1. If any defects are discovered in

1. If any defects are discovered in the Parts by MMTh, “XXX” shall comply with the
provisions of this Agreement and the Claim Compensation Provisions attached to this Agreement (Appendix 2), be liable to repair, deliver replacements or additional Parts, reduce the price of the Parts with the defects, and compensate for any losses suffered by MMTh or any third party arising from such defects.

2. If any product of MMTh infringes, or threatens to infringe, the life, body or property of any
third party, and such infringement arises, or “XXX” becomes aware that such infringement may have arisen, from a defect or defects in any Parts supplied by “XXX”, “XXX” shall immediately make its utmost efforts to minimize or prevent such damage in cooperation with MMTh, and shall compensate MMTh or such third party for damages incurred by them.

3. In the case set forth in the preceding paragraph, if a third party brings an action, applies
for arbitration, or applies for any other official dispute resolution which demands compensation for damages from MMTh, “XXX” shall, at the request of MMTh, assist MMTh, by taking part in such action or arbitration proceedings for the benefit of MMTh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ถ้าข้อบกพร่องต่าง ๆ ถูกค้นพบในส่วน โดย MMTh, "XXX" จะสอดคล้องกับการ บทบัญญัติของข้อตกลงนี้และบทบัญญัติค่าตอบแทนสิทธิ์ที่แนบกับข้อตกลงนี้ (ภาคผนวก 2), รับผิดชอบ การซ่อมแซม จัดส่งแทนหรือส่วนเพิ่มเติม ลดราคาชิ้นส่วนที่มีข้อบกพร่อง ชดเชยสำหรับการขาดทุนใด ๆ รับ MMTh หรือบุคคลสามที่เกิดจากข้อบกพร่องดังกล่าว2. ถ้าสินค้าของ MMTh ละเมิด หรือข่มขู่ล่วงล้ำ ชีวิต ร่างกาย หรือทรัพย์สินของ บุคคลที่สาม และการละเมิดดังกล่าวเกิดขึ้น หรือ "XXX" จะทราบว่า การละเมิดดังกล่าวอาจมีการเกิดขึ้น จากข้อบกพร่องหรือข้อบกพร่องในส่วนใดโดย "XXX", "XXX" ทันทีจะทำให้ความพยายามสูงสุดในการลด หรือป้องกันความเสียหายดังกล่าวร่วมกับ MMTh และจะชดเชย MMTh หรือบุคคลดังกล่าวความเสียหายที่เกิดขึ้น โดยพวกเขา3. ในกรณีตั้งค่าไว้ในย่อหน้าก่อนหน้านี้ ถ้าบุคคลสามนำการดำเนินการ ใช้ การอนุญาโตตุลาการ หรือใช้สำหรับใด ๆ อื่น ๆ ทางแก้ไขข้อพิพาทที่ต้องค่าตอบแทนสำหรับความเสียหายจาก MMTh, "XXX" จะ ของ MMTh ช่วย MMTh มีส่วนในตอนดังกล่าวกระทำหรืออนุญาโตตุลาการเพื่อประโยชน์ของ MMTh

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. หากข้อบกพร่องใด ๆ ที่มีการค้นพบในชิ้นส่วนโดย MMTh "XXX" จะต้องปฏิบัติตาม
บทบัญญัติของข้อตกลงนี้และเรียกร้องค่าตอบแทนประมาณการที่แนบมากับข้อตกลงนี้ (เอกสารแนบ 2) ต้องระวางโทษซ่อมแซมส่งมอบชิ้นส่วนทดแทนหรือเพิ่มเติมลด ราคาของชิ้นส่วนที่มีข้อบกพร่องและชดเชยความเสียหายใด ๆ ที่ได้รับความเดือดร้อนจาก MMTh หรือบุคคลที่สามใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากข้อบกพร่องดังกล่าว. 2 หากผลิตภัณฑ์ใด ๆ ของ MMTh ละเมิดหรือคุกคามที่จะละเมิดชีวิตร่างกายหรือทรัพย์สินใด ๆของบุคคลที่สามและการละเมิดที่เกิดขึ้นดังกล่าวหรือ "XXX" กลายเป็นทราบว่าการละเมิดดังกล่าวอาจจะเกิดขึ้นจากข้อบกพร่องหรือข้อบกพร่องในส่วนใด ๆ ที่จัดทำ โดย "XXX", "XXX" ทันทีจะทำให้ความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อลดหรือป้องกันความเสียหายดังกล่าวในความร่วมมือกับ MMTh และจะชดเชย MMTh หรือบุคคลที่สามดังกล่าวสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยพวกเขา. 3 ในกรณีที่กำหนดไว้ในวรรคก่อนถ้าบุคคลที่สามนำการกระทำที่นำไปใช้สำหรับการตัดสินหรือใช้สำหรับการระงับข้อพิพาทอย่างเป็นทางการอื่น ๆ ที่เรียกร้องการชดเชยความเสียหายจาก MMTh "XXX" จะตามคำร้องขอของ MMTh ช่วย MMTh โดยการมีส่วนร่วมในการดำเนินการดังกล่าวหรือการดำเนินการทางอนุญาโตตุลาการเพื่อประโยชน์ของ MMTh

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ถ้าพบข้อบกพร่องใด ๆในส่วนของงาน " XXX " จะสอดคล้องกับ
บทบัญญัติของข้อตกลงนี้และเรียกร้องค่าชดเชยบทบัญญัติที่แนบมากับข้อตกลงนี้ ( ภาคผนวก 2 ) รับผิดชอบซ่อมให้แทน หรือส่วนเพิ่มเติม ลดราคาของชิ้นส่วนที่มีข้อบกพร่องและชดเชยการสูญเสียความเดือดร้อนใด ๆ โดยงานหรือบุคคลที่สามที่เกิดจากข้อบกพร่อง .

2 . ถ้าผลิตภัณฑ์ใด ๆของงานละเมิดหรือคุกคามที่จะละเมิดชีวิต ร่างกาย หรือทรัพย์สินของบุคคลที่สามใด ๆ
, และเช่นการละเมิดเกิดขึ้น หรือ " xxx " กลายเป็นตระหนักถึงการละเมิดดังกล่าว อาจเกิดขึ้นจากข้อบกพร่องหรือข้อบกพร่องในส่วนใด ๆที่จัดโดย " xxx " , " X " จะทำให้ความพยายามของ สูงสุดในการลดหรือป้องกันความเสียหายในความร่วมมือกับงานดังกล่าว ,และจะชดเชยให้ใหม่หรือบุคคลที่สามนั้น สำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยพวกเขา .

3 กรณีที่กำหนดไว้ในวรรคก่อน ถ้าบุคคลที่สามทำให้การใช้
สำหรับอนุญาโตตุลาการ หรือใช้สำหรับการใด ๆอย่างเป็นทางการอื่น ๆระงับข้อพิพาทซึ่งต้องการชดเชยค่าเสียหายจากงาน " XXX " นั้น ที่ขอใหม่ใหม่ , ช่วย ,โดยการมีส่วนร่วมในการกระทำ หรือกระบวนพิจารณาอนุญาโตตุลาการดังกล่าวเพื่อประโยชน์ของ
อีกมากมายในอนาคต