neither Siam nor lanna had clear bo

neither Siam nor lanna had clear boundaries prior to beginning of absolute monarchy in the reign of king Rama V. but there is more or less sufficient evidence for the existence of approximate boundaries. Lan Na referred to an area comprising a group of principalities whose southern boundary extended as far as Tak(Ban Tak district) and the top part of the Sukhothai kingdom. To the west,Lan Na reached the Salween River; to the east, it extended to the Mekong River;and to the north, Chiang Rung. Lan Na was made up of Mueang, autonomous or semi-autonomous principalities or city-states, that varied greatly in size and influence. Western Lan Na was the most important area and included Chiang Mai, Lumphun, Lumpang, Chiang Rai, and phayao. These were connected in the early Mangrai dynasty and developed a common history. eastern Lan Na's most prominent Muang were the small, culturally linked river valley states of Phare and Nan. they had been independent, with close relations with the Sukhothai kingdom, unitl the reign of Tilokarat, when they were incorporated into Lan Na. they did not develop very close ties with Chaing Mai. the southern section of Lan Na included the upper part of Tak and Udtaradit province. Lan Na's peripheral areas, where it had fluctuating influence, included Chiang Rung, and Chiang Tung, Mueang Yong, mueang Pu, mueang Sat, and Mueang Nai in the Shan(Thai yai)states.
today, Lan Na is understood to cover the area comprising eight provinces in northern Thailand: Chiang Mai, Lamphun, Lampang, Chiang Rai, Phayao, Phare, Nan, and Mae Hong Son. Chiiang Mai city, which celebrated its seven hundredth anniversary in 1996, has always been the center of Lan Na.
the Chiang Mai Chronicle mentions that there were fifty-seven
mueang within Lan Na, but it does not provides names. It is probable that this number includes a large number of small Mueang, as the important territories alone would not reach fifty-seven.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสยามและล้านนามีขอบเขตที่ชัดเจนก่อนที่จะมีจุดเริ่มต้นของระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในรัชสมัยของรัชกาล แต่มีหลักฐานมากขึ้นหรือน้อยเพียงพอสำหรับการดำรงอยู่ของขอบเขตประมาณ ล้านนาเรียกไปยังพื้นที่ที่ประกอบไปด้วยกลุ่มของอาณาเขตที่มีขอบเขตไปไกลเท่าที่ตาก (บ้านตากตำบล) และส่วนบนของอาณาจักรสุโขทัยทางตอนใต้ของ ไปทางทิศตะวันตกล้านนาถึงแม่น้ำสาละวิน; ไปทางทิศตะวันออกก็ขยายไปยังแม่น้ำโขงและไปทางทิศเหนือ, เชียงรุ้ง ล้านนาถูกสร้างขึ้นจากอาณาเขตเมืองของตนเองหรือกึ่งอิสระหรือเมืองรัฐที่แตกต่างกันอย่างมากในขนาดและมีอิทธิพลต่อ ทางตะวันตกของล้านนาเป็นพื้นที่ที่สำคัญที่สุดและรวมเชียงใหม่, ลำพูน, ลำปาง, เชียงราย, พะเยาและเหล่านี้ถูกเชื่อมต่อในราชวงศ์มังรายต้นและการพัฒนาประวัติศาสตร์ร่วมกัน ภาคตะวันออกของล้านนาที่โดดเด่นที่สุดของเมืองมีขนาดเล็กที่เชื่อมโยงวัฒนธรรมหุบเขาแม่น้ำรัฐ phare และน่าน พวกเขาได้รับอิสระที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับอาณาจักรสุโขทัย, unitl รัชสมัยของพระเจ้า tilokarat เมื่อพวกเขาถูกรวมอยู่ในล้านนา พวกเขาไม่ได้พัฒนาความสัมพันธ์ใกล้ชิดมากกับเชียงใหม่ส่วนทางตอนใต้ของล้านนารวมถึงส่วนบนของจังหวัดตากและจังหวัด udtaradit ล้านนาของขอบเขตพื้นที่ที่มันมีอิทธิพลต่อความผันผวนรวมถึงเชียงรุ้งและเชียงตุงเมืองยองเมือง PU, เมืองนั่งและเมือง nai ในรัฐฉาน (ไทยใหญ่).
