ใช้คำภาษาต่างประเทศปนกับภาษาไทย ทั้

ใช้คำภาษาต่างประเทศปนกับภาษาไทย ทั้ง ๆ ที่บางคำมีคำในภาษาไทยใช้ บางคนมีรสนิยมพูดภาษาต่างประเทศโดยเฉพาะภาษาอังกฤษปนกับภาษาไทย เช่น ผมไม่แคร์ (care) เรื่องนี้ดิฉัไม่มายด์ (mind) หรอกค่ะ เขาไม่เคลียร์ (clear) ในเรื่องนี้ ฉันมีโปรเจค (project) ในการพัฒนามหาวิทยาลัย เป็นต้น การรับภาษาต่างประเทศมา ใช้สื่อสารในภาษาไทย มีทั้งข้อดีและข้อเสีย คนไทยทุกคนพึงควรระมัดระวัง ในการนำภาษาต่างประเทศมาใช้ในภาษาไทย ภาษาไทยเป็นภาษาประจำชาติ ที่คนไทยใช้ติดต่อสื่อสารมา เป็นเวลาอันยาวนาน การยืมคำภาษาต่างประเทศ เข้ามาใช้โดยวิธีการทับศัพท์ ควรใช้เฉพาะคำที่จำเป็นเท่านั้น คำใดมีคำไทยใช้หรือมีศัพท์บัญญัติใช้แล้ว ก็ไม่ควรนำภาษาต่างประเทศเข้ามาใช้อีก และควรเรียงเรียงถ้อยคำเข้าประโยคเพื่อใช้ ในการสื่อสารตามรูปแบบของภาษาไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้คำภาษาต่างประเทศปนกับภาษาไทยทั้ง ๆ ที่บางคำมีคำในภาษาไทยใช้ เช่นผมไม่แคร์ (Care) เรื่องนี้ดิฉัไม่มายด์ (ใจ) หรอกค่ะเขาไม่เคลียร์ (ชัดเจน) ในเรื่องนี้ฉันมีโปรเจค (โครงการ) ในการพัฒนามหาวิทยาลัยเป็นต้นการรับภาษาต่างประเทศมาใช้สื่อสารในภาษา ไทยมีทั้งข้อดีและข้อเสียคนไทยทุกคนพึงควรระมัดระวัง ภาษาไทยเป็นภาษาประจำชาติที่คนไทยใช้ติดต่อสื่อสารมาเป็นเวลาอันยาวนานการยืมคำภาษาต่างประเทศเข้ามาใช้โดยวิธีการทับศัพท์ควรใช้เฉพาะคำที่จำเป็นเท่านั้น ในการสื่อสารตามรูปแบบของภาษาไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้คำภาษาต่างประเทศปนกับภาษาไทยทั้งจะที่บางคำมีคำในภาษาไทยใช้บางคนมีรสนิยมพูดภาษาต่างประเทศโดยเฉพาะภาษาอังกฤษปนกับภาษาไทยเช่นผมไม่แคร์ ( ดูแล ) เรื่องนี้ดิฉัไม่มายด์ ( ใจ ) หรอกค่ะเขาไม่เคลียร์ ( ชัดเจน ) ในเรื่องนี้ฉันมีโปรเจค ( โครงการ ) ในการพัฒนามหาวิทยาลัยเป็นต้นการรับภาษา ต่างประเทศมาใช้สื่อสารในภาษาไทยมีทั้งข้อดีและข้อเสียคนไทยทุกคนพึงควรระมัดระวังในการนำภาษาต่างประเทศมาใช้ในภาษาไทยภาษาไทยเป็นภาษาประจำชาติที่คนไทยใช้ติดต่อสื่อสารมาเป็นเวลาอันยาวนานการยืมคำภาษาต่างประเทศเข้ามาใช้โดยวิธีการทับศัพท์ควรใช้เฉพาะคำที่จ ำเป็นเท่านั้นคำใดมีคำไทยใช้หรือมีศัพท์บัญญัติใช้แล้วก็ไม่ควรนำภาษาต่างประเทศเข้ามาใช้อีกและควรเรียงเรียงถ้อยคำเข้าประโยคเพื่อใช้ในการสื่อสารตามรูปแบบของภาษาไทย