“I want to create consumer awarenes

“I want to create consumer awareness, to make the private sector more responsible to society. Villagers may look only at the return for their work, without realising the real cost or long-term image.”
“Phu Thap Boek is a tourist attraction with nature and the weather as its selling point. If there is spraying of chemicals, or contamination, in the area no one will want to visit there, or to buy the contaminated farm produce,” said Mr Kraisorn.
He also cited the example of Tak province's Phop Phra district, where many farmers in three tambons planted with around 5,000 rai of potatoes suddenly found their crop had failed. They could not harvest the potatoes as their plants had rotted.
The farmers demand for compensation spread into a months-long dispute. The company eventually agreed to pay 16.8 million baht in total compensation to end the case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ฉันต้องการสร้างการรับรู้ของผู้บริโภค ให้เอกชนรับผิดชอบสังคมมากขึ้น ชาวบ้านอาจดูเพียงผลตอบแทนในการทำงาน โดยไม่ตระหนักถึงภาพจริงต้นทุน หรือระยะยาว""ภูทับเบิกเป็นแหล่งท่องเที่ยวธรรมชาติและสภาพอากาศเป็นจุดขาย ถ้ามีการฉีดพ่นสารเคมี สารเคมีหรือสิ่งปนเปื้อน ในพื้นที่ ไม่มีใครจะต้องไปมี หรือซื้อผลิตผลทางการเกษตรปนเปื้อน กล่าวว่า นายไกรสรเขายังอ้างถึงตัวอย่างของอำเภอพบพระจังหวัดตาก ที่เกษตรกรจำนวนมากในสามตำบลปลูกประมาณ 5,000 ไร่มันฝรั่งก็พบพืชล้มเหลว พวกเขาไม่สามารถเก็บเกี่ยวมันฝรั่งเป็นพืชของพวกเขามีสองกล่าวความต้องการเกษตรกรสำหรับค่าตอบแทนที่เป็นข้อพิพาทยาวนานเดือน บริษัทในที่สุดยอมรับจะจ่ายค่าตอบแทนรวมจบกรณี 16.8 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมอยากจะสร้างการรับรู้ของผู้บริโภคเพื่อให้ภาคเอกชนมีความรับผิดชอบต่อสังคมมากขึ้น ชาวบ้านอาจจะมองเฉพาะในการตอบแทนสำหรับการทำงานของพวกเขาโดยไม่ทราบว่าค่าใช้จ่ายจริงหรือระยะยาวภาพ. "
" ภูทับเบิกเป็นแหล่งท่องเที่ยวกับธรรมชาติและสภาพอากาศเป็นจุดขายของมัน หากมีการฉีดพ่นสารเคมีหรือการปนเปื้อนในพื้นที่ไม่มีใครจะอยากไปมีหรือที่จะซื้อสินค้าเกษตรที่ปนเปื้อน "นายไกรสรกล่าวว่า.
เขายังอ้างถึงตัวอย่างของอำเภอพบพระจังหวัดตากซึ่งเกษตรกรจำนวนมากใน สามตำบลปลูกประมาณ 5,000 ไร่มันฝรั่งก็พบว่าการเพาะปลูกของพวกเขาล้มเหลว พวกเขาไม่สามารถเก็บเกี่ยวมันฝรั่งเป็นพืชพวกเขาผุ.
เกษตรกรเรียกร้องค่าชดเชยแพร่กระจายเข้าไปในข้อพิพาทนานหลายเดือน ในที่สุด บริษัท ก็ตกลงที่จะจ่าย 16,800,000 บาทค่าตอบแทนรวมที่จะยุติคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผมต้องการที่จะสร้างความตระหนักของผู้บริโภค เพื่อให้ภาคเอกชนมากขึ้นความรับผิดชอบต่อสังคม ชาวบ้านอาจจะมองผลตอบแทนสำหรับการทำงานของพวกเขาเท่านั้น โดยไม่ได้ตระหนักถึงต้นทุนที่แท้จริง หรือภาพในระยะยาว . "" ภูทับเบิก เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่อยู่กับธรรมชาติ และอากาศ เป็นจุดขายของ หากมีการฉีดพ่นสารเคมี หรือปนเปื้อนในพื้นที่ที่ไม่มีใครจะต้องการเยี่ยมชมมี หรือซื้อที่ฟาร์มผลิต " นายไกรสร .เขายังอ้างตัวอย่างของจังหวัดตากเป็นอำเภอพบพระ ซึ่งเกษตรกรไทย ใน 3 ตำบลมีประมาณ 5 , 000 ไร่ ปลูกมันฝรั่ง ก็พบว่าพืชผลของพวกเขาล้มเหลว พวกเขาไม่สามารถเก็บเกี่ยวมันฝรั่งเป็นพืชของพวกเขาได้แย่มากความต้องการของเกษตรกรเพื่อชดเชยการกระจายในเดือนยาวข้อพิพาท บริษัท ในที่สุดตกลงที่จะจ่ายค่าชดเชยรวม 16.8 ล้านบาท เพื่อยุติคดี