A US dentist who killed a lion in Z

A US dentist who killed a lion in Zimbabwe says he regrets shooting the well-known animal.
In a written statement, Walter Palmer insists that he thought he was on a legal hunt and that he "deeply regrets" his actions.
Cecil the lion, known for his black mane, was about 13 years old, and a famous attraction for wildlife tourists in Zimbabwe. But earlier this month, it’s understood the big cat was tempted outside a national park using bait and allegedly shot with a bow and arrow by Palmer.
"Cecil was collared. You may want to know what that means. Collared is an animal which is under surveillance and a GPS system which is being used for research, for different things…”
Wildlife officials accused Mr Palmer of killing Cecil, without a permit, after paying $50,000 to two people who lured the beast to its death.
"The person involved, or the offender, is a gentleman who is an American called Walter James Palmer. Walter James Palmer is the guy who came into the country around the beginning of this month of July and was enticed, we're not quite sure yet, to harvest this particular lion. The proper market value for this lion, which is a big treasure, would be around $100,000 US dollars.”
Police in Zimbabwe say two people have been arrested and that Mr Palmer may also face poaching charges. If convicted, the two men would be required to pay $20,000 in compensation, but the court may impose an additional jail term.
According to the Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority, investigations show that the killing of Cecil was illegal because the land owner was not allocated a lion on his hunting quota for 2015.
Lions are not a protected species in Zimbabwe. The country issues annual permits allowing foreign hunters to kill wildlife like elephant, buffalo and lion, and say doing so allows it to raise money for conservation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมอฟันเราที่ฆ่าสิงโตในซิมบับเวกล่าวว่า เขา regrets ยิงสัตว์รู้จักในคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษร Walter พาล์มเมอร์รมย์ที่ เขาคิดว่า เขาถูกล่าตามกฎหมายและกล่าวหาว่า "ลึก regrets" การกระทำของเขาเซซิลสิงโต สำหรับแผงคอสีดำของเขา ที่รู้จักกันได้ประมาณ 13 ปี และแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงสำหรับนักท่องเที่ยวของสัตว์ป่าในประเทศซิมบับเว แต่ก่อนหน้านี้เดือนนี้ มันคือเข้าใจแมวขนาดใหญ่อยู่นอกอุทยานแห่งชาติโดยใช้เหยื่อล่อ และหลังยิง ด้วยธนู โดยพาล์มเมอร์"ถูกคอเซซิลได้ คุณอาจต้องการรู้ว่า คอเป็นสัตว์ที่อยู่ภายใต้การเฝ้าระวังและระบบ GPS ที่ใช้สำหรับงานวิจัย สิ่งที่แตกต่างกัน..."สัตว์ป่าเจ้าหน้าที่ถูกกล่าวหาว่านายพาล์มเมอร์ของฆ่าเซซิล ไม่มีใบอนุญาต หลังจากจ่ายเงิน $50000 เพื่อคนสองคนที่ล่อลวงให้สัตว์นั้นตาย"บุคคลที่เกี่ยวข้อง หรือผู้กระทำผิด เป็นสุภาพบุรุษที่เป็นชาวอเมริกันที่เรียกว่า Walter James พาล์มเมอร์ Walter James พาล์มเมอร์เป็นคนมาเป็นประเทศรอบต้นเดือนกรกฎาคมนี้ และถูกยุพา เราไม่แน่ใจว่ายัง ให้สิงโตนี้เฉพาะ มูลค่าตลาดที่เหมาะสมสำหรับสิงโตนี้ ซึ่งเป็นสมบัติใหญ่ จะได้ประมาณ $100000 ดอลลาร์ สหรัฐ"ตำรวจในซิมบับเวกล่าวว่า คนสองคนถูกจับกุม และว่า นายพาล์มเมอร์ยังอาจเผชิญค่าธรรมเนียม poaching ถ้าชิด สองคนจะต้องจ่ายเงินค่าตอบแทน $20000 แต่ศาลอาจกำหนดเงื่อนไขการคุกเพิ่มเติมตามสวนสาธารณะซิมบับเวและอำนาจในการจัดการสัตว์ป่า การตรวจสอบแสดงว่า การฆ่าของเซซิลไม่ถูกต้องเนื่องจากเจ้าของที่ดินจัดสรรการสิงห์ในโควต้าของเขาล่าสัตว์สำหรับ 2015สิงห์ไม่ใช่สัตว์สงวนในซิมบับเว ปัญหาประเทศประจำปีอนุญาตให้ต่างชาตินักล่าฆ่าสัตว์ป่าเช่นช้าง บัฟฟาโล และสิงโต และพูดว่า ทำเพื่อช่วยให้เพิ่มเงินสำหรับการอนุรักษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทันตแพทย์สหรัฐที่ฆ่าสิงโตในซิมบับเวกล่าวว่าเขารู้สึกเสียใจยิงสัตว์ที่รู้จักกันดี.
