The Group’s performance in the firs

The Group’s performance in the first six months of 2015 was considerably better than in the same period in 2014. There were higher load factors in our passenger business, reflecting strong economy class demand. The increase in demand in air cargo markets which began in summer 2014 continued in the first part of 2015, but demand slackened in the second quarter. There was an improved contribution from our subsidiary and associated companies. Air China’s profits were significantly higher, principally as a result of lower fuel prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิภาพการทำงานของกลุ่มในหกเดือนแรกของ 2015 ถูกมากดีกว่าในช่วงเดียวกันในปี 2014 ยังมีปัจจัยการผลิตสูงขึ้นในธุรกิจของเราผู้โดยสาร สะท้อนให้เห็นถึงความต้องการชั้นแข็งแรง การเพิ่มขึ้นของอุปสงค์ในตลาดขนส่งสินค้าทางอากาศซึ่งเริ่มต้นในฤดูร้อน 2014 ในส่วนแรกของ 2015 แต่ความต้อง slackened ในไตรมาสสอง มีสัดส่วนการปรับปรุงจากบริษัทย่อยและบริษัทร่วมของเรา Air China กำไรสูงอย่างมีนัยสำคัญ หลักจากราคาน้ำมันที่ต่ำกว่าได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการดำเนินงานของกลุ่ม บริษัท ในช่วงหกเดือนแรกของปี 2015 เป็นอย่างมากที่ดีกว่าในช่วงเวลาเดียวกันในปี 2014 มีปัจจัยภาระสูงขึ้นในธุรกิจผู้โดยสารของเราสะท้อนให้เห็นถึงความต้องการระดับเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง การเพิ่มขึ้นของความต้องการในตลาดขนส่งสินค้าทางอากาศที่เริ่มต้นขึ้นในช่วงฤดู​​ร้อนปี 2014 อย่างต่อเนื่องในส่วนแรกของปี 2015 แต่ความต้องการหย่อนยานในไตรมาสที่สอง มีการปรับปรุงผลงานจาก บริษัท ย่อยและ บริษัท ร่วมของเราคือ ผลกำไรของแอร์ไชน่าได้อย่างมีนัยสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นผลจากการลดลงของราคาน้ำมันเชื้อเพลิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสดงของกลุ่มในช่วงหกเดือนแรกของปีมีมากขึ้นกว่าในช่วงเดียวกันในปี 2014 มีโหลดสูงปัจจัยในธุรกิจผู้โดยสารของเราสะท้อนให้เห็นถึงเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งระดับความต้องการ การเพิ่มขึ้นในความต้องการในตลาดการขนส่งสินค้าทางอากาศซึ่งเริ่มขึ้นในฤดูร้อนปี 2014 ต่อไป ในส่วนแรกของปี แต่ความต้องการ slackened ในไตรมาสที่สองมีการบริจาคจาก บริษัท ย่อยของ บริษัท และบริษัทที่เกี่ยวข้อง แอร์ ไชน่า เป็นกำไรสูงขึ้นอาจเป็นผลมาจากราคาเชื้อเพลิงลดลง