Councils provided an extra 90,000 p

Councils provided an extra 90,000 places last year, says the LGA, but it says another 130,000 will be needed in the next three years, as the birth rate continues to climb.

The pressure on space has meant that one school had to build its playground on a roof, says the LGA.

The LGA's survey, based on responses from over half of councils, found that three out of four local authorities claim not to have received sufficient funding from central government for extra places - and that 38% of councils have had to borrow.

The LGA says its research "lays bare the scale of the problem in funding for school places".

Councils have called for more control over the creation of extra places, complaining that the push for more autonomous academies and free schools has weakened strategic planning.

They also want a clearer funding mechanism for creating places.

"Councils are delivering, but at a cost. Since the pressure on places first emerged, councils have been getting on with the job of creating more, and welcome though government funding is, it is nothing like the full cost," said David Simmonds, chairman of the LGA's Children and Young People Board.

"The scale of this black hole is such that the cost of the creation of new school places cannot be met by council tax payers."

Mr Simmonds also warned that the pressure on places was moving up to secondary level and that another 200,000 places will be needed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังคายนาในให้เป็นสถานพิเศษ 90000 ปี กล่าวว่า LGA แต่กล่าวว่า จะต้อง 130,000 อื่นในสามปีถัดไป เป็นอัตราเกิดยังคงปีนความดันในช่องว่างหมายความ ว่า โรงเรียนหนึ่งมีการสร้างสนามเด็กเล่นของบนหลังคา ว่า LGAแบบสำรวจของ LGA ขึ้นอยู่กับการตอบสนองจากครึ่งหนึ่งของสภา พบว่า 3 ใน 4 ของหน่วยงานท้องถิ่นอ้างว่า ไม่ได้รับทุนจากรัฐบาลกลางในสถานพิเศษ - และที่ 38% ของสภาพอมีให้ยืมLGA กล่าวว่า งานวิจัยของ "เอากล่าวขนาดของปัญหาในการจัดหาเงินทุนสำหรับสถานโรงเรียน"สภาได้เรียกการควบคุมมากขึ้นการสร้างสถานที่พิเศษ บ่นผลักทหารปกครองตนเองมากขึ้นและโรงเรียนฟรีได้ลดลงการวางแผนเชิงกลยุทธ์พวกเขายังต้องการกลไกชัดเจนเงินทุนสำหรับการสร้างสถาน"สภาจะส่ง แต่มีต้นทุนการ ตั้งแต่แรกเกิดความดันในสถาน ได้รับการสังคายนาในในงานสร้างเพิ่มเติม และยินดีต้อนรับว่าทุนรัฐบาล เป็นอะไรที่เหมือนต้นทุนเต็ม กล่าวว่า David Simmonds ประธานของ LGA เด็กและคณะคนหนุ่มสาว"ขนาดของหลุมดำนี้เป็นที่ไม่สามารถพบต้นทุนของการสร้างสถานที่ของโรงเรียนใหม่ โดยรายงานผู้ชำระภาษีสภา"นาย Simmonds เตือนว่า ความกดดันในสถานเคลื่อนขึ้นมาถึงระดับรอง และว่า จะต้องใช้สถานอื่นที่ 200000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศบาลให้พิเศษ 90,000 สถานที่ปีที่ผ่านมาแอลจีกล่าวว่า แต่มันบอกว่าอีก 130,000 จะเป็นที่ต้องการในอีกสามปีขณะที่อัตราการเกิดยังคงปีน. ความดันในพื้นที่มีความหมายว่าโรงเรียนมีการสร้างสนามเด็กเล่นในวันที่ . หลังคากล่าวว่าแอลจีสำรวจ LGA ขึ้นอยู่กับการตอบสนองจากกว่าครึ่งหนึ่งของคณะกรรมการพบว่าสามในสี่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเรียกร้องที่จะไม่ได้รับการสนับสนุนเงินทุนที่เพียงพอจากรัฐบาลกลางสำหรับสถานที่พิเศษ - และที่ 38% ของเทศบาลมี เพื่อขอยืม. แอลจีกล่าวว่าการวิจัย "วางเปลือยขนาดของปัญหาในการระดมทุนสำหรับสถานที่โรงเรียน". เทศบาลได้เรียกร้องให้การควบคุมที่มากกว่าการสร้างสถานที่พิเศษบ่นว่าผลักดันให้สถานศึกษาในกำกับของรัฐมากขึ้นและโรงเรียนฟรีได้อ่อนแอเชิงกลยุทธ์ การวางแผน. พวกเขายังต้องการกลไกการระดมทุนที่ชัดเจนสำหรับการสร้างสถานที่. "คณะกรรมการจะส่ง แต่ค่าใช้จ่าย. เนื่องจากความกดดันในสถานที่แรกที่โผล่ออกมาเทศบาลได้รับกับการทำงานของการสร้างมากขึ้นและได้รับการต้อนรับแม้ว่าเงินทุนของรัฐบาลคือ มันคืออะไรเช่นค่าใช้จ่ายเต็ม "เดวิดซิมมอนด์, ประธานของเด็กแอลจีและคนหนุ่มสาวคณะกรรมการ. กล่าวว่าขนาดของหลุมดำนี้เป็นเช่นนั้นค่าใช้จ่ายในการสร้างสถานที่โรงเรียนใหม่ไม่สามารถพบโดยจ่ายภาษีสภา " " นายซิมมอนด์ยังเตือนว่าแรงดันในสถานที่ได้รับการขยับขึ้นไประดับมัธยมศึกษาและอีก 200,000 สถานที่ที่จะต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศบาลจัดสถานที่พิเศษ 90 , 000 ปีที่แล้วว่า LGA , แต่มันบอกว่าอีก 130 , 000 จะเป็นที่ต้องการในอีกสามปีเป็นอัตราการเกิดยังคงปีน