วันนี้, ล้านนาเป็นที่เข้าใจเพื่อให้ครอบคลุม ที่ประกอบไปด้วยพื้นที่แปดจังหวัดในภาคเหนือของประเทศไทย: เชียงใหม่, ลำพูน, ลำปาง,เชียงราย, พะเยา, แพร่, น่านและแม่ฮ่องสอน chiiang เมืองเชียงใหม่ซึ่งฉลองครบรอบร้อยเจ็ดในปี 1996 ได้เสมอศูนย์กลางของล้านนา
เชียงใหม่พงศาวดารกล่าวว่ามี 57
เมืองภายใน LAN นา แต่ไม่ได้ให้ชื่อ มันอาจเป็นไปได้ว่าจำนวนนี้รวมถึงจำนวนมากของเมืองขนาดเล็กเป็นดินแดนที่สำคัญเพียงอย่างเดียวไม่ถึง 57.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสยามและล้านนาไม่มีขอบเขตชัดเจนก่อนจุดเริ่มต้นของสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในสมัยรัชกาลสมเด็จพระราม V. แต่มีหลักฐานมากน้อยเพียงพอสำหรับการดำรงอยู่ของขอบเขตโดยประมาณ ลานนาเรียกว่าการประกอบด้วยกลุ่มของราชรัฐมีขอบเขตภาคใต้เพิ่มเติมเท่าที่ตาก (อำเภอบ้านตาก) และส่วนบนสุดของอาณาจักรสุโขทัย ทางตะวันตกลานนาถึงแม่น้ำสาละวิน ฝั่งตะวันออก มันขยาย โขง และทางตอน เหนือ เชียงรุ้ง ลานนาทำค่าของเมือง ราชรัฐอิสระ หรือกึ่งอิสระ หรือ city-states ที่แตกต่างกันอย่างมากในขนาดและอิทธิพล ตะวันตกลานนามีพื้นที่สำคัญ และรวมเชียงใหม่ ลำพูน Lumpang เชียงราย และพะเยา เหล่านี้ถูกเชื่อมต่อในราชวงศ์พญามังรายช่วงต้น และพัฒนาประวัติทั่วไป เมืองเด่นสุดตะวันออกนี่นาของอเมริกาหุบเขาแม่น้ำขนาดเล็ก เชื่อมโยงวัฒนธรรม Phare และน่านได้ พวกเขาได้รับอิสระ มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับอาณาจักรสุโขทัย unitl Tilokarat เมื่อพวกเขาถูกรวมอยู่ใน Lan เรี่ยมก็ไม่ไม่พัฒนาดีรัชกาลที่ผูกกับเชียงใหม่ ส่วนใต้ของลานนารวมอยู่ส่วนบนของจังหวัดตากและ Udtaradit ลานนาพื้นที่อุปกรณ์ต่อพ่วง ที่มีอิทธิพลต่อความ รวม เชียงรุ้งและเชียงตุง เมืองยอง เมืองปู เมืองเสาร์ และ ในเมืองในรัฐฉาน (ไทยใหญ่)
วันนี้ เข้าใจลานนาครอบคลุมพื้นที่ประกอบด้วย 8 จังหวัดในภาคเหนือ: เชียงใหม่ ลำพูน ลำปาง เชียงราย พะเยา Phare น่าน และแม่ฮ่องสอน เมืองเชียงใหม่ Chiiang ซึ่งเฉลิมฉลองวันครบรอบปีเจ็ด hundredth 1996 เสมอแล้วศูนย์เรี่ยม Lan
เชียงใหม่เชียงใหม่พงศาวดารระบุว่า มีสิบเจ็ด
