Hi Tar,I tried to take over verific

Hi Tar,

I tried to take over verification tasks in Jira system as much as possible, but for one remaining ticket I need your support.

This ticket consists of various very unclear lists and tables and I already prepared a simple checklist with hopefully all items for you. Please find it attached.

In this checklist you’ll find UK English text and the corresponding Thai wording, which should have been integrated in K017 SW. Unfortunately I have no further information, where and how these texts can be found. I hope you are already a little bit familiar with the Kai HMI and are able to find the items. In case of problems please just contact me and I will try to get information how to reach the items.

Please select the result in column C and place a comment in column D if your result is not OK or unclear. If helpful, please also attach screenshot in column E in case of NG results.

The verification of these items is not so time critical. Perhaps you are able to finish by end of next week?

Thank you so much in advance for your support!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ทาร์พยายามที่จะใช้เวลามากกว่าการตรวจสอบงานในระบบจิรามากที่สุด แต่สำหรับตั๋วหนึ่งที่เหลือ ต้องการสนับสนุนตั๋วนี้ประกอบด้วยรายการต่าง ๆ อย่างชัดเจน และตารางและเตรียมรายการตรวจสอบง่าย ๆ ด้วยหวังว่ารายการทั้งหมดสำหรับคุณ กรุณาค้นหามันแนบในรายการตรวจสอบนี้ คุณจะพบข้อความภาษาอังกฤษ UK และที่เกี่ยวข้องไทยข้อความ ที่ควรมีการบูรณาการใน SW. K017 แต่ มีข้อมูลเพิ่มเติม สถานที่ และลักษณะข้อความเหล่านี้สามารถพบ ฉันหวังว่า คุณหน่อยคุ้น HMI ไก่อยู่แล้ว และสามารถค้นหารายการ ในกรณีที่มีปัญหากรุณาติดต่อที่เพียงฉันและฉันจะพยายามรับข้อมูลวิธีการเข้าถึงสินค้ากรุณาเลือกผลลัพธ์ในคอลัมน์ C และวางข้อคิดเห็นในคอลัมน์ D ถ้าผลของคุณไม่ตกลง หรือไม่ชัดเจน ถ้าประโยชน์ โปรดยังแนบภาพหน้าจอในคอลัมน์ E ในกรณีที่ผลลัพธ์ NGการตรวจสอบสินค้าเหล่านี้จะไม่ดังครั้งสำคัญ บางทีคุณจะเสร็จสิ้น โดยปลายสัปดาห์ถัดไป ขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีต้า ,

ฉันพยายามที่จะใช้เวลามากกว่าการตรวจสอบงานในระบบจิระมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ แต่สำหรับตั๋วเหลือหนึ่ง ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณ

ตั๋วนี้ประกอบด้วยตารางรายการต่าง ๆชัดเจนมาก และผมได้เตรียมรายการตรวจสอบง่าย ๆด้วยหวังว่ารายการทั้งหมดสำหรับคุณ โปรดพบแนบ

ในรายการตรวจสอบนี้คุณจะพบข้อความภาษาอังกฤษและไทยที่สอดคล้องกันซึ่งควรมีการบูรณาการใน k017 SW . น่าเสียดาย ที่ผมไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมและวิธีการที่ข้อความเหล่านี้สามารถพบได้ ฉันหวังว่าคุณจะได้นิดหน่อยคุ้นเคยกับไค HMI และสามารถค้นหารายการ ในกรณีที่มีปัญหา กรุณาติดต่อฉัน และฉันจะพยายามที่จะได้รับข้อมูลวิธีการติดต่อรายการ

โปรดเลือกผลในคอลัมน์ C และสถานที่แสดงความคิดเห็นในคอลัมน์ D ถ้าผลลัพธ์ของคุณจะไม่โอเค หรือ ไม่ชัดเจน หากเป็นประโยชน์กรุณาแนบภาพในคอลัมน์ E ในกรณีของผล

การตรวจสอบของรายการเหล่านี้ไม่ได้ดังนั้นเวลาวิกฤติ บางทีคุณอาจจะสามารถที่จะเสร็จสิ้นภายในสัปดาห์หน้า

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณ !