In this connection, we would like t

In this connection, we would like to assist Bach Mai Hospital held a meeting room, and to invite the Director to attended the opening ceremony on 3th June 2016, between 09.00 am.-10.30 am.
We sincerely hope to receive your kind cooperation in this matter.

Thank you very much for your kind attention and cooperation in this matter. We look forward to receiving
your reply soon.

Should you require any further information, please do not hesitate to contact me. In the meantime, I send
my warmest regards and hope to receive your favourable reply soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการนี้ เราต้อง ให้ความช่วยเหลือโรงพยาบาลเชียงใหม่แบ๊กที่จัดห้องประชุม และเชิญกรรมการเข้าร่วมพิธีเปิดในวันที่ 3 เดือน 2016 มิถุนายน 09: 00 น. - 10.30 เราหวังว่าจะได้รับความร่วมมือของคุณในเรื่องนี้ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาและความร่วมมือในเรื่องนี้ เราหวังว่าจะได้รับตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้ หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ในระหว่างนี้ ส่งฉันขอแสดงความนับถือ และหวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณดีเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเชื่อมต่อนี้เราต้องการที่จะให้ความช่วยเหลือ Bach โรงพยาบาลเชียงใหม่จัดห้องประชุมและจะเชิญผู้อำนวยการที่จะเข้าร่วมในพิธีเปิดเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2016 ระหว่างเวลา 09.00 am. -10:30.
เราหวังว่าจะได้รับความร่วมมือของคุณในเรื่องนี้ เรื่อง. ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณชนิดและความร่วมมือในเรื่องนี้ เราหวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้. หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ในขณะที่ฉันส่งนับถือของฉันและหวังว่าจะได้รับการตอบที่ดีของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเชื่อมต่อนี้ เราอยากจะช่วยโรงพยาบาล Bach เชียงใหม่จัดขึ้นในห้องประชุม และเชิญผู้อำนวยการ เข้าร่วมพิธีเปิด วันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2559 ระหว่าง 09.00 น. - 10.30 น.เราหวังว่าจะได้รับความร่วมมือในเรื่องนี้ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณและให้ความร่วมมือในเรื่องนี้ เราหวังว่าจะได้รับข้อความตอบกลับของคุณเร็ว ๆนี้หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน ในขณะเดียวกัน ผมส่งด้วยความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้งของฉันและหวังว่าจะได้รับการตอบกลับที่ดีของคุณเร็ว ๆนี้