เมืองภายในล้านนา แต่ไม่มีชื่อ จึงน่าเป็นว่า หมายเลขนี้รวมถึงเมืองขนาดเล็ก เป็นจำนวนมาก เป็นดินแดนสำคัญเพียงอย่างเดียวจะถึงสิบเจ็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยล้านนาหรือไม่มีขอบเขตชัดเจนก่อนเพื่อไปที่ตอนต้นของสมบูรณาญาสิทธิราชในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระพุทธยอด V แต่มีมากกว่าหรือน้อยกว่ามีหลักฐานเพียงพอสำหรับการดำรงอยู่ของขอบเขตโดยประมาณ lan ,นาอ้างถึงในพื้นที่ประกอบด้วยกลุ่มของ principalities ขยายเขตทางตอนใต้ซึ่งอยู่ในระยะไกลที่สุดเท่าที่เป็นตาก(บ้านตากเขตพื้นที่)และส่วนบนของราชอาณาจักรสุโขทัย ไปทางด้านทิศตะวันตกlan ,นามาถึงสาละวิน River เพื่อไปยัง East ที่ขยายไปสู่กลุ่มอนุ ภูมิภาค ลุ่มแม่น้ำโขงแม่น้ำและเพื่อไปยัง North ที่เชียงรุ้ง ลานนาเป็นเมืองขึ้นของเขตปกครองตนเองหรือแบบกึ่งปกครองตนเอง principalities หรือเมือง - รัฐที่หลากหลายมากยิ่งขึ้นในอิทธิพลและขนาด อาหารแบบตะวันตก, LAN ,นาคือพื้นที่ที่สำคัญมากที่สุดและคิดรวมถึงเชียงใหม่บพิธลำปางเชียงรายและพะเยาเหล่านี้เป็นเชื่อมต่อในราชวงศ์ mangrai ช่วงต้นและพัฒนาประวัติศาสตร์ร่วมกันม่วง, LAN ,นาของโดดเด่นมากที่สุดของ ภาค ตะวันออกเป็นรัฐหุบเขาแม่น้ำทางวัฒนธรรมเชื่อมโยงขนาดเล็กของ phare และน่านที่ได้รับอิสระพร้อมด้วยความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับราชอาณาจักรสุโขทัย unitl รัชกาลของ tilokarat เมื่อพวกเขาถูกนำมารวมในลานนาพวกเขาไม่ได้พัฒนาเป็นอย่างมากความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเชียงใหม่ส่วนทางตอนใต้ของล้านนารวมถึงส่วนบนของจังหวัดตาก udtaradit และ อุปกรณ์ต่อพ่วง, LAN ,นาของพื้นที่ที่มีอิทธิพลต่อความผันผวนมารวมเชียงรุ้งและเชียง Tung ,เมืองย,เมืองปู,เมืองนั่ง,และเมืองในในชาน(ไทยใหญ่),รัฐ.
ในวันนี้, LAN ,นามีความเข้าใจกันเพื่อประกอบด้วยพื้นที่ 8 จังหวัดในพื้นที่ทางตอนเหนือของประเทศไทย:เชียงใหม่,ลำพูน,ลำปาง,เชียงรายพะเยา phare น่านและแม่ฮ่องสอน. chiiang เมืองเชียงใหม่ซึ่งมีชื่อเสียงเจ็ดวันครบรอบที่ร้อยของตนเองในปี 1996 มีอยู่ในศูนย์กลางของลานนาอยู่เสมอ
เชียงใหม่ประวัติที่กล่าวถึงนั้นมีห้าสิบเจ็ดปี
เมือง ภายใน ลานนาแต่ไม่มีชื่อ น่าจะเป็นไปได้ว่าหมายเลขนี้ประกอบด้วยหมายเลขขนาดใหญ่ของเมืองขนาดเล็กเป็นดินแดนที่มีความสำคัญอย่างเดียวจะไม่ถึงห้าสิบเจ็ดปี.