We have adhesion trouble now, mater

We have adhesion trouble now, material OPCELL will re-move from EPS after assembly in customer’s production line.
We should change to stronger adhesive as soon as possible, and I decided to use DIC tape because I was explained it’s enough strong to stick to OPCELL.
This is actually temporally action, I will search best adhesion to OPCELL with EPS in near future, because customer is not happy enough DIC tape cost…
I will discuss this adhesive agenda with Kamura san.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีปัญหาในการยึดเกาะขณะนี้ วัสดุ OPCELL จะใหม่ย้ายจาก EPS หลังจากแอสเซมบลีในสายการผลิตของลูกค้าเราควรเปลี่ยนเป็นกาวที่แข็งแรงโดยเร็วที่สุด และฉันตัดสินใจที่จะใช้เทปดิ๊กสเนื่องจากถูกอธิบายก็แข็งแรงพอที่จะติด OPCELLเป็นการดำเนินการจริง temporally ฉันจะค้นยึดเกาะที่ดีที่สุด OPCELL กับ EPS ในอนาคตอันใกล้ เนื่องจากลูกค้าไม่มีความสุขพอดิ๊กสเทปต้นทุน...ฉันจะหารือวาระนี้กาวกับซาน Kamura

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีปัญหาในการยึดเกาะตอนนี้ OPCELL วัสดุที่จะ re-ย้ายจาก EPS หลังการประกอบในสายการผลิตของลูกค้า.
เราควรจะเปลี่ยนเป็นกาวที่แข็งแกร่งเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และฉันตัดสินใจที่จะใช้เทป DIC เพราะผมอธิบายมันแข็งแรงพอที่จะติด OPCELL .
นี้เป็นจริงการดำเนินการชั่วคราวฉันจะค้นหาการยึดเกาะที่ดีที่สุดเพื่อ OPCELL กับกำไรในอนาคตอันใกล้เพราะลูกค้าไม่ได้มีความสุขค่าใช้จ่ายพอเทป DIC ...
ฉันจะหารือเกี่ยวกับวาระการประชุมนี้ด้วยกาว Kamura ซัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีปัญหาในการยึดเกาะแล้ว opcell วัสดุจะย้ายจาก EPS หลังจากประกอบในสายการผลิตของลูกค้า .
เราควรจะเปลี่ยนไปกาวแข็งแกร่ง เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และฉันตัดสินใจที่จะใช้เทปบอกเพราะผมอธิบายมันมากพอที่จะติด opcell .
นี้เป็นจริงการกระทำชั่วคราว เราจะค้นหาที่ดีที่สุด การยึดติดกับ opcell EPS ในอนาคตอันใกล้เนื่องจากลูกค้าไม่แฮปปี้พอ DIC เทปต้นทุน . . . . . . .
ผมจะปรึกษาเรื่องนี้กับ kamura
กาววาระซัง