ในคำสั่งที่เขียนวอลเตอร์พาลเมอร์ยืนยันว่าเขาคิดว่าเขาเป็นล่ากฎหมายและเขากล่าวว่า "รู้สึกเสียใจอย่างยิ่ง" การกระทำของเขา.
เซซิลสิงโต ที่รู้จักกันสำหรับแผงคอสีดำของเขาเป็นประมาณ 13 ปีและเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงสำหรับนักท่องเที่ยวสัตว์ป่าในประเทศซิมบับเว แต่เดือนก่อนหน้านี้ก็เข้าใจแมวใหญ่ถูกล่อลวงนอกอุทยานแห่งชาติโดยใช้เหยื่อและถูกกล่าวหาว่ายิงด้วยธนูและลูกศรโดยพาลเมอร์.
"เซซิลถูกจับ. คุณอาจต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่หมายถึง. จับเป็นสัตว์ซึ่งเป็นภายใต้ การเฝ้าระวังและระบบ GPS ซึ่งจะถูกนำมาใช้สำหรับการวิจัยสำหรับสิ่งที่แตกต่างกัน ...
"เจ้าหน้าที่รักษาพันธุ์สัตว์ป่าที่ถูกกล่าวหาว่านายพาลเมอร์ฆ่าเซซิลโดยไม่มีใบอนุญาตหลังจากที่จ่ายเงิน$ 50,000
คนสองคนที่ล่อสัตว์ไปสู่ความตายของตน." คนที่เกี่ยวข้องหรือ ผู้กระทำผิดที่เป็นสุภาพบุรุษที่เป็นชาวอเมริกันที่เรียกว่าวอลเตอร์เจมส์พาลเมอร์ วอลเตอร์เจมส์พาลเมอร์เป็นคนที่เข้ามาในประเทศรอบจุดเริ่มต้นของเดือนกรกฏาคมนี้และได้รับการฝึกสอนที่เราไม่แน่ใจว่ายังจะเก็บเกี่ยวสิงโตนี้โดยเฉพาะ มูลค่าตลาดที่เหมาะสมสำหรับสิงโตนี้ซึ่งเป็นสมบัติใหญ่จะอยู่ที่ประมาณ $ 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ.
"ตำรวจในซิมบับเวบอกว่าคนสองคนได้ถูกจับกุมและว่านายพาลเมอร์นอกจากนี้ยังอาจต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายในการรุกล้ำ ถ้าตัดสินทั้งสองคนจะต้องจ่าย $ 20,000 ในการชดเชย แต่ศาลอาจกำหนดโทษจำคุกเพิ่มเติม.
ตามสวนสาธารณะซิมบับเวและผู้มีอำนาจในการจัดการสัตว์ป่า, การตรวจสอบแสดงให้เห็นว่าการฆ่าเซซิลเป็นเรื่องผิดกฎหมายเพราะเจ้าของที่ดินไม่ได้ การจัดสรรโควต้าสิงโตในการล่าสัตว์ของเขาสำหรับปี 2015
สิงโตไม่ได้เป็นสายพันธุ์ที่ได้รับการคุ้มครองในซิมบับเว ประเทศที่ออกใบอนุญาตประจำปีที่ช่วยให้นักล่าต่างประเทศที่จะฆ่าสัตว์ป่าเช่นช้างควายและสิงโตและกล่าวว่าการทำเช่นนั้นช่วยให้สามารถเพิ่มเงินเพื่อการอนุรักษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทันตแพทย์ที่เราฆ่าสิงโตในซิมบับเว บอกว่าเขาเสียใจที่ถ่ายภาพสัตว์ที่รู้จักกันดี
ในข้อเขียน วอลเตอร์ พาล์มเมอร์ ยืนยันว่า เขาคิดว่าเขากำลังล่าสัตว์ทางกฎหมายและที่เขา " เสียใจอย่างสุดซึ้ง " การกระทำของเขา .
เซซิล สิงโต , ที่รู้จักกันสำหรับแผงคอสีดำของเขา คือ ประมาณ 13 ปี และ ที่มีชื่อเสียงสถานที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยวสัตว์ป่าในซิมบับเว แต่เมื่อต้นเดือนนี้มันเข้าใจแมวใหญ่ถูกล่อลวงนอกอุทยานแห่งชาติใช้เหยื่อที่ถูกกล่าวหาว่ายิงด้วยธนูและลูกศรโดย Palmer .
" เซซิลถูกใส่ปลอกคอ คุณอาจต้องการที่จะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร คอเป็นสัตว์ที่อยู่ภายใต้การเฝ้าระวังและระบบ GPS ซึ่งจะถูกใช้เพื่อการวิจัย สำหรับสิ่งที่แตกต่างกัน . . . . . . . "
สัตว์ป่าเจ้าหน้าที่ที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่านายพาล์มเมอร์ เซซิล โดยไม่มีใบอนุญาตหลังจากจ่าย $ 50 , 000 ถึง 2 คนที่ล่อสัตว์ให้ตาย
" คนที่เกี่ยวข้อง หรือคนร้ายจะเป็นสุภาพบุรุษที่เป็นชาวอเมริกันที่เรียกว่าวอลเตอร์เจมส์ ปาล์มเมอร์ วอลเตอร์เจมส์เมอร์เป็นคนที่เข้ามาในประเทศประมาณต้นเดือนกรกฎาคมนี้ และก็ถูก เราไม่ค่อยแน่ใจ แต่เก็บเกี่ยว สิงโตตัวนี้โดยเฉพาะ มูลค่าตลาดที่เหมาะสมสำหรับสิงโตนี้ซึ่งเป็นสมบัติใหญ่จะประมาณ $ 100000 ดอลลาร์ . "
ตำรวจในซิมบับเว พูด 2 คนถูกจับกุมและนายพาล์มเมอร์อาจหน้ารุกล้ําค่า ถ้าศาลตัดสินว่า ชาย 2 คนนั้นจะต้องจ่าย $ 20 , 000 ในการชดเชย แต่ศาลอาจกำหนดระยะคุกเพิ่มเติม
ตามซิมบับเวสวนสาธารณะและอำนาจการจัดการสัตว์ป่าการสอบสวนแสดงให้เห็นว่าการฆ่าของเซซิลก็ผิดกฎหมาย เพราะเจ้าของที่ดินไม่ได้ถูกจัดสรรโควต้าการล่าสิงโตที่เขา 2015 .
สิงโตเป็นสัตว์คุ้มครองในซิมบับเว ปัญหาประเทศอนุญาตให้ต่างประเทศประจำปีนักล่าฆ่าสัตว์ป่า เช่น ช้าง ควาย และสิงโต แล้วพูดว่า ทำเพื่อช่วยให้คุณเพิ่มเงิน

สำหรับการอนุรักษ์