กดดันในพื้นที่ได้หมายความว่าโรงเรียนหนึ่งได้สร้างสนามเด็กเล่นบนหลังคาว่า LGA

สำรวจของ LGA , ขึ้นอยู่กับการตอบสนองจากครึ่งหนึ่งของศาลพบว่า 3 ใน 4 ที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเรียกร้องที่จะได้รับเงินเพียงพอจากรัฐบาลกลางสำหรับสถานที่พิเศษและ 38% ของเทศบาลที่ต้องยืม .

LGA กล่าวว่า การวิจัยของ " วางเปลือยระดับของปัญหาในการระดมทุนสำหรับสถานที่ " โรงเรียน

ประชุมได้เรียกร้องให้ควบคุมการเพิ่มสถานที่บ่นที่ผลักดันให้โรงเรียนในกำกับของรัฐ และโรงเรียนฟรีมีบอด การวางแผนเชิงกลยุทธ์

พวกเขายังต้องการที่ชัดเจนสำหรับการสร้างทุนกลไกสถานที่

" คณะกรรมการการ แต่ค่าใช้จ่าย เนื่องจากความดันในสถานที่แรกเกิดขึ้นที่สภาได้รับในกับงานของการสร้างเพิ่มเติมและยินดีต้อนรับแม้ว่ารัฐบาลเดิมคือไม่มีอะไรเช่นค่าใช้จ่ายเต็ม" เดวิดกล่าวว่า ซิมม ด์ ประธานของเด็กของ LGA และคณะเยาวชน

" ขนาดของหลุมดำนี้ ต้นทุนของการสร้างโรงเรียนแห่งใหม่ ไม่สามารถพบโดยผู้จ่ายเงินภาษีสภา "

นาย ไซมอนดยังเตือนว่า ความดันในสถานที่ถูกย้ายขึ้นไประดับมัธยมศึกษา และ อีก 200000 สถานที่จะเป็นที่ต้องการ