Dear Tawit, For the MVR- Project we

Dear Tawit,

For the MVR- Project we have to deliver to Nestlé some equipment:

- 1 pcs. Sound hood for the mechanical vapour recompressor (note the attached file)

- 1 pcs. Sight glass for the MVR

- 1 pscs. Positioner sensor

- 1 pscs. Level sensor


In the End of the next week the sound hood should be ready made!

The equipment will be packed in one Box and we want to ship the Box to Chachoengsao.

We want to ask you to offer us following about followings:

- To receive the delivery in the Nestle´ factory in Chachoengsao

- To pay the toll and taxes for our delivery

- Give over the Equipment to Nestlé

- To install the Sound Hood


Please inform us, if you can make us offer about these scope of service?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทวิชรัก สำหรับโครงการ MVR - เรามีการส่งเนสท์เล่อุปกรณ์: -1 ชิ้น เครื่องดูดควันเสียงสำหรับเครื่องจักรกลไอ recompressor (หมายเหตุไฟล์ที่แนบ)-1 ชิ้น แก้วตาสำหรับการ MVR-1 pscs วางเครื่องยนต์เซ็นเซอร์-1 pscs เซ็นเซอร์วัดระดับ ในสุดถัดไป สัปดาห์ที่ฮูดเสียงควรจะพร้อมทำ อุปกรณ์ที่จะบรรจุในกล่องหนึ่ง และเราต้องการส่งกล่องไปฉะเชิงเทรา เราต้องขอให้คุณให้เราเกี่ยวกับรายการต่อไปนี้: -การรับส่งงานในโรงงาน Nestle´ ฉะเชิงเทรา-การชำระภาษีและโทรสำหรับจัดส่งของเรา-มอบอุปกรณ์การเนสท์เล่-การติดตั้งเครื่องดูดควันเสียง โปรดแจ้งให้เราทราบ ถ้าคุณสามารถทำให้เรานำเสนอเกี่ยวกับขอบเขตเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Tawit, สำหรับโครงการ MVR- เราจะต้องส่งมอบให้กับเนสท์เล่อุปกรณ์บาง: - 1 ชิ้น เครื่องดูดควันเสียงสำหรับ recompressor ไอวิศวกรรม (หมายเหตุไฟล์ที่แนบมา) - 1 ชิ้น แก้วสายตาสำหรับ MVR - 1 PSCs เซ็นเซอร์ Positioner - 1 PSCs เซ็นเซอร์ระดับ! ในท้ายของสัปดาห์ถัดไปเครื่องดูดควันเสียงควรจะพร้อมทำ. อุปกรณ์ที่จะได้รับการบรรจุในกล่องหนึ่งและเราต้องการที่จะจัดส่งกล่องจังหวัดฉะเชิงเทราเราต้องการที่จะขอให้คุณให้เราต่อไปเกี่ยวกับการดังต่อไปนี้: - ที่จะได้รับ การจัดส่งในโรงงาน Nestle' ในฉะเชิงเทรา- ที่จะจ่ายค่าผ่านทางและภาษีสำหรับการจัดส่งของเรา- ให้มากกว่าอุปกรณ์ที่เนสท์เล่- การติดตั้งเครื่องดูดควันเสียงโปรดแจ้งให้เราทราบถ้าคุณสามารถทำให้เรานำเสนอเกี่ยวกับขอบเขตของการบริการเหล่านี้?