจัดตั้ง
พื้นฐานทดลองเพื่อให้ได้มาตรฐานของวัสดุพืช .
 2006 เอลส์จำกัดสงวนลิขสิทธิ์