Dutch uncleA stern, candid critic o

Dutch uncle
A stern, candid critic or adviser, as in When I got in trouble with the teacher again, the principal talked to me like a Dutch uncle . This expression, often put as talk to one like a Dutch uncle, presumably alludes to the sternness and sobriety attributed to the Dutch. [Early 1800s]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลุงดัตช์ท้ายวิจารณ์ตรงไปตรงมาหรือที่ปรึกษาในขณะที่เมื่อฉันได้มีปัญหากับครูอีกครั้งหลักพูดคุยกับผมเหมือนลุงดัตช์
สำนวนนี้มักจะใส่เป็นพูดคุยกับหนึ่งเหมือนลุงดัตช์สันนิษฐาน alludes กับความน่าเกรงขามและความสุขุมประกอบกับชาวดัตช์ [ต้นปี 1800]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดัตช์ลุง
รุนแรง นักวิจารณ์ candid หรือที่ปรึกษา ในตอนที่ผมมีปัญหากับครูอีก ครูใหญ่คุยกับผมเหมือนลุงชาวดัตช์ สำนวนนี้ มักจะใส่เท่าที่คุยกับหนึ่งเหมือนลุงชาวดัตช์ ซึ่งสันนิษฐานว่าลอกเลียนมาจาก sternness และความมีสติสัมปชัญญะประกอบกับชาวดัตช์ [ 18 ] ก